Voynich
Research Framework
Folios
Translator
Lexicon
Grammar
Methodology
Validation
Search
EN
☰
Loading image …
Transcription (Voynich.nu) ↗
Base data
Register type
—
Language class
—
Scribe hand
—
Codicology
Page
IG (Rene) · p125 (Stolfi)
Leaf
f68
Panels
f68r3, f68r4
Bifolio
bI1 = f67 + f68 →
Quire
I (Rene) · IX (Beinecke)
Subsets
A (Rene) · cos (Stolfi)
Subject
astronomical
Colors
yellow (stars) (Reeds)
Transcribers
Sigla
H · U · V
C1.1–C2.1 (all paragraphs), n=3: diverging: cheoteeo, oteodched, qokolchey, toees, chcphy
Rules
R2
o-Positionsdetermination
^o: 38 Token (z. B. odchd, otchdy, oshchey); o wortintern: 61 Token (z. B. cheoteey, chokol, cheody)
Full rule →
R11
Paragraphen-Ende mit
=
= Abschlussformel
R.1: otchal= (1/3); R.2: qokchdy= (2/3); R.3: okald= (2/3); R.4: ckhodar= (1/3); R.5: okchdy= (1/3); R.6: okolshy= (2/3); R.7: tdoly= (1/3); R.8: oteey= (2/3); X.1: doaro= (2/3); X.2: oalcheol= (3/3); X.3: dcholday= (2/3); X.5: okos= (3/3); X.6: okolchy= (3/3); X.7: cphy= (1/3); X.8: oky= (1/3); X.9: darall= (3/3); X.10: cthyd= (3/3); X.11: okchoda= (2/3); X.12: otydm= (3/3)
Full rule →
R15
Paradigma-Wiederholungsreihen
(×2–×5)
C1.1: oteeody·dacheedy·oteeody (Typ B); R.8: oteey·daiin·dcheeody·oteey (Typ B)
Full rule →
R37
R19-Intensivierungsschema für
qo-
-Präfix-Wortgruppen ab Quire C
R.7: qokchy (3/3)
Full rule →
R40
Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2
C1.1: daiin (3/3); R.8: daiin (3/3)
Full rule →
R41
Präfix-Hierarchie-Protokoll
1× korrekt geschichtete Präfixkette (okchoda (o-k-)); VERLETZUNG: C1.1: odchd (o-d-, Grund c); R.4: ckhodar (c-o-, Grund a)
Full rule →
Iconographic analysis
f68r3
analyzed
100%
−
+
↺
↻
←
Folio f68r2
Folio f68v3
→
Consensus transcription
42.5 %
Readability: 45 of 106 tokens recognized
Open in translation tool
✕
C1.1
odchd
otchdy
cheoteey
oshchey
chokol
cheody
chedy
damit / um zu
כְּדֵי
Full entry →
oteodaiin
otchodal
sol
Zeileneinleitende Partikel vor Prädikatsform
שׂוֹל
Full entry →
cheor
wie Licht
כְּאוֹר
Full entry →
oteo
oteey
oetchdy
opcheody
dchedy
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
oteeody
dacheedy
oteeody
qochecthm
dchreo
okeodly
do
ls
oschaiin
cheockhedchy
chodal
cheody
chol
Sand / Alltägliches (Pigment-Kontext)
חוֹל
Full entry →
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
oteo
dched
okedy
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
choky
die Vorschriften des [Falls]
חֹקֵּי
Full entry →
dol
Schmerz / Krankheit
דָּוֶה
Full entry →
daleesd
okinaiir
R.1
dchey
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
dcheey
daiir
der Leuchtende
דַּאִיר
Full entry →
otchal
Zeichen des Geltens / Befund-Zeichen
אוֹת+חַל
Full entry →
R.2
toees
ykeoshe
qokol
und alles
וְ+כֹּל
Full entry →
chey
lebendig / am Leben
חֵי
Full entry →
qokchdy
und wie Freude
וְכְּחֶדְוָה
Full entry →
R.3
tochedy
chocphy
cphy
wie der Atem des Lebens
כְּ+פְּי
Full entry →
dol
Schmerz / Krankheit
דָּוֶה
Full entry →
okald
R.4
dchykchy
daiir
der Leuchtende
דַּאִיר
Full entry →
chok
Satzung / Vorschrift / Rezepturregel
חֹק
Full entry →
o
ckhodar
R.5
qokol
und alles
וְ+כֹּל
Full entry →
chdchol
qoteey
ch
etechy
okchdy
R.6
dchokchr
shhy
okey
auf/von wie
עַ+כֵּי
Full entry →
oteos
okolshy
R.7
pchody
qokchy
und wie Blässe
וְ+כְּ+הִי
Full entry →
dshol
von Scheol
דְּ+שׁוֹל
Full entry →
dsy
otgoldl
tdoly
R.8
kchoty
oteey
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
dcheeody
oteey
X.1
doaro
X.2
oalcheol
X.3
dcholday
X.4
otory
X.5
okos
X.6
okolchy
X.7
a
cphy
wie der Atem des Lebens
כְּ+פְּי
Full entry →
X.8
chdy
Freude / Brust
חֶדְוָה
Full entry →
oky
auf dass / weil
עַ+כִּי
Full entry →
X.9
darall
X.10
o
cthyd
X.11
okchoda
X.12
otydm
C2.1
otchody
das ganze Zeichen davon
אוֹתכֹּדִּי
Full entry →
chokchy
Vorschrift der Blässe
חֹקכְּהִי
Full entry →
okol
über alles / insgesamt
עַכֹּל
Full entry →
cheol
schöpfen / heben
ח-ע-ל
Full entry →
dar
Generation / Kreis / Wohnort
דּוֹר
Full entry →
cho
keol
wie das Joch / wie die Last
כֵּ+עוֹל
Full entry →
dolaiin
okeol
oly