Lexicon entry

292 Occurrences
79 Folios
f2r Anchor folio
✓ R43

Concordance

292 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f2r P.5 otochor al shodaiin chol dan ytchaiin dan
  2. f6r P.6 or al daiin ckham okom cthaiin ydaiin
  3. f8r P1.2 sho okche do dchy dain al
  4. f23v P.1 podairol odaiiily sho al dy opchol otol ol chcphy
  5. f31v P.4 cthedy qokedy okeody chedar oked al ockhedy okeedy otas
  6. f31v P.10 dar choar al kar oeeeos cheos aiin oekeey
  7. f33v P.11 tar al keey oram
  8. f34r P.15 or ar ykar ol al oky chody qokal chedy chcthedy
  9. f39r P.7 qokedar chdy chckhdy dar ar al ydy eees aiin
  10. f41r P.9 chedy chckheody chekal daiin cheo al ykedy
  11. f42v P.14 cthy etsees choly sarar ar al
  12. f48r P.7 tocthy qokeol yteedy lolkeol otolches al ar ykeeodam okedy okam
  13. f48v P.7 pchedar chey ypchedy otedy shefeeedy al shedy otedy fcheodal cphheg
  14. f51r P.14 daiiithy qodaiin kaiindal cphodal r al dam
  15. f54r P.12 yor shodal o aiin al dol choek air oldam
  16. f55r P.2 qokar okar ol ykar or al
  17. f55v P.3 qokeeey os aiin qool al chedy ear aiin ol kar
  18. f57r P.9 odair sheeo ckhy sar al daiidy dcheckhey daiin chedy cthedy
  19. f58r P.5 dchairam otar otar char ar al char arary ytalar cham
  20. f58r P.27 chal tar ar sheeetchy tal al chear chear char ar am
  21. f58r P.32 oqotaly qokaiin chtaldy qoky dar al choltaly qokaldy
  22. f58v P1.4 or aiin okair y dair al qokal qokaiin qokaly okar olkaly
  23. f58v P1.15 qotoiin otal ar al s air qoal talchos okal
  24. f58v P1.16 chaly cheockhey olaly tal dar al
  25. f58v P1.17 daiin al al dal qokiir otal chodol
  26. f58v P1.17 daiin al al dal qokiir otal chodol qokeal
  27. f58v P2.25 qokeos okal ar oko s al shekar qokair alam
  28. f58v P2.26 qokar s aiin al y qokchedy qoekaly odaiin qokar
  29. f66r R.17 shor shekeeody dal shedy qokar al shes
  30. f67r1 R.2 dair al cheol dal oekaiin sol daiin
  31. f67r1 R.2 oteodaiin ychsy cheteey ot dol al cheor okeor oiin cheeky ary
  32. f68r3 C1.1 oschaiin cheockhedchy chodal cheody chol al oteo dched okedy qokeey choky
  33. f68v3 S.5 r al chdail schekol okeody
  34. f69r C.8 dair al ody
  35. f69r C.16 ytal air al
  36. f69r R.8 dchokey shkchody al
  37. f69r R.9 chor al ylcho ral
  38. f69r R.10 soir al okody otedy
  39. f69r R.17 ykeeos al dair dar
  40. f69r S.1 o okcheo dar cho okchos al aiin
  41. f70r1 C.3 chear aly chear ar os al oko l air dy oteodar
  42. f70r1 I.1 oteey ched ar oteos sheor al al otar ar y oteod
  43. f70r1 I.1 ched ar oteos sheor al al otar ar y oteod shey
  44. f70r1 I.1 y oteod shey keody oteos al
  45. f70r2 C.2 otar ar chedal oar al aldaiin ykeeeedaiir sheo l dar
  46. f70r2 C.3 oteedy oteeo okol chotal otol al dl
  47. f70r2 C.4 cheeoekey ykeed oteey s s al air oteody oteody dar aiir
  48. f70r2 C.4 daiin air air chedy okodar al sho chotol d al dy
  49. f70r2 C.4 okodar al sho chotol d al dy
  50. f70r2 P.1 otchey sheol chkey shep al r ar chly sheteal aram

Evidence (79 Folios)

f2r First attestation
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P1.2 H/C/F 3/3
  • P.1 H/C/F/U 4/4
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C/F/U 4/4
  • P.15 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F/G 4/4
  • P.14 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F/G 4/4
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.14 H/C/F 3/3
  • P.12 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.5 H/F 2/2
  • P.27 H/F 2/2
  • P1.4 H/U 2/2
  • P1.15 H/U 2/2
  • P1.16 H/U 2/2
  • P1.17 H/U 2/2
  • P2.25 H/U 2/2
  • P2.26 H/U 2/2
  • R.17 H/C/F 3/3
  • R.2 H/C 2/2
  • C1.1 H/U/V 3/3
  • S.5 H/C/U 3/3
  • C.8 H/U/V 3/3
  • C.16 H/U/V 3/3
  • R.8 H/U/V 3/3
  • R.9 H/U/V 3/3
  • R.10 H/U/V 3/3
  • R.17 H/U/V 3/3
  • S.1 H/U/V 3/3
  • C.3 H/V/U 3/3
  • I.1 H/U 2/2
  • C.2 H/U 2/3
  • C.3 H/U/V 3/3
  • C.4 H/U/V 3/3
  • P.1 H/F/U/V 4/4
  • P.3 H/U/V 3/4
  • P.6 H/F/U/V 4/4
  • R1.2 H/U 2/2
  • R3.1 H/C/U 3/3
  • R2.1 H/C/U 3/3
  • R1.1 H/C/U 3/3
  • R1.1 H/U 2/2
  • R2.1 H/U 2/2
  • R1.1 H/C 2/2
  • R2.1 H/C 2/2
  • R1.1 H/U 2/2
  • R2.1 H/U 2/2
  • R3.1 H/U 2/2
  • R1.1 H/U 2/2
  • R1.1 H/U 2/2
  • S1.7 H/V 2/2
  • R2.1 H/U 2/2
  • R2.1 H/U 2/2
  • R.5 H/C/F/V 4/4
  • R.7 H/F/V 3/4
  • R.11 H/C/V 3/4
  • R.40 H/C/F/V 4/4
  • R.46 H/C/F/V 4/4
  • P.8 H/C/F/V 4/4
  • P.9 H/C/F/V 4/4
  • P.29 H/C/F/V 4/4
  • P.38 H/C/F/V 4/4
  • P.14 H/C/F/V 4/4
  • P.34 H/C/V 3/4
  • P.29 H/F/V 3/4
  • P.28 H/C/F/V 4/4
  • P.42 H/C/F/V 4/4
  • P.4 H/C/F/V 4/4
  • P2.14 H/C/V 3/4
  • P.2 H/F/V 3/4
  • P.32 H/C/F/V 4/4
  • P.14 H/F 2/2
  • P.15 H/F 2/2
  • V2.1 U 1/1
  • N1.1 U 1/1
  • N2.1 U 1/1
  • C1.1 U 1/1
  • C2.1 U 1/1
  • V2.1 U 1/1
  • N1.1 U 1/1
  • N2.1 U 1/1
  • C1.1 U 1/1
  • C2.1 U 1/1
  • C.1 H/U 2/2
  • P.2 H/F/U 3/3
  • P.9 H/F/U 3/3
  • P.11 H/F 2/2
  • P.13 H/F 2/2
  • P.17 H/F 2/2
  • P.42 H/F 2/2
  • P.12 H/F/U 3/3
  • P1.2 H/L/U 3/4
  • P.4 H/F/L 3/3
  • P.3 H/F 2/2
  • P1.3 H/F 2/2
  • P4.16 H/F/U 3/3
  • P2.9 H/C 2/3
  • P.8 H/F/U 3/3
  • P2.12 H/U 2/3
  • P.39 H/F 2/2
  • P.5 H/F 2/2
  • P.12 H/F 2/2
  • P.27 H/F 2/2
  • P2.10 H/F 2/2
  • P2.17 H/F 2/2
  • P2.19 H/F 2/2
  • P2.26 H/F 2/2
  • P2.33 H/F 2/2
  • P.6 H/T/F 3/3
  • P.10 H/T/F 3/3
  • P.13 H/T/F 3/3
  • P.28 H/T/F 3/3
  • P.33 H/T/F 3/3
  • P.35 H/T/F 3/3
  • P.23 H/T/F 3/3
  • P.30 H/T/F/U 4/4
  • P.32 H/T/F 3/3
  • P.41 H/T/F 3/3
  • P.43 H/T/F 3/3
  • P.2 H/T/C/F 4/4
  • P.3 H/T/C/F 4/4
  • P.13 H/T/C/F 4/4
  • P.26 H/C/F 3/4
  • P.32 H/C/F 3/4
  • P.34 H/T/C/D/F 5/5
  • P.35 H/T/C/F 4/4
  • P.37 H/T/C/F 4/4
  • P.43 H/T/C/F 4/4
  • P.8 H/T/F 3/3
  • P.18 H/T/F 3/3
  • P.19 H/T/F/U 4/4
  • P.31 H/T/F 3/3
  • P.34 H/T/F 3/3
  • P.35 H/T/F 3/3
  • P.36 H/T/F 3/3
  • P.39 H/T/F 3/3
  • P.50 H/T/F 3/3
  • P.3 H/F 2/3
  • P.21 H/F 2/3
  • P.25 H/T/F 3/3
  • P.26 H/T 2/3
  • P.45 H/T/F 3/3
  • P.46 H/T/F 3/3
  • P.48 H/F 2/3
  • P.3 H/T/F 3/3
  • P.8 H/T/F 3/3
  • P.12 T/F 2/3
  • P.25 H/F 2/3
  • P.26 H/T 2/3
  • P.37 H/F 2/3
  • P.46 H/T/F 3/3
  • P.47 H/F 2/3
  • P.11 H/F 2/3
  • P.22 H/F 2/3
  • P.24a H/F/U 3/4
  • P.26 H/T/F 3/3
  • P.27 H/F 2/3
  • P.35 H/F 2/3
  • P.38 H/T/F 3/3
  • P.47 H/T/F 3/3
  • P.4 H/F 2/3
  • P.13 H/T/F 3/3
  • P.21 H/T 2/3
  • P.28 H/F 2/3
  • P.29 H/T/F 3/3
  • P.34 H/T/F 3/3
  • P.38 H/T 2/3
  • P.40 H/T 2/3
  • P.46 H/T/F 3/3
  • P.47 H/T/F 3/3
  • P.7 H/F/G 3/4
  • P.15 H/T/F/G 4/4
  • P.16 H/F/G 3/4
  • P.22 H/T/F/G 4/4
  • P.48 H/T/F/G 4/4
  • P.10 H/T/F/G 4/4
  • P.14 H/T/F 3/3
  • P.18 H/T/F/G 4/4
  • P.31 H/F/G 3/4
  • P.32 H/F/G 3/4
  • P.12 H/T/F/G 4/4
  • P.19 H/F/G 3/4
  • P.27 H/T/F/G 4/4
  • P.38 H/T/F/G 4/4
  • P.44a H/T/F/G 4/4
  • P.47 H/T/F/G/U 5/5
  • P.2 H/T/F/G 4/4
  • P.14 H/T/F/G 4/4
  • P.28 H/T/F/G 4/4
  • P.43 H/F/G 3/3
  • P.49 H/F/G 3/3
  • P.2 H/F/G 3/3
  • P.5 H/G 2/3
  • P.7 H/F/G 3/3
  • P.10 H/F/G 3/3
  • P.14 H/F/G 3/3
  • P.23 H/F/G 3/3
  • P.26 H/F/G 3/3
  • P.29 H/F 2/2
  • P.30 H/F/G 3/3
  • P.46 H/F/G 3/3
  • P1.15 H/F/G 3/3
  • P1.23 H/F/G 3/3
  • P1.33 H/G 2/3
  • P2.38 H/F/G 3/3
  • P.36 F/U 2/3
  • P.41 H/F 2/2
  • P.8 H/F 2/2
  • P.20 H/F 2/2
  • P.21 H/F 2/2
  • P.28 H/F 2/2
  • P.35 H/F 2/2
  • P.4 H/F 2/2
  • P.6 H/F 2/2
  • P.26 H/F 2/2
  • P.42 H/F 2/2
  • P.15 H/F 2/2
  • P.16 H/F 2/2
  • Q.31 H/F 2/2
  • Q.39 H/F 2/2
  • Q.43 H/F/U 3/3
  • Q.45 H/F 2/2

Corpus statistics

Lines

1 Line start
38 Line end
1 of which before plant

Phrases

5 Phrase start
39 Phrase end
4 of which before plant

Paragraphs

1 Paragraph end

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Word family

Derived from the morphological analyses: which entries this word is built on, which are built on it, and which share its base.

Variants pointing here1

Segmentation

As prefix

Candidate Status
467 Support
76 Branching factor

As suffix

Candidate Status
682 Support
86 Branching factor

Stem cluster

Stems
ol,ai,ch,al,ed,sh,od,eo,ee
Shared prefixes
ote, ot, chot, chk, cht, okee, chok, qoke, shek
Shared suffixes
y
Total support
13477

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי
dqokchaiindy
von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“
Shell 1
Shell 2
Verb prefix
Modifier
CH-
Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy