Lexicon entry

15 Occurrences
10 Folios
f9r Anchor folio
✓ R43

Concordance

15 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f9r P.5 cthy chokoiin shol dsholdy otchol ot dy
  2. f43v P.7 oykeedy chedy tedy chcthy otam ot ytaiin otar
  3. f67r1 R.1 chokeody ykeedal ol oteodaiin choikhedy ot chteokeeiin choteedy otor epchy chpiir
  4. f67r1 R.2 chedar okeedy oteodaiin ychsy cheteey ot dol al cheor okeor oiin
  5. f69r P.1 chey shey qokeey shdy ol ot otal sar
  6. f76r R.16 qokchsdy okeey lchedy qo olain ot shedy qotaly dar sain shedy
  7. f80v P.38 pol kedy lsheckhy olky ot olkchy rchey qcthy rchey ral
  8. f85v2 U3.21 ot edy oto
  9. f103r P.3 or arol okaiin okain chal ot kar ot chym
  10. f103r P.3 okaiin okain chal ot kar ot chym
  11. f105r P2.12 dol qoked shedy qoteody cheedy ot
  12. f105r P2.32 dair oteey lkeey teeol teedy ot okal oraiiin qokaiin ar airod
  13. f113v P.5 qoeear oteedy qokeedy otedar ar ot al al
  14. f115r P.8 kcheor cheol orair ot chedar lor aiin qokain qoteeol
  15. fRos U3.21 ot edy oto

Evidence (10 Folios)

f9r First attestation
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/U 3/4
  • R.1 H/C 2/2
  • R.2 H/C 2/2
  • P.1 H/F/U 3/3
  • R.16 C/F/V 3/4
  • P.38 H/C/F/V 4/4
  • U3.21 V 1/1
  • U3.21 V 1/1
  • P2.12 H/F 2/2
  • P2.32 H/F 2/2
  • P.5 F/G 2/3

Corpus statistics

Lines

2 Line start
1 Line end

Phrases

2 Phrase start

Paragraphs

1 Paragraph end

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Left neighbors

otchol 1otam 1
choikhedy 1
cheteey 1
ol 1
olain 1
olky 1
chal 1

Right neighbors

edy 2
dy 1ytaiin 1
chteokeeiin 1
dol 1otal 1shedy 1
olkchy 1

Word family

Derived from the morphological analyses: which entries this word is built on, which are built on it, and which share its base.

Segmentation

As prefix

Candidate Status
519 Support
84 Branching factor

As suffix

Candidate Status
29 Support
5 Branching factor

Stem cluster

Stems
ok,ot
Shared prefixes
sh, ch, qo, dch, q, y, yche, oke, ar, otch, dche, op, che, chee, she, te, r
Shared suffixes
o, y, aiin, or, eey, ar, ey, ol, edy
Total support
148

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי
dqokchaiindy
von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“
Shell 1
Shell 2
Verb prefix
Modifier
CH-
Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy