Voynich
Research Framework
Folios
Translator
Lexicon
Grammar
Methodology
Validation
Search
EN
☰
Loading image …
Transcription (Voynich.nu) ↗
Base data
Register type
—
Language class
—
Scribe hand
—
Codicology
Page
KA (Rene) · p135 (Stolfi)
Leaf
f71
Panels
f71r
Bifolio
bK1 = f71 + f72 →
Quire
K (Rene) · XI (Beinecke)
Subsets
Z (Rene) · zod (Stolfi)
Subject
zodiac
Colors
green, yellow, blue, red (Reeds)
Transcribers
Sigla
H
R1.1–R3.1 (all paragraphs), n=1: diverging: okeokeokeody, otokeoar, chsary, otol, chdy
K · V
S1.1/S1.2/S1.3/S1.4/S1.5/S1.6/S1.7/S1.8/S1.9/S1.10/S2.1/S2.2/S2.3/S2.4/S2.5 (15 of 18): diverging: oteosarar, opalrar, oteo, tey, oteol
U
R1.1/R2.1/R3.1 (3 of 18): diverging: okeeedy, oko, okol, okeey, ykodar
Rules
R2
o-Positionsdetermination
^o: 52 Token (z. B. olkeeody, okody, okchedy); o wortintern: 43 Token (z. B. olkeeody, okody, okeodar)
Full rule →
R11
Paragraphen-Ende mit
=
= Abschlussformel
R1.1: choly= (1/2); S1.1: arar= (3/3); S1.2: okldam= (3/3); S1.3: oteoaldy= (3/3); S1.4: oteolar= (3/3); S1.5: okeoaly= (3/3); S1.6: otaleky= (3/3); S1.7: otalsar= (1/3); S1.8: cheary= (2/3); S1.9: sary= (3/3); S1.10: otalaly= (3/3); R2.1: o= (1/2); S2.1: otolchdy= (3/3); S2.2: otoloaram= (3/3); S2.3: oteeol= (2/3); S2.4: otolchd= (3/3); S2.5: otaldar= (2/3); R3.1: okeol= (1/2)
Full rule →
R15
Paradigma-Wiederholungsreihen
(×2–×5)
R1.1: al·otol·al (Typ B); R1.1: otol·al·shckhey·oteeeodar·oteody·otol (Typ B)
Full rule →
R40
Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2
R2.1: daiin (2/2)
Full rule →
R41
Präfix-Hierarchie-Protokoll
4× korrekt geschichtete Präfixkette (okchedy (o-k-), ockhey (o-c-), otolchdy (o-ol-), otolchd (o-ol-)); VERLETZUNG: S2.2: otoloaram (o-ol-o-, Grund b)
Full rule →
R52a
Determinans-y im Zodiak-Sternlabel-Register
7/15 Sternlabels (47 %) tragen Determinans-Suffix -y/-dy/-ody (z. B. S1.3: oteoaldy=, S1.5: okeoaly=, S1.6: otaleky=).
Full rule →
Iconographic analysis
f71r
analyzed
100%
−
+
↺
↻
←
Folio f70v1
Folio f71v
→
Consensus transcription
30.4 %
Readability: 28 of 92 tokens recognized
Open in translation tool
✕
R1.1
olkeeody
okody
auf wie das Seine / demgemäß
עַכְּעֹדִּי
Full entry →
okchedy
oky
auf dass / weil
עַ+כִּי
Full entry →
eey
okeodar
okeoky
oteody
oto
otol
Hängung / Abhängigkeit
עַ+תֹּל
Full entry →
oteey
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
ykooar
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
aekeeey
okeo
keo
keody
okeodar
chy
lebendig / am Leben
חַי
Full entry →
s
Relativ-/Genitivpartikel (?)
שֶׁ(?)
Full entry →
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
oto
keoar
or
Licht / Glanz
אוֹר
Full entry →
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
otol
Hängung / Abhängigkeit
עַ+תֹּל
Full entry →
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
shckhey
oteeeodar
oteody
otol
Hängung / Abhängigkeit
עַ+תֹּל
Full entry →
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
shoekey
sal
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
ald
cheeokseo
qorky
choly
Gefäß / Werkzeug
כְּלִי
Full entry →
S1.1
oteos
arar
S1.2
okldam
S1.3
oteoaldy
S1.4
oteolar
S1.5
okeoaly
S1.6
otaleky
S1.7
otalsar
S1.8
cheary
S1.9
oteotey
sary
mein Arzt / Apotheker
שַׂרִי
Full entry →
S1.10
otalaly
R2.1
oteody
oteos
ockhey
oteesaey
lsheotey
okalody
shs
shey
sein/welches [Licht]
שֶׁ+יְ
Full entry →
oteey
otechar
chekal
okody
auf wie das Seine / demgemäß
עַכְּעֹדִּי
Full entry →
eeedy
oteodal
okol
über alles / insgesamt
עַכֹּל
Full entry →
lkchol
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
okeeees
ykees
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
okchy
und wie das Leben / und lebendig wie
וּכְ + חִי
Full entry →
otey
oteoshaly
o
S2.1
otolchdy
S2.2
otoloaram
S2.3
oteeol
S2.4
otolchd
S2.5
otaldar
R3.1
oteeol
otal
Zeichen über [etwas]
אוֹתעַל
Full entry →
chs
char
heiß / Fieber
חַר
Full entry →
cheky
chetshy
okeeody
oteey
chekeen
okeol