Voynich
Research Framework
Folios
Translator
Lexicon
Grammar
Methodology
Validation
Search
EN
☰
Loading image …
Transcription (Voynich.nu) ↗
Base data
Register type
—
Language class
—
Scribe hand
—
Codicology
Page
JF (Rene) · p134 (Stolfi)
Leaf
f70
Panels
f70v1
Bifolio
bJ1 = f69 + f70 →
Quire
J (Rene) · X (Beinecke)
Subsets
Z (Rene) · zod (Stolfi)
Subject
zodiac
Colors
green (touches), yellow (touches) (Reeds)
Transcribers
Sigla
H · U
R2.1–S1.5 (all paragraphs), n=2: diverging: raiin, sais, oteodaiin, otokaiman, otyly
K · V
S2.1/S2.2/S2.3/S2.4/S2.5/S2.6/S2.7/S2.8/S2.9/S2.10/S1.1/S1.2/S1.3/S1.4/S1.5 (15 of 17): diverging: gy, otooeey, okealar, amdy, okolcsy
Rules
R2
o-Positionsdetermination
^o: 40 Token (z. B. oteoshey, okoksheo, otor); o wortintern: 34 Token (z. B. dalalody, oteoshey, okoksheo)
Full rule →
R8
-aiin
als Suffix =
עַיִן
(Auge) diagnostisch
-aiin=עַיִן: 2× (z. B. olaiin, otaiin)
Full rule →
R11
Paragraphen-Ende mit
=
= Abschlussformel
S2.1: dy= (3/4); S2.2: sal= (4/4); S2.3: otakaiman= (3/4); S2.4: okalal= (4/4); S2.5: otaly= (3/4); S2.6: oalcheg= (4/4); S2.7: otchodals= (4/4); S2.8: okolshy= (3/4); S2.9: otshshdy= (4/4); S2.10: ypsharal= (2/4); S1.1: okoly= (3/4); S1.2: otalaiin= (3/4); S1.3: araly= (3/4); S1.4: ar= (2/4); S1.5: araydy= (3/4)
Full rule →
R15
Paradigma-Wiederholungsreihen
(×2–×5)
R2.1: daiin·ykeody·oteody·sheo·daiin (Typ B); R2.1: daly·sheal·daly (Typ B)
Full rule →
R17
shol
(apokor.) medial vs.
sheol
(Vollform) am Zeilenende
shol medial 1×
Full rule →
R29
oto+or
: positive Prognose-Abschluss-Geste
R2.1: otor (2/2)
Full rule →
R40
Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2
R2.1: daiin (2/2); R1.2: daiin (2/2); R1.2: dal (2/2)
Full rule →
R41
Präfix-Hierarchie-Protokoll
3× korrekt geschichtete Präfixkette (dlal (d-l-), okchoteees (o-k-), opotey (op-o-))
Full rule →
R52a
Determinans-y im Zodiak-Sternlabel-Register
7/15 Sternlabels (47 %) tragen Determinans-Suffix -y/-dy/-ody (z. B. S2.1: dy=, S2.5: otaly=, S2.8: okolshy=).
Full rule →
Iconographic analysis
f70v1
analyzed
100%
−
+
↺
↻
←
Folio f70v2
Folio f71r
→
Consensus transcription
37 %
Readability: 34 of 92 tokens recognized
Open in translation tool
✕
R2.1
sheal
dalalody
oteoshey
okoksheo
shokey
r
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
otor
Zeichen des Lichts / der Heilung
אוֹתאוֹר
Full entry →
ochy
s
Relativ-/Genitivpartikel (?)
שֶׁ(?)
Full entry →
ais
cheody
cheey
Leben
חֵיי
Full entry →
oteoeey
oamr
chcthy
wie wie ich/es heilt
כְּ+כְּ+תְּ+חִי
Full entry →
dlal
oteo
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
ykeody
oteody
sheo
das/welches [Licht/Ende]
שֶׁ+עֹ
Full entry →
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
oteedy
chekalchs
dar
Generation / Kreis / Wohnort
דּוֹר
Full entry →
shoteeody
okeeo
dal
schwach / abgemagert
דַּל
Full entry →
cheody
okchoteees
oteeody
cheokeo
otaiin
Zeichen des Auges
אוֹת+עַיִן
Full entry →
shes
toar
aly
daly
seine/meine Schwäche
דַּלִּי
Full entry →
sheal
daly
seine/meine Schwäche
דַּלִּי
Full entry →
S2.1
otalchy
tar
am
dy
von / dessen
דִּי
Full entry →
S2.2
opchey
auf das Leben / über das Leben
עַפְּחֵי
Full entry →
sal
S2.3
otakaiman
S2.4
okalal
S2.5
otaly
S2.6
oalcheg
S2.7
otchodals
S2.8
okolshy
S2.9
otshshdy
S2.10
otal
Zeichen über [etwas]
אוֹתעַל
Full entry →
ypsharal
R1.2
dal
schwach / abgemagert
דַּל
Full entry →
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
okey
auf/von wie
עַ+כֵּי
Full entry →
otodal
cheokeeo
okeodal
shol
Tod / Unterwelt
שׁוֹל
Full entry →
olaiin
über das Auge
עַלעַיִן
Full entry →
s
Relativ-/Genitivpartikel (?)
שֶׁ(?)
Full entry →
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
sheo
das/welches [Licht/Ende]
שֶׁ+עֹ
Full entry →
qokeeol
oteeykey
chekeal
oteo
s
Relativ-/Genitivpartikel (?)
שֶׁ(?)
Full entry →
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
chekey
okeolol
chees
oteey
opotey
dal
schwach / abgemagert
דַּל
Full entry →
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
s
Relativ-/Genitivpartikel (?)
שֶׁ(?)
Full entry →
otecheo
S1.1
okoly
S1.2
otalaiin
S1.3
oteo
alols
araly
S1.4
oteoeey
otal
Zeichen über [etwas]
אוֹתעַל
Full entry →
okeal
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
S1.5
otear
araydy