Loading image …
Base data
- Register type
- Herbal
- Language class
- Currier A
- Scribe hand
- 1
- Botanical ID
- Urtica dioica
- Alternatives
- Urtica urens,Lamium album
- Petersen
- Boragine (Plant 58)
- Pharmacology
- Diuretische, hämostyptische und antiphlogistische Anwendung; Verwendung als Stärkungsmittel und bei Rheuma; erhöhte Scheol-Dichte (sho/shosaiin/sheoldy) deutet auf Dosierungshinweise für die Brennwirkung der Brennhaare hin; cphoaiin (P.8) als pharmakologischer Corpus-Erstbeleg; chokcheey (P.11) als Schlusskolophon-Formel (Lebensvorschrift); sos zweifach auf diesem Folio (P.7, P.9).
Codicology
- Page
- DL (Rene) · p058 (Stolfi)
- Leaf
- f30
- Panels
- f30v
- Bifolio
- bD3 = f27 + f30 →
- Quire
- D (Rene) · IV (Beinecke)
- Subsets
- H (Rene) · hea (Stolfi)
- Subject
- herbal
- Colors
- tan (Reeds)
Transcribers
- Sigla
- C · F · H P.1–P.11 (all paragraphs), n=3: diverging: cthschain, shekchor, keorol, dar, choty
Rules
R2
o-Positionsdetermination ^o: 4 Token (z. B. ol, otchey, oyshy); o wortintern: 40 Token (z. B. shosaiin, chocthey, sho) Full rule →
R8 -aiin als Suffix = עַיִן (Auge) diagnostisch -aiin=עַיִן: 3× (z. B. cphoaiin, sheaiin, shosaiin) Full rule →
R11 R15 Paradigma-Wiederholungsreihen (×2–×5) P.2: chy·she·kchor·chory·keor·ol·chy (Typ B); P.3: daiin·cthol·doiin·daiin (Typ B); P.4: daiin·chor·checkhy·qotchod·daiin (Typ B) Full rule →
R28 y+t+[Terminus]: intensivierte/aspektuell verstärkte Imperfektform ytor in P.5 (H/C/F 3/3) als Kompositum y+t+or; Anwendung auf kurzen or-Stamm ohne Vokalpräfix. Full rule →
R38 {plant}-Marker am Paragraphenanfang: neue Strukturvariante in Quire C Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A) Full rule →
R40 Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2 P.2: daiin (3/3); P.3: daiin (3/3); P.4: daiin (3/3); P.10: daiin (3/3); P.11: daiin (3/3); P.3: dal (2/3) Full rule →
R41 Präfix-Hierarchie-Protokoll 1× korrekt geschichtete Präfixkette (qokeeor (qo-k-)); VERLETZUNG: P.2: ctholdy (c-ol-, Grund a) Full rule →
R60 Iconographic analysis
Illustration type Eine zentrierte Pflanze ohne Hintergrundornamentik; Pflanzenillustration in der unteren Seitenhälfte mit charakteristischem, oval-traubigem Fruchtstand an der Stengelspitze.
Layout Text in der oberen Seitenhälfte (P.1–P.11, elf Paragraphen); sieben Paragraphen enden mit {plant}-Marker (P.4–P.8, P.10, P.11); P.1–P.3 und P.9 ohne {plant}. P.11 als Schlusskolophon mit Kolophon-Zeichen (=) und terminalem {plant}. Pflanzenillustration dominiert die untere Seitenhälfte; RADIX im untersten Bildviertel vollständig textfrei.
Plant morphology
- RADIX
- Mehrere horizontal ausgreifende, knollig-wellenförmige Faserwurzeln in orange-brauner Tönung (tan nach Reeds); vollständig im untersten Bildviertel, ohne Textüberlagerung.
- CAULIS
- Einzelner, schlanker, aufrechter Hauptstängel in hellem Gelbgrün; trägt mehrere gegenständige Blattpaare über die gesamte Stängellänge.
- FOLIA
- Mehrere Paare breiter, länglich-ovaler, deutlich gesägter Blätter in gegenständiger Anordnung entlang des Stängels; dunkel oliv-goldenbraun aquarelliert; vollständig ohne Textüberlagerung.
- FLOS/FRUCTUS
- An der Stengelspitze eine eiförmige Hauptstruktur mit herabhängenden, traubenartigen Frucht- oder Blütenständen; kleine kreisrunde Strukturen (Früchte oder Blütenköpfchen) in gebogener Anordnung beidseits der Spitze; in gelblichbeigem Ton dargestellt.
- Coloration
- Blattflächen dunkel oliv-goldenbraun; Stängel gelblichgrün; Wurzelsystem orange-braun; Fruchtstand gelblichbeige.
- REEDSCOLORS
- tan
Signals shosaiin in P.1 (H/C/F 3/3). dain in P.5 (H/C/F 3/3; R43 erfüllt). ytor in P.5 (H/C/F 3/3; R28: y+t+or-Analyse, Anwendung auf kurzen or-Stamm). sos in P.7 (H/C/F 3/3) und P.9 (H/C/F 3/3). kcho·tcho·ctho morphologisches Triplett in P.7 (H/F 2/3; C: Spaltung sho!kcho!tcho). cphoaiin in P.8 (H/C/F 3/3; Corpus-Erstbeleg). chokcheey in P.11 (H/C/F 3/3; Corpus-Erstbeleg); P.11 Schlusskolophon: s!ol·chokcheey·daiin·kchydy= (H/F) bzw. shol·chokcheey·daiin·kchydy= (C: shol-Lesung Minderheitslesart). 7 {plant}-Marker (P.4–P.8, P.10, P.11). Bifolio bD3 (f27+f30), Quire D innen.
f30v analyzed Brennnessel 4★ 100%