Lexicon entry

443 Occurrences
74 Folios
f26r Anchor folio
✓ R43

Concordance

first 300 of 443 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f26r P.5 saiin shedy eedy eedy schy daiin cthedy
  2. f26r P.8 daiin shedy qokeedy qoteedar s ok ol
  3. f26v P.1 pchedar qodary oiiin pcheety sair shedy ypchedy ypchdy qopy shdy
  4. f26v P.6 toeedy keody shedy dar chedy sches or cheeky
  5. f31r P.8 shedy qokedy cheol cheod qokeody cheol
  6. f33r P.3 laiin y cheky qokedy shedy chdal chechdaiin qokchy ody chekeedy
  7. f34r P.5 qoteedy shedy shedy ol okes ar ykeedl
  8. f34r P.5 qoteedy shedy shedy ol okes ar ykeedl chedy
  9. f34v P.4 tchdaiin chekal shedy qokedar chdaiin oldar qoldar chedy
  10. f34v P.5 lshaiir orair shedy chechey dykey kair chedy qokar
  11. f34v P.11 ody s aiin okoy okal shedy
  12. f39r P.6 pchdaiin shedam qofchedy shedy kchdy dydy opchekaiin shockhey shdalo
  13. f39r P.8 lchedy shedy qokaiin chkeey fchedy okam chcfhey
  14. f39r P.10 pchdar shedy ar aiir okair ykeols shedy
  15. f39r P.10 shedy ar aiir okair ykeols shedy qockhdy laiin shyky
  16. f39v P.7 pardy shedy qokar sheedy oraly olaiir okar
  17. f41r P.6 chekedy ytey chkchod ypchedpy shepy shedy
  18. f41r P.10 sshok shedy qekchdy dchdal dy ykedy qokeedy
  19. f43r P.12 dor shol qokol shedy qotedy qokeedy qokody okeedy otedy
  20. f43r P.12 qotedy qokeedy qokody okeedy otedy shedy oty yty dy saiin
  21. f43v P.2 shedy octhy otedy chedy dar chesckhy
  22. f43v P.6 tolkchdy okedy qokedol shedy okedal shedy pchdol otey dalorain
  23. f43v P.6 tolkchdy okedy qokedol shedy okedal shedy pchdol otey dalorain
  24. f46r P.2 sheo teoly chckhy daiin sheksheet shedy xor aiin sheckhy
  25. f46r P.3 ykal chckhy daiin she dal shedy qokol s aiin shee ykar
  26. f46r P.5 okeedy shekeey ykey shedy chdy shky qotsheod ytedy ytey
  27. f46v P.1 pody lshed ypdy shedy opchedy ytedy oepchol yfchey tochsy
  28. f46v P.3 okalshdy shdy qokar oty qoty shedy chedy dam
  29. f46v P.5 lodaiin shedy qokedy chdy okedy dykaly daiin
  30. f46v P.8 yteedy shedy checkhdy chtedy daim
  31. f48v P.7 chey ypchedy otedy shefeeedy al shedy otedy fcheodal cphheg
  32. f50v P.2 tchodain oeeey okaiin shedy qokaly chdy oty keody cheey
  33. f58r P.15 r chal qopaiim cholaly dy shedy
  34. f65v P.4 toeedy otor shedy yteey sheody qokesd yfchey
  35. f66r R.10 qocheky shetey dalal shedy chcta r sheod shokaiir chckhhy
  36. f66r R.12 qokaiir cheky daly daiin dal shedy chedy ltar ol okedy
  37. f66r R.16 dar shedy okar chedy kcheody chxar daly
  38. f66r R.17 shor shekeeody dal shedy qokar al shes
  39. f66r R.18 shofol okeody qokaldy ytarody shody shedy kair
  40. f66r R.21 todeeey keody chdy keody shedy shekeefy chdy sheol shol kedy
  41. f70r2 C.1 sal air am shedy chokal choikhy shokeey choky chol
  42. f72v1 R1.1 sar otedy oto r ar shedy opsheytey opairaly choshydy otar cheedy
  43. f72v3 R1.1 sheody shedykeyl eteodys okoleeolar okeey shedy otey sho shol teody okol
  44. f72v3 R3.1 yiin cholal ykesodarar oleeo dy shedy soear aldy oteor cheor
  45. f73v R1.1 qokeody cheor al okedal oteody shedy otesal od air chy ykchs
  46. f73v R2.1 alshy oteolain chokeedam otody qoty shedy chdy tchol oteody cheytey choty
  47. f75r P.1 okeey qokar shy kchedy qotar shedy
  48. f75r P.11 oly qokeedy dy qokal okar shedy dor chekam
  49. f75r P.12 ol cheey shey dy ol shedy qoky
  50. f75r P.15 keeoly saiin chedy sol or shedy okchdy qoky

Evidence (74 Folios)

f26r First attestation
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.1 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F/U 4/4
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/C/F/U 4/4
  • P.11 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F/U 4/4
  • P.8 H/C/F/U 4/4
  • P.10 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/F/G 3/4
  • P.10 H/C/F/G 4/4
  • P.12 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F/G/U 5/5
  • P.2 H/C/F/G 4/4
  • P.3 C/F/G 3/4
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.1 H/C/F/G/U 5/5
  • P.3 H/C/F/G/U 5/5
  • P.5 H/C/F/U 4/4
  • P.8 H/C/F/G/U 5/5
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.15 H/F 2/2
  • P.4 H/C 2/2
  • R.10 H/F 2/3
  • R.12 H/C/F 3/3
  • R.16 H/C/F 3/3
  • R.17 H/C/F 3/3
  • R.18 H/C/F 3/3
  • R.21 H/C/F 3/3
  • C.1 H/U 2/3
  • R1.1 H/U 2/2
  • R1.1 H/U 2/2
  • R3.1 H/U 2/2
  • R1.1 H/U 2/2
  • R2.1 H/U 2/2
  • P.1 H/C/F/V 4/4
  • P.11 H/C/F/V 4/4
  • P.12 H/C/F/V 4/4
  • P.15 H/F/V 3/4
  • P.17 H/C/F/V 4/4
  • P.18 H/C/F/V 4/4
  • P.27 H/C/F/V 4/4
  • P.30 H/C/F/V 4/4
  • P.31 H/F/V 3/4
  • P.32 H/C/F/V 4/4
  • P.35 H/C/F/V 4/4
  • P.40 H/C/F/V 4/4
  • P.46 H/C/F/V 4/4
  • P1.3 H/F/V 3/5
  • P1.4 F/U/V 3/5
  • P1.7 F/U/V 3/5
  • P1.10 H/C/F/U/V 5/5
  • P1.11 C/F/U 3/5
  • P2.15 H/C/F/U/V 5/5
  • P2.21 H/C/F/U/V 5/5
  • P3.32 H/C/F/U/V 5/5
  • R.2 H/C/F/V 4/4
  • R.5 H/C/F/V 4/4
  • R.6 H/C/F/V 4/4
  • R.9 H/C/F/V 4/4
  • R.11 H/C/F/V 4/4
  • R.13 H/C/F/V 4/4
  • R.14 H/C/V 3/4
  • R.16 H/C/F/V 4/4
  • R.17 H/C/F/V 4/4
  • R.22 H/C/F/V 4/4
  • R.24 H/F/V 3/4
  • R.25 H/C/F/V 4/4
  • R.26 H/C/F/V 4/4
  • R.27 H/C/F/V 4/4
  • R.28 H/C/V 3/4
  • R.33 H/F/V 3/4
  • R.39 H/C/F/V 4/4
  • R.42 H/C/F/V 4/4
  • R.43 H/C/F/V 4/4
  • R.44 H/C/F/V 4/4
  • R.47 H/F/V 3/4
  • P.2 H/C/F/V 4/4
  • P.10 H/C/F/V 4/4
  • P.11 H/C/F/V 4/4
  • P.16 H/C/F/V 4/4
  • P.19 H/C/F/V 4/4
  • P.23 H/C/F/V 4/4
  • P.38 H/C/F/V 4/4
  • P.39 H/C/F/V 4/4
  • P.40 H/C/F/V 4/4
  • P.41 H/C/F/V 4/4
  • P.3 H/C/F/V 4/4
  • P.6 H/C/F/V 4/4
  • P.7 H/C/F/V 4/4
  • P.8 H/C/F/V 4/4
  • P.13 H/C/F/V 4/4
  • P.17 H/C/F/V 4/4
  • P.19 H/C/F/V 4/4
  • P.26 H/C/F/V 4/4
  • P.30 H/C/F/V 4/4
  • L.1 H/U/V 3/3
  • P.1 H/C/F/V 4/4
  • P.3 H/C/F/V 4/4
  • P.5 H/C/F/V 4/4
  • P.6 H/F/V 3/4
  • P.7 H/C/F/V 4/4
  • P.8 H/C/F/V 4/4
  • P.11 H/C/F/V 4/4
  • P.12 H/C/F/V 4/4
  • P.18 H/C/F/V 4/4
  • P.20 H/F/V 3/4
  • P.21 H/C/F/V 4/4
  • P.26 H/C/F/V 4/4
  • P.31 H/C/F/V 4/4
  • P.33 H/C/F/V 4/4
  • P.34 H/C/F/V 4/4
  • P.35 H/C/F/V 4/4
  • P.1 H/C/F/V 4/4
  • P.2 H/C/F/V 4/4
  • P.4 H/C/F/V 4/4
  • P.6 H/C/F/V 4/4
  • P.18 H/C/F/V 4/4
  • P.24 C/F/V 3/4
  • P.29 H/C/F/V 4/4
  • P.38 H/C/F/V 4/4
  • P.7 H/C/F/V 4/4
  • P.10 H/C/F/V 4/4
  • P.14 H/C/F/V 4/4
  • P.19 H/C/F/V 4/4
  • P.21 H/C/F/V 4/4
  • P.22 H/C/F/V 4/4
  • P.24 H/C/F/V 4/4
  • P.26 H/C/F/V 4/4
  • P.29 H/F/V 3/4
  • P.1 H/C/F/V 4/4
  • P.5 H/F/V 3/4
  • P.9 H/C/F/V 4/4
  • P.12 H/C/F/V 4/4
  • P.25 H/C/F/V 4/4
  • P.33 H/C/F/V 4/4
  • P.35 H/C/F/V 4/4
  • P.40 H/C/F/V 4/4
  • P.41 H/C/F/V 4/4
  • P.20 H/C/F/V 4/4
  • P.38 H/C/F/V 4/4
  • P.9 H/C/F/V 4/4
  • P.10 H/F/V 3/4
  • P.11 H/C/F/V 4/4
  • P.12 H/C/F/V 4/4
  • P.18 H/F/V 3/4
  • P.19 H/C/F/V 4/4
  • P.20 H/C/F/V 4/4
  • P.25 H/C/F/V 4/4
  • P.29 H/C/F/V 4/4
  • P.31 H/C/F/V 4/4
  • P.35 H/C/F/V 4/4
  • P.36 H/C/F/V 4/4
  • P.6 H/C/F/V 4/4
  • P.7 H/C/F/V 4/4
  • P.8 H/C/F/V 4/4
  • P.14 H/C/F/V 4/4
  • P.22 H/C/F/V 4/4
  • P.26 H/C/F/V 4/4
  • P.32 H/C/F/V 4/4
  • P.36 H/C/F/V 4/4
  • P.42 H/C/F/V 4/4
  • P.3 H/C/F/V 4/4
  • P.13 H/C/F/V 4/4
  • P.18 H/C/F/V 4/4
  • P.25 H/C/F/V 4/4
  • P.26 H/C/F/V 4/4
  • P.30 H/C/V 3/4
  • P.31 H/C/F/V 4/4
  • P.8 H/C/F/V 4/4
  • P.12 H/C/F/V 4/4
  • P.16 H/C/F/V 4/4
  • P.17 H/C/F/V 4/4
  • P.18 H/C/F/V 4/4
  • P.19 H/C/F/V 4/4
  • P.23 H/C/F/V 4/4
  • P1.6 H/C/F/V 4/4
  • P1.7 H/C/F/V 4/4
  • P2.17 H/C/F/V 4/4
  • P2.19 H/C/F/V 4/4
  • P2.27 H/C/F/V 4/4
  • P2.29 H/C/F/V 4/4
  • P.2 H/C/F/V 4/4
  • P.6 H/F/V 3/4
  • P.7 H/F/V 3/4
  • P.13 H/C/F/V 4/4
  • P.20 H/F/V 3/4
  • P.22 H/C/F/V 4/4
  • P.23 H/C/F/V 4/4
  • P.25 H/C/F/V 4/4
  • P.26 H/C/F/V 4/4
  • P.34 H/C/F/V 4/4
  • P.1 H/C/F/V 4/4
  • P.4 H/C/F/V 4/4
  • P.5 H/C/F/V 4/4
  • P.11 H/C/F/V 4/4
  • P.13 H/C/F/V 4/4
  • P.14 H/C/F/V 4/4
  • P.18 H/C/F/V 4/4
  • P.19 H/C/F/V 4/4
  • P.23 H/C/F/V 4/4
  • P.24 H/C/F/V 4/4
  • P.26 H/C/F/V 4/4
  • P.28 H/C/F/V 4/4
  • P.37 H/C/F/V 4/4
  • P.44 H/C/F/V 4/4
  • P1.1 H/F/V 3/4
  • P1.2 H/C/F/V 4/4
  • P1.3 H/C/F/V 4/4
  • P1.5 H/C/F/V 4/4
  • P1.6 H/C/F/V 4/4
  • P2.9 H/C/F/V 4/4
  • P2.12 H/F/V 3/4
  • P2.19 H/F/V 3/4
  • P2.23 H/C/F/V 4/4
  • P2.24 H/C/F/V 4/4
  • P2.25 H/C/F/V 4/4
  • P2.27 H/C/F/V 4/4
  • P.3 H/C/F/V 4/4
  • P.4 H/C/F/V 4/4
  • P.6 H/C/F/V 4/4
  • P.7 H/C/F/V 4/4
  • P.10 H/C/F/V 4/4
  • P.11 H/C/F/V 4/4
  • P.12 H/C/F/V 4/4
  • P.13 H/C/F/V 4/4
  • P.16 H/C/F/V 4/4
  • P.18 H/C/F/V 4/4
  • P.19 H/C/F/V 4/4
  • P.22 H/C/F/V 4/4
  • P.24 H/C/F/V 4/4
  • P.25 H/C/F/V 4/4
  • P.29 H/C/F/V 4/4
  • P.30 C/F/V 3/4
  • P.1 H/C/F/V 4/4
  • P.3 H/F/V 3/4
  • P.6 H/C/F/V 4/4
  • P.9 C/F/V 3/4
  • P.10 H/C/F/V 4/4
  • P.14 H/C/F/V 4/4
  • P.16 H/C/F/V 4/4
  • P.17 H/C/F/V 4/4
  • P.18 H/C/F/V 4/4
  • P.19 H/F/V 3/4
  • P.21 H/C/F/V 4/4
  • P.24 H/F/V 3/4
  • P.25 H/C/F/V 4/4
  • P.26 H/C/F/V 4/4
  • P.27 H/C/F/V 4/4
  • P.31 H/C/F/V 4/4
  • P.33 H/C/F/V 4/4
  • P.34 H/C/F/V 4/4
  • P.1 H/F 2/2
  • P.6 H/F 2/2
  • P.3 H/U 2/2
  • P.5 H/U 2/2
  • P.17 H/U 2/2
  • C1.1 U 1/1
  • C1.1 U 1/1
  • P2.2 H/U 2/2
  • P3.1 H/U 2/2
  • P4.1 H/U 2/2
  • P4.3 H/U 2/2
  • C.2 H/U 2/2
  • C.3 H/U 2/2
  • P.3 H/F 2/2
  • P.9a H/F/U 3/3
  • P.28 H/F 2/2
  • P.7 H/F 2/2
  • P.27 H/F 2/2
  • P2.13 H/F/L 3/3
  • P.5 H/F 2/2
  • P.6 H/F 2/2
  • P.11 H/F 2/2
  • P.2 H/F/U 3/3
  • P.1 H/F/U 3/4
  • P.5 H/F/U 3/3
  • P.6 H/F/J/U 4/4
  • P.9 H/F 2/2
  • P.10 H/F 2/2
  • P.11 H/F 2/2
  • P.20 H/F 2/2
  • P.22 H/F 2/2
  • P.24 H/F 2/2
  • P.30 H/F 2/2
  • P.32 H/F 2/2
  • P.33 H/F 2/2
  • P.38 H/F 2/2
  • P.39 H/F 2/2
  • P.46 H/F 2/2
  • P.49 H/F 2/2
  • P.1 H/F/J 3/3
  • P.2 H/F/J 3/3
  • P.6 H/F/J 3/3
  • P.7 H/F 2/2
  • P.9 H/F 2/2
  • P.12 H/F 2/2
  • P.14 H/F 2/2
  • P.16 H/F 2/2
  • P.17 H/F 2/2
  • P.20 H/F 2/2
  • P.22 H/F 2/2
  • P.39 H/F 2/2
  • P.42 H/F 2/2
  • P.7 H/F/J 3/3
  • P.6 H/F 2/2
  • P2.10 H/F 2/2
  • P2.12 H/F 2/2
  • P.8 H/T/F 3/3
  • P.25 H/T/F 3/3
  • P.36 H/T/F 3/3
  • P.40 H/T/F 3/3
  • P.41 H/T/F 3/3
  • P.42 H/F 2/3
  • P.11 H/T/C/D/F 5/5
  • P.15 H/T/C/F 4/4
  • P.16 H/T/C/F 4/4
  • P.22 H/T/C/F 4/4
  • P.37 H/T/C/F 4/4
  • P.42 H/T/C/F 4/4
  • P.2 H/T/F 3/3
  • P.13 H/T/F/U 4/4
  • P.10 H/T/F 3/3
  • P.11 H/T/F 3/3
  • P.12 H/T 2/3
  • P.35 H/T/F 3/3
  • P.45 H/T/F 3/3
  • P.2 H/T/F 3/3
  • P.14 H/T/F 3/3
  • P.21 H/T/F 3/3
  • P.22 H/T/F 3/3
  • P.35 H/T/F 3/3
  • P.4 H/T/F 3/3
  • P.11 H/T/F 3/3
  • P.15 H/T/F 3/3
  • P.25 H/T/F 3/3
  • P.27 H/T/F 3/3
  • P.29 H/T/F 3/3
  • P.31 H/T/F 3/3
  • P.36 H/T/F 3/3
  • P.42 H/T/F 3/3
  • P.44 H/T/F 3/3
  • P.2 H/T/F 3/3
  • P.5 H/F 2/3
  • P.6 H/T/F 3/3
  • P.10 H/T/F 3/3
  • P.28 H/T/F 3/3
  • P.1 H/T/F 3/4
  • P.5 H/T/F/G 4/4
  • P.14 H/T/F/G 4/4
  • P.16 H/T/F/G 4/4
  • P.18 H/T/F/G 4/4
  • P.29 H/T/F/G 4/4
  • P.35 H/T/F/G 4/4
  • P.16 H/T/F/G 4/4
  • P.25 H/T/F/G 4/4
  • P.42 H/T/F/G 4/4
  • P.21 H/T/F/G 4/4
  • P.25 H/T/F/G 4/4
  • P.37 H/T/F/G 4/4
  • P.25 H/T/F/G 4/4
  • P.45 H/G 2/3
  • P.13 H/F/G 3/3
  • P.17 H/F/G 3/3
  • P1.4 H/F/G 3/3
  • P1.11 H/F/G 3/3
  • P.2 H/F 2/2
  • P.5 H/F 2/2
  • P.6 H/F 2/2
  • P.7 H/F 2/2
  • P.20 H/F 2/2
  • P.2 H/F 2/2
  • P.27 H/F 2/2
  • P.7 H/F 2/2
  • P.29 H/F 2/2
  • P.34 H/F 2/2
  • P.41 H/F 2/2
  • P.10 H/F 2/2
  • P.22 H/F 2/2
  • P.23 H/F 2/2
  • P.24 H/F 2/2
  • P.25 H/F 2/2
  • Q.35 H/F 2/2
  • Q.42 H/F 2/2

Corpus statistics

Lines

8 Line start
23 Line end

Phrases

12 Phrase start
12 Phrase end
1 of which before plant

Paragraphs

12 Paragraph end

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Left neighbors

Right neighbors

qokedy 21
qokaiin 18
qokeedy 16
qokeey 13
qokain 11
shedy 10qol 10
qokal 10

Word family

Derived from the morphological analyses: which entries this word is built on, which are built on it, and which share its base.

Derived forms1

Variants pointing here1

Backtest prediction

Type II ✓ passed
Prediction
שֶׁ+דִּי
Context
immer von Konnektoren gefolgt

Checks

  • ✓ f103r shedy Minimum count min 18

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy