Lexicon entry

152 Occurrences
71 Folios
f1r Anchor folio
✓ R43

Concordance

152 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f1r P3.14 dain oiin chol odaiin chodain chdy okain dan cthy kod
  2. f9r P.6 okaiir cfhodoral shar sy shydal chdy
  3. f15r P.6 dchy ko kaiin chdy saiin okear
  4. f33v P.2 dam dy oky otal dain chdy ytam otam cham
  5. f33v P.6 ycheo dar olaiin okar chdy chdy oldy okar chdy
  6. f33v P.6 ycheo dar olaiin okar chdy chdy oldy okar chdy
  7. f33v P.6 okar chdy chdy oldy okar chdy
  8. f34r P.7 qokedy dal chdy olchy ykche y ykedy qokchdy
  9. f34v P.1 kschdy chdy chefchy shdy qopchdy shdydy chdalchdy
  10. f34v P.9 qokeey keedy kchdy chedy qokedy chdy kal shs oldaiin
  11. f34v P.10 daiin chdy tedy kchdy okeedy checkhy chdy
  12. f34v P.10 chdy tedy kchdy okeedy checkhy chdy kain chear or okedy okam
  13. f39r P.2 cheky qokedy shekshey qolain chckshy chdy dair dair dold d
  14. f39r P.4 tchedy chdy olaiin chedy shckhdchy chol or
  15. f39r P.5 dchdy chdy ykaiin
  16. f39r P.7 dchdar chedy cholal qokedar chdy chckhdy dar ar al ydy
  17. f39r P.11 dshdy ar aiin y ykar chdy ykal olkaiin qokaldar cheol dar
  18. f39v P.1 pdair chdy fdykain or air sheykaiiin ofchy
  19. f39v P.2 chol qoty kchdy olky dar chdy ykar olkedaiin ody dy
  20. f39v P.10 dar ar ykar or yky chdy fchor qokain ar sheedy olchef
  21. f40r P.3 shy qokal chdy chckhd otor aiir oky okolchy
  22. f40r P.6 ar shokor am olshedy qokam chdy kar oraiin
  23. f40r P.10 saiin olcheey chdy ychey karar oky ykedy okair
  24. f40v P.14 okar qokchdy dy qokees am chdy
  25. f43r P.7 otey kshdy opchdy kedar okedy chdy shocphey dytydy pchdy kedy dam
  26. f43v P.3 tedy qot chocthy chky oky chdy okedy ykaiin chey ody dary
  27. f43v P.10 tarchor ar aldar chdy daldar chepy yteedy s ypchey
  28. f43v P.11 cheody ar sheo qody chckhy chdy choty shecthy
  29. f46r P.5 okeedy shekeey ykey shedy chdy shky qotsheod ytedy ytey chear
  30. f46r P.7 qokaiin ytchdy qokchdy s ar chdy cthy otedy chedy qokar chcthy
  31. f46r P.12 raiin ches shey kar sheckhy chdy chckham
  32. f46v P.5 lodaiin shedy qokedy chdy okedy dykaly daiin chedy okeedy
  33. f47r P.1 pchair oly sheaiin shol daiin chdy
  34. f47r P.6 chol shol aiin shol shol chdy cholol
  35. f47v P.11 oteey cho chdy chy key chyky dchy daiin
  36. f48v P.1 aiin ykeeedy shey ypchedy tchdy chdy ypair y chedyty
  37. f48v P.10 tol chedy ytedy ykeol chdy chdor chtol chdy ytchedal cthey
  38. f48v P.10 ytedy ykeol chdy chdor chtol chdy ytchedal cthey okar ar ary
  39. f50v P.2 tchodain oeeey okaiin shedy qokaly chdy oty keody cheey okain
  40. f55r P.3 ykaiir chol chky okar chky chdy qokar okaiin chckhy saiin
  41. f55r P.6 daiin sho kedy kedy okol chdy
  42. f56r P.4 chor chokor chkar chy okar chdy
  43. f58r P.30 ytor ar alom qokalor chdy dair chody cheol okolchy otaldy
  44. f66r R.4 shdy qotedy chdy chedy qotedal chcpheor ykeedy dar
  45. f66r R.21 todeeey keody chdy keody shedy shekeefy chdy sheol
  46. f66r R.21 keody chdy keody shedy shekeefy chdy sheol shol kedy daly
  47. f68r3 X.8 chdy oky
  48. f69r C.4 dair ar yteey chdy
  49. f69v C.3 doair otaldal dair chdy otoar ar chy qoteor cho
  50. f69v C.3 ar chy qoteor cho qotair chdy oteeal chear ar air oteody

Evidence (71 Folios)

f1r First attestation
  • P3.14 H/C/F/N/U 5/5
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.1 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.10 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.11 H/C/F/U 4/4
  • P.1 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.10 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P.14 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F/G/U 5/5
  • P.3 H/C/F/G/U 5/5
  • P.10 H/C/F/G/U 5/5
  • P.11 H/C/F/G/U 5/5
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F/G 4/4
  • P.12 H/C/F/G 4/4
  • P.5 H/C/F/U 4/4
  • P.1 H/C/F/G 4/4
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C/F 3/4
  • P.1 H/C/F/G 4/4
  • P.10 H/C/F/G/U 5/5
  • P.2 H/C/F/G 4/4
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.30 H/F 2/2
  • R.4 H/C/F 3/3
  • R.21 H/C/F 3/3
  • X.8 H/U 2/3
  • C.4 H/U/V 3/3
  • C.3 H/U/V 3/3
  • P.10a H/F/U 3/4
  • P.11 H/F/U/V 4/4
  • R2.1 H/U 2/2
  • S1.13 H/V 2/2
  • R2.1 H/U 2/2
  • P.10 H/C/V 3/4
  • R.4 H/C/F/V 4/4
  • R.8 H/C/V 3/4
  • R.21 H/F/V 3/4
  • R.28 H/C/V 3/4
  • R.34 H/C/F/V 4/4
  • P.17 H/C/F/V 4/4
  • P.2 H/C/F/V 4/4
  • P.6 H/F/V 3/4
  • P.7 H/C/F/V 4/4
  • P.8 H/C/F/V 4/4
  • P.11 H/C/F/V 4/4
  • P.42 H/C/F/V 4/4
  • P.3 H/C/F/V 4/4
  • P.12 H/C/F/V 4/4
  • P.16 H/C/F/V 4/4
  • P2.14 H/C/F/V 4/4
  • P.15 H/C/F/V 4/4
  • P.35 H/F/V 3/4
  • N.1 H/F/V 3/3
  • P.17 H/C/F/V 4/4
  • P.29 H/C/F/V 4/4
  • P.32 H/C/F/V 4/4
  • M2.4 V/U 2/2
  • M2.4 V/U 2/2
  • P1.5 H/C/F/U 4/4
  • P2.2 H/U 2/2
  • P2.3 H/U 2/2
  • P4.3 H/U 2/2
  • C.3 H/U 2/2
  • P.3 H/F 2/2
  • P.8 H/F 2/2
  • P.3 H/F 2/2
  • P.15 H/F 2/2
  • P.42 H/F 2/2
  • P1.10 H/F/L 3/3
  • P.8 H/F 2/2
  • T.9 H/F 2/2
  • P.11 H/F 2/2
  • P.12 H/F 2/2
  • P.2 H/F 2/2
  • P.7 H/F 2/2
  • P.9 H/F 2/2
  • P.11 H/F 2/2
  • P.1 H/F/U 3/3
  • P.6 H/F/U 3/3
  • P.4 H/F 2/2
  • P.7 H/F 2/2
  • P.2 H/F/U 3/3
  • P.6 H/F 2/3
  • P.41 H/F 2/2
  • P.44 H/F 2/2
  • P.13 H/F 2/2
  • P.16 H/F 2/2
  • P2.17 H/F 2/2
  • P.2 H/T/F 3/3
  • P.18 H/T/F 3/3
  • P.35 H/T/F 3/3
  • P.23 H/T/C/D/F 5/5
  • P.26 H/T/C/F 4/4
  • P.42 H/T/F 3/4
  • P.31 H/T/F 3/3
  • P.4 H/T/F 3/3
  • P.7 H/T/F 3/3
  • P.17 H/T/F 3/3
  • P.27 H/T/F 3/3
  • P.33 H/T/F 3/3
  • P.36 H/T/F 3/3
  • P.50 H/T/F 3/3
  • P.6 H/T/F 3/3
  • P.25 H/T/F 3/4
  • P.12 H/T/F/G 4/4
  • P.13 H/T/F 3/3
  • P.23 H/T/F/G 4/4
  • P.36 H/T/F/G 4/4
  • P1.5 H/F/G 3/3
  • P1.28 H/F/G 3/3
  • P1.32 H/F/G 3/3
  • P.11 H/F 2/2
  • P.20 H/F 2/2
  • P.27 H/F 2/2
  • P.16 H/F 2/2
  • P.31 H/F 2/2
  • P.23 H/F 2/2
  • P.28 H/F 2/2
  • P.7 H/F 2/2

Corpus statistics

Lines

4 Line start
23 Line end
2 of which before plant

Phrases

4 Phrase start
22 Phrase end
7 of which before plant

Paragraphs

8 Paragraph end
1 of which before plant

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Right neighbors

Word family

Derived from the morphological analyses: which entries this word is built on, which are built on it, and which share its base.

Segmentation

As suffix

Candidate Status
499 Support
55 Branching factor

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי
dqokchaiindy
von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“
Shell 1
Shell 2
Verb prefix
Modifier
CH-
Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy