Voynich
Research Framework
Folios
Translator
Lexicon
Grammar
Methodology
Validation
Search
EN
☰
Loading image …
Transcription (Voynich.nu) ↗
Base data
Register type
—
Language class
Currier A
Scribe hand
—
Codicology
Page
OJ (Rene) · p186 (Stolfi)
Leaf
f90
Panels
f90r2
Bifolio
bO1 = f87 + f90 →
Quire
O (Rene) · XV (Beinecke)
Subsets
H (Rene) · hea (Stolfi)
Subject
herbal
Transcribers
Sigla
F · H · L
P.1–P.5a (all paragraphs), n=3: diverging: shakol, qockhey, scheey, dsheeos, ctheos
Rules
R2
o-Positionsdetermination
^o: 6 Token (z. B. ol, okal, oys); o wortintern: 27 Token (z. B. toealchs, shokol, sheo)
Full rule →
R7
daiin
am Zeilenanfang = Paragraphen-Öffner
1× daiin am Zeilenanfang (P.5a)
Full rule →
R8
-aiin
als Suffix =
עַיִן
(Auge) diagnostisch
-aiin=עַיִן: 4× (z. B. okaiin, okoiin, saiin)
Full rule →
R11
Paragraphen-Ende mit
=
= Abschlussformel
P.5a: daiin= (2/3)
Full rule →
R15
Paradigma-Wiederholungsreihen
(×2–×5)
P.2: saiin·ckheo·saiin (Typ B); P.2: s·ykeeody·s (Typ B); P.5a: daiin·qokor·okoiin·daiin (Typ B)
Full rule →
R38
{plant}
-Marker am Paragraphenanfang: neue Strukturvariante in Quire C
Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A)
Full rule →
R39
dom=
als Schlusskolophon-Finale in Sprache A
P.5: dom (3/3)
Full rule →
R40
Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2
P.5: daiin (3/3); P.5a: daiin (3/3)
Full rule →
R41
Präfix-Hierarchie-Protokoll
1× korrekt geschichtete Präfixkette (qockhey (qo-c-))
Full rule →
Iconographic analysis
f90r2
analyzed
100%
−
+
↺
↻
←
Folio f90r1
Folio f90v2
→
Consensus transcription
53.1 %
Readability: 26 of 49 tokens recognized
Open in translation tool
✕
P.1
toealchs
shokol
sheo
das/welches [Licht/Ende]
שֶׁ+עֹ
Full entry →
qoekeey
{plant}
soeeol
qoteody
P.2
saiin
Augenarzt
שַׂעַיִן
Full entry →
ckheo
saiin
Augenarzt
שַׂעַיִן
Full entry →
qockhey
s
Relativ-/Genitivpartikel (?)
שֶׁ(?)
Full entry →
ykeeody
{plant}
s
Relativ-/Genitivpartikel (?)
שֶׁ(?)
Full entry →
cheey
Leben
חֵיי
Full entry →
chor
Pupille / Höhle / Loch
חֹר
Full entry →
ckhs
P.3
dsheeor
qokeod
qokeo
chol
Sand / Alltägliches (Pigment-Kontext)
חוֹל
Full entry →
ol
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
okal
auf / über alles
עַכָּל
Full entry →
{plant}
saiin
Augenarzt
שַׂעַיִן
Full entry →
ctheo
s
Relativ-/Genitivpartikel (?)
שֶׁ(?)
Full entry →
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
P.4
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
s
Relativ-/Genitivpartikel (?)
שֶׁ(?)
Full entry →
ain
cheo
ro
sokeey
qokeeos
{plant}
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
aral
oys
P.5
ychor
er wird die Pupille weiten
יְחֹר
Full entry →
ckhor
qoeeor
okaiin
auf das Auge
עַכְּעַיִן
Full entry →
dom
Stille / Ende
דּוֹם
Full entry →
{plant}
ol
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
cheo
ro
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
P.5a
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
qokor
und alles Licht
וְכֹּאָר
Full entry →
okoiin
auf/wie das Auge
עַל-כְּ-עַיִן
Full entry →
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →