Voynich
Research Framework
Folios
Translator
Lexicon
Grammar
Methodology
Validation
Search
EN
☰
Loading image …
Transcription (Voynich.nu) ↗
Base data
Register type
—
Language class
—
Scribe hand
—
Codicology
Page
IJ (Rene) · p128 (Stolfi)
Leaf
f68
Panels
f68v1
Bifolio
bI1 = f67 + f68 →
Quire
I (Rene) · IX (Beinecke)
Subsets
A (Rene) · cos (Stolfi)
Subject
astronomical
Colors
blue (vanes), yellow (stars) (Reeds)
Transcribers
Sigla
H · U · V
C.1–X.8 (all paragraphs), n=3: diverging: ykeey, sses, okeyteey, chesokeeoteody, araly
Rules
R2
o-Positionsdetermination
^o: 28 Token (z. B. ol, otol, okeody); o wortintern: 37 Token (z. B. cho, chotey, cthody)
Full rule →
R11
Paragraphen-Ende mit
=
= Abschlussformel
X.1: dy= (1/3); X.3: arany= (1/3); X.4: okechdaral= (2/3); X.5: otaly= (2/3); X.6: chekeys= (3/3); X.7: shokey= (3/3); X.8: sam= (2/3)
Full rule →
R15
Paradigma-Wiederholungsreihen
(×2–×5)
C.1: shes·chotey·y·keey·shes (Typ B); C.1: cthody·cthody (Typ A); C.1: dy·dy (Typ A); C.1: shes·ol·keey·shey·chteey·sheely·shes (Typ B); C.2: or·chos·or (Typ B); C.2: s·aly·oteotey·otechs·opain·chear·s (Typ B); C.2: okeeody·okeor·okeeody (Typ B)
Full rule →
R19
Intensivierungsrhetorik
C.1: cthody·cthody (×2); C.1: dy·dy (×2)
Full rule →
R40
Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2
C.1: daiin (3/3); C.1: dal (3/3); C.2: or (3/3)
Full rule →
Iconographic analysis
f68v1
analyzed
100%
−
+
↺
↻
←
Folio f68v2
Folio f69r
→
Consensus transcription
37.8 %
Readability: 37 of 98 tokens recognized
Open in translation tool
✕
C.1
ees
aiir
ol
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
cho
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
ykeeykeey
shes
chotey
y
keey
denn / weil
כֵּי
Full entry →
shes
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
cthody
cthody
ches
choikhy
otol
Hängung / Abhängigkeit
עַ+תֹּל
Full entry →
okeody
sheos
chkorchy
dy
von / dessen
דִּי
Full entry →
dy
von / dessen
דִּי
Full entry →
shety
oteey
dair
der Leuchtende / Licht davon
דְּאִיר
Full entry →
chotedy
chey
lebendig / am Leben
חֵי
Full entry →
dal
schwach / abgemagert
דַּל
Full entry →
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
dakeey
shes
ol
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
keey
denn / weil
כֵּי
Full entry →
shey
sein/welches [Licht]
שֶׁ+יְ
Full entry →
chteey
sheely
shes
yeed
shokeolls
C.2
sho
Scheol-Gleichheitspartikel
שׁוֹ
Full entry →
yteod
oteeol
okeeos
or
Licht / Glanz
אוֹר
Full entry →
chos
or
Licht / Glanz
אוֹר
Full entry →
ocko
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
chol
Sand / Alltägliches (Pigment-Kontext)
חוֹל
Full entry →
ykeey
sheo
das/welches [Licht/Ende]
שֶׁ+עֹ
Full entry →
s
Relativ-/Genitivpartikel (?)
שֶׁ(?)
Full entry →
cheoekeey
cheodaiir
cheekchey
chkeody
otchy
das Zeichen der Blässe
אוֹתכְּהִי
Full entry →
teeos
sh
cheo
eky
okey
auf/von wie
עַ+כֵּי
Full entry →
doleed
s
Relativ-/Genitivpartikel (?)
שֶׁ(?)
Full entry →
aly
oteotey
otechs
opain
chear
wie erleuchten / wie das Licht wirkt
כְּאֵעַר
Full entry →
s
Relativ-/Genitivpartikel (?)
שֶׁ(?)
Full entry →
oteey
dain
Richter
דָּן
Full entry →
dycheckhy
oteeos
oteol
Zeichen des Handelns
אוֹתאֵעֹל
Full entry →
okeos
okeeody
okeor
auf / zu dem Licht hin
עַכְּאֵוֹר
Full entry →
okeeody
X.1
dair
der Leuchtende / Licht davon
דְּאִיר
Full entry →
cpchety
dy
von / dessen
דִּי
Full entry →
X.2
sair
Fleisch / Leib / Körper
שְׂאֵר
Full entry →
arolsas
X.3
oteeos
arany
X.4
okechdaral
X.5
otol
Hängung / Abhängigkeit
עַ+תֹּל
Full entry →
chcs
otaly
X.6
okeey
auf dass / denn
עַכֵּי
Full entry →
chek
chekeys
X.7
dar
Generation / Kreis / Wohnort
דּוֹר
Full entry →
shes
shokey
X.8
oteodain
sam
Arznei
שַׂם
Full entry →