Lexicon entry

37 Occurrences
29 Folios
f1r Anchor folio
✓ R43

Concordance

37 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f1r P1.3 ykaiin shod cthoary cthes daraiin sy
  2. f1r P2.7 odar sy shol cphoy oydar sh s
  3. f5v P.2 dchol sy chol otaiin dain cthor chots
  4. f8v P.3 qody cheal sy chory chear shol chaiin shaiin
  5. f9r P.6 pshoain cthoaiin okaiir cfhodoral shar sy shydal chdy
  6. f14r P.9 sody chody otchody qotchy koiin sy shoty dy
  7. f15r P.11 okaiin otaiin chl sy chor choross
  8. f16v P.7 pchocthy chypchy qotchy chcfhhy sy
  9. f17v P.8 kcha r ol dy choldaiin sy
  10. f22r P.4 ofchy daiin cfhy doroiin ypchol sy schor daiin
  11. f25r P.1 cky shody daiin ocholdy cpholdy sy
  12. f29v P.3 qotchy taiin s she otey sy
  13. f29v P.12 qekeochor otchey sy
  14. f30r P.2 keeor cheor shey she keeodol sy
  15. f36r P.5 ctholy s o r chy sy chytaroiin
  16. f38r P.4 chy chka r odaiin daiin sy
  17. f42v P.6 okeokear cheotchar sy saiin cthar dam
  18. f45v P.9 ychor cthy chol qokom sy sa ykchom
  19. f47r P.9 okal chol daiin okcho kchor sy
  20. f47v P.5 dsholy shees chor ody shy sy sary
  21. f66r R.16 chxar daly fchdar cheor aly sy
  22. f66v P.2 okshedy okeedy dcheeky daldy qotal sy
  23. f76r R.1 chcphdy opshey qofshy opchdy sain sy
  24. f76v P.37 chchky shekeey qokey qoky saiin sy
  25. f80r P.5 qokain chey qokechckhy otar cheoltain sy
  26. f83r P.14 dal lchedy qokaiin shcthy dal sy
  27. f83r P.33 sy saiin sheekchy qokey sain
  28. f89r2 P3.12 scheor sy sorcheey dol cheor cheea keeo
  29. f90v1 P.2 tshor olsheod qodaiin qokeeor sy or aiin ykeeol octheody cthchy
  30. f90v1 P.4 kos sheor chockhor qekeody cheody sy s olcheey cthey qoky cthey
  31. f90v1 P.5 keey keeey cthey yty okeeody sy olcheey she qokeys
  32. f96v P.6 yteeody teodar alchey sy
  33. f101v2 P.1 kcho pcholy chor or choror sy dorar okoraiin orolodain
  34. f102r1 P.5 qokeol oteeody lshody keodal qokshdy sy
  35. f102v2 P2.11 ar oky cheeor ol daiin sy
  36. f105v P.30 okeedy taiin aiin s aiin sy
  37. f112r P.21 okeedy qoteedy qeey rair al sy

Evidence (29 Folios)

f1r First attestation
  • P1.3 C/F/U 3/5
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.1 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.12 C/F/U 3/4
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F 3/3
  • R.16 H/F 2/3
  • P.2 H/F 2/2
  • P.37 H/C/F/V 4/4
  • P.5 H/F/V 3/4
  • P.14 H/C/F/V 4/4
  • P.33 H/C/F/V 4/4
  • P3.12 H/F/L 3/4
  • P.2 H/F/L 3/3
  • P.4 H/F 2/3
  • P.5 H/F 2/3
  • P.6 H/F 2/2
  • P.1 H/U 2/3
  • P.5 H/F/U 3/3
  • P2.11 H/F/U 3/3
  • P.30 H/T/F 3/3
  • P.21 H/F/G 3/4

Corpus statistics

Lines

1 Line start
20 Line end
6 of which before plant

Phrases

5 Phrase start
32 Phrase end
17 of which before plant

Paragraphs

1 Paragraph end
1 of which before plant

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Left neighbors

daiin 2
daraiin 1
odar 1
dchol 1
cheal 1shar 1koiin 1
chl 1

Segmentation

As prefix

Candidate Status
44 Support
6 Branching factor

As suffix

Candidate Status
102 Support
27 Branching factor

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי
dqokchaiindy
von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“
Shell 1
Shell 2
Verb prefix
Modifier
CH-
Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy