Lexicon entry

51 Occurrences
30 Folios
f1r Anchor folio
✓ R43

Concordance

51 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f1r P3.13 cphy cphodaiils cthey she oldain d
  2. f1r P4.22 tshodeesy shey pydeey chy ro d
  3. f1r L.1 d
  4. f2r P.4 chtod dy cphy dals chokaiin d
  5. f9r P.8 qotcho qokchy cthey koraiin okain d dal s olsho cthy
  6. f13r P.6 qotchol okchy okchor oiin chckhy d
  7. f13r P.7 dchy qoky chol dy qokhy d oldy okchor doaiin
  8. f13v P.8 y dain ykol okchy okald d ytaiin
  9. f17v P.6 oekor or okaiin or otaiin d
  10. f20v P.8 choraly sho ar chy daiin d s
  11. f20v P.9 cho cthy chol shd qoty d s
  12. f32v P.9 daiin ctho daiin qotaiin otchy d shar
  13. f35v P.8 oaiin tchor cho chotchy dchol d
  14. f36v P.10 ykchotchy daiin daiil d
  15. f38v P.1 oteol okeey s chor daiin d
  16. f38v P.4 qokeey chotey tody oky aiiin d
  17. f39r P.2 chckshy chdy dair dair dold d
  18. f42v P.7 chok sheo key keeey d chekeesshy
  19. f42v P.10 shol olor cheaiin cthey tcheen d
  20. f42v P.11 kchol cheal oteold shey teaiin d
  21. f44r P.9 dchckhy qoky qotchy qokchy qoky d
  22. f45v P.10 dshor otshy oky tsholol ytchor d
  23. f49v L.22 d
  24. f50v P.5 qodaiin olcheky chedy chkedy okedy d
  25. f53v P.4 daiin qockhor okchor daiin daiin d
  26. f56v P.7 kchokchy ckchol shol chol oteey d
  27. f57v R1.1 v s ar okees o d socfchees l g sos okey
  28. f57v R1.1 okchy daram qokar okal okal d o l shkeal dydas o
  29. f57v R3.1 daiin otey ofchey shes o d okchod l o lkeeol dkedar
  30. f57v R4.1 v l r m aiin d c f s y l
  31. f57v R4.1 o r t l s d y d ar teodar otadal
  32. f57v R4.1 t l s d y d ar teodar otadal otchody xx
  33. f66r M.6 d
  34. f66r M.12 d
  35. f66r M.19 d
  36. f66r M.34 d
  37. f69r W.1 d
  38. f69v L.20 okey d
  39. f70r2 C.2 ykees aiir dl cheey rkeeo d oteeodar aiin aral daiir sheedal
  40. f70r2 C.4 chedy okodar al sho chotol d al dy
  41. f70r2 P.9 d olshol shol shol shocthey dalaly
  42. f72r2 R1.1 qooeel ckhal chekaiin otaiin chy d r aiin al y sho
  43. f76r L.6 d
  44. f78v P.16 lshey rshedy d qokedy okey lchedy qokdy daiin
  45. f78v P.28 ol oteedy chcphy los aiin d
  46. f85v2 M2.54 otedar d
  47. f85v2 B1.43 d dy
  48. f96r P.12 dcheor cheol cheodain ol dy d chs ar cheody
  49. f102r2 P.15 keeol cheor ydeeal cheody qkeea d olchey
  50. fRos M2.54 otedar d

Evidence (30 Folios)

f1r First attestation
  • P3.13 H/C/F/N/U 5/5
  • P4.22 H/C/F/N/U 5/5
  • L.1 J 1/1
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F 3/4
  • P.9 H/F/U 3/4
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F/G 4/4
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C 2/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F 3/3
  • L.22 H/F/U 3/3
  • P.5 C/F/G 3/4
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C 2/3
  • R1.1 H/V/U 3/3
  • R3.1 H/V/U 3/3
  • R4.1 H/V/U 3/3
  • M.6 H/C/F/U 4/4
  • M.12 H/C/F/U 4/4
  • M.19 H/C/F/U 4/4
  • M.34 H/C/F/U 4/4
  • W.1 H/U/V 3/3
  • L.20 H/V/U 3/3
  • C.2 H/U/V 3/3
  • P.9 H/F/U 3/3
  • R1.1 H/U 2/2
  • L.6 H/C/F/V/U 5/5
  • P.16 H/F/V 3/4
  • P.28 H/F/V 3/4
  • M2.54 U 1/1
  • B1.43 V/U 2/2
  • M2.54 U 1/1
  • B1.43 V/U 2/2
  • P.12 H/F/U 3/3
  • P.15 H/F/U 3/3

Corpus statistics

Lines

11 Line start
29 Line end
6 of which before plant

Phrases

13 Phrase start
22 Phrase end
10 of which before plant

Paragraphs

9 Paragraph end

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Left neighbors

daiin 3
o 2
aiin 2
otedar 2
oldain 1
ro 1
chokaiin 1
okain 1

Right neighbors

s 2dy 2dal 1
oldy 1
ytaiin 1shar 1
chekeesshy 1
socfchees 1

Segmentation

As prefix

confirmed Status
819 Support
129 Branching factor

As suffix

Candidate Status
311 Support
81 Branching factor

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי
dqokchaiindy
von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“
Shell 1
Shell 2
Verb prefix
Modifier
CH-
Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy