Voynich
Research Framework
Folios
Translator
Lexicon
Grammar
Methodology
Validation
Search
EN
☰
Loading image …
Transcription (Voynich.nu) ↗
Base data
Register type
—
Language class
Currier B
Scribe hand
2
Codicology
Page
HB (Rene) · p112 (Stolfi)
Leaf
f57
Panels
f57v
Bifolio
bH1 = f57 + f66 →
Quire
H (Rene) · VIII (Beinecke)
Subsets
C (Rene) · cos (Stolfi)
Subject
cosmological
Colors
tan (Reeds)
Transcribers
Sigla
H · U · V
T.1–Y.4 (all paragraphs), n=3: diverging: vs, lg, fo, oldrvxkkp, okeeol
Rules
R1
qo-
=
וְ
(Vav conjunctive), nur Sprache B in Quires A+B
1 von 139 Token qo-initial (z. B. qokar)
Full rule →
R2
o-Positionsdetermination
^o: 35 Token (z. B. okees, o, okey); o wortintern: 23 Token (z. B. dairol, soeos, socfchees)
Full rule →
R4
t-initiale Wörter = Imperfekt 3. Sg. Fem. / 2. Sg.
R3.1: tchor (3/3)
Full rule →
R7
daiin
am Zeilenanfang = Paragraphen-Öffner
1× daiin am Zeilenanfang (R3.1)
Full rule →
R8
-aiin
als Suffix =
עַיִן
(Auge) diagnostisch
-aiin=עַיִן: 1× (z. B. saiin)
Full rule →
R11
Paragraphen-Ende mit
=
= Abschlussformel
T.1: dairol= (2/3); R3.1: v= (2/3); R4.1: l= (1/3); X.1: olkchdal= (3/3); X.2: oparairdly= (3/3); X.3: otardaly= (3/3); X.4: otodaram= (2/3); Y.1: oralaror= (1/3); Y.2: okchoy= (1/3); Y.3: okear= (2/3); Y.4: alkaldy= (2/3)
Full rule →
R15
Paradigma-Wiederholungsreihen
(×2–×5)
R1.1: v·sa·l·y·soeos·v (Typ B); R1.1: okal·okal (Typ A); R1.1: o·l·shkeal·dydas·o (Typ B); R2.1: tr·y·oldrvxkmf·tr (Typ B); R2.1: tr·yc·oldrvxkmp·tr (Typ B); R2.1: yc·oldrvxkmp·tr·yc (Typ B); R2.1: oldrvxkmp·tr·yc·oldrvxkmp (Typ B); R3.1: o·d·okchod·l·o (Typ B); R3.1: o·lkeeol·dkedar·o (Typ B); R4.1: l·k·x·l (Typ B); R4.1: l·r·ar·o·r·t·l (Typ B); R4.1: r·ar·o·r (Typ B); R4.1: d·y·d (Typ B)
Full rule →
R19
Intensivierungsrhetorik
R1.1: okal·okal (×2)
Full rule →
R40
Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2
R1.1: sar (2/3); R3.1: daiin (3/3); R1.1: dal (3/3); R3.1: dal (3/3)
Full rule →
R41
Präfix-Hierarchie-Protokoll
3× korrekt geschichtete Präfixkette (olkchdal (ol-k-), okchoy (o-k-), ocfhor (o-c-)); VERLETZUNG: R2.1: oldrvxkkf (ol-d-, Grund c); R2.1: oldrvxkmf (ol-d-, Grund c); R2.1: oldrvxkmp (ol-d-, Grund c); X.4: otodaram (o-o-, Grund b)
Full rule →
Iconographic analysis
f57v
analyzed
100%
−
+
↺
↻
←
Folio f57r
Folio f58r
→
Consensus transcription
27.3 %
Readability: 38 of 139 tokens recognized
Open in translation tool
✕
T.1
dairol
R1.1
v
sa
l
y
soeos
v
s
Relativ-/Genitivpartikel (?)
שֶׁ(?)
Full entry →
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
okees
o
d
von / dessen (Kurzform)
דְּ
Full entry →
socfchees
l
g
sos
Feuer auf Feuer / Fieber-Intensivierung
שׁעַשׁ
Full entry →
okey
auf/von wie
עַ+כֵּי
Full entry →
defo
f
o
rkedam
sh
ofol
sar
Arzt / Meister / Vorsteher
שַׂר
Full entry →
ddal
yty
er heilt es
יְ+תְּ+יְ
Full entry →
s
Relativ-/Genitivpartikel (?)
שֶׁ(?)
Full entry →
y
daiis
oteo
dsh
dy
von / dessen
דִּי
Full entry →
dkals
ety
fchcho
a
r
ofaiin
dal
schwach / abgemagert
דַּל
Full entry →
karody
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
okchy
und wie das Leben / und lebendig wie
וּכְ + חִי
Full entry →
daram
qokar
und wie das Licht
וְכְּאוֹר
Full entry →
okal
auf / über alles
עַכָּל
Full entry →
okal
auf / über alles
עַכָּל
Full entry →
d
von / dessen (Kurzform)
דְּ
Full entry →
o
l
shkeal
dydas
o
k
sher
saiin
Augenarzt
שַׂעַיִן
Full entry →
R2.1
oldrvxkkf
tr
y
oldrvxkmf
tr
yc
oldrvxkmp
tr
yc
oldrvxkmp
tr
ycrn
R3.1
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
otey
ofchey
auf das Leben / über das Leben
עַפְחֵי
Full entry →
shes
o
d
von / dessen (Kurzform)
דְּ
Full entry →
okchod
auf die Schärfe / Akutheit
עַכְּחֹד
Full entry →
l
o
lkeeol
dkedar
o
f
aros
r
y
chedaiin
k
chety
x
docodal
vo
tchor
sie heilt die Pupille
תְּחֹר
Full entry →
sh
tedar
dal
schwach / abgemagert
דַּל
Full entry →
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
otal
Zeichen über [etwas]
אוֹתעַל
Full entry →
daro
v
R4.1
o
v
l
r
m
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
d
von / dessen (Kurzform)
דְּ
Full entry →
c
f
s
Relativ-/Genitivpartikel (?)
שֶׁ(?)
Full entry →
y
l
k
x
l
r
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
o
r
t
l
s
Relativ-/Genitivpartikel (?)
שֶׁ(?)
Full entry →
d
von / dessen (Kurzform)
דְּ
Full entry →
y
d
von / dessen (Kurzform)
דְּ
Full entry →
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
teodar
otadal
otchody
das ganze Zeichen davon
אוֹתכֹּדִּי
Full entry →
xx
r
l
X.1
olkchdal
X.2
oparairdly
X.3
otardaly
X.4
otodaram
Y.1
oralaror
Y.2
okchoy
Y.3
ocfhor
okear
Y.4
alkaldy