Voynich
Research Framework
Folios
Translator
Lexicon
Grammar
Methodology
Validation
Search
EN
☰
Loading image …
Transcription (Voynich.nu) ↗
Base data
Register type
—
Language class
—
Scribe hand
—
Codicology
Page
KF (Rene) · p140 (Stolfi)
Leaf
f72
Panels
f72v4, f72v3
Bifolio
bK1 = f71 + f72 →
Quire
K (Rene) · XI (Beinecke)
Subsets
Z (Rene) · zod (Stolfi)
Subject
zodiac
Transcribers
Sigla
H
R1.1–R3.1 (all paragraphs), n=1: diverging: oreeey, okam, oteeeody, okoly, cheolpy
V
S1.1/S1.2/S1.3/S1.4/S1.5/S1.6/S1.7/S1.8/S1.9/S1.10/S1.11/S1.12/S1.13/S1.14/S1.15/S1.16/S1.17/S1.18/S2.1/S2.2/S2.3/S2.4/S2.5/S2.6/S2.7/S2.8/S2.9/S2.10/S2.11/S2.12 (30 of 33): diverging: okealy, osham, ol, otaly, sheeos
U
R1.1/S1.1/S1.2/S1.3/S1.4/S1.5/S1.6/S1.7/S1.8/S1.9/S1.10/S1.11/S1.12/S1.13/S1.14/S1.15/S1.16/S1.17/S1.18/R2.1/R3.1 (21 of 33): diverging: doar, ot, ody, shedykeal, cheody
Rules
R2
o-Positionsdetermination
^o: 60 Token (z. B. otchs, otedar, oteody); o wortintern: 50 Token (z. B. soees, oteody, oteodal)
Full rule →
R7
daiin
am Zeilenanfang = Paragraphen-Öffner
1× daiin am Zeilenanfang (S1.13)
Full rule →
R8
-aiin
als Suffix =
עַיִן
(Auge) diagnostisch
-aiin=עַיִן: 1× (z. B. olaiin)
Full rule →
R11
Paragraphen-Ende mit
=
= Abschlussformel
S1.2: ogeom= (1/3); S1.3: orchey= (2/3); S1.4: ykam= (2/3); S1.5: okey= (3/3); S1.6: otcheody= (2/3); S1.7: okyeeshy= (3/3); S1.8: ofaiin= (3/3); S1.9: okaly= (2/3); S1.10: otoly= (2/3); S1.11: ofalals= (3/3); S1.12: ocfhey= (1/3); S1.13: chcpy= (1/3); S1.14: dchyr= (1/3); S1.15: cheal= (2/3); S1.16: okeeol= (3/3); S1.17: okaly= (3/3); S1.18: okaldy= (3/3); S2.1: yty= (1/2); S2.2: sholeey= (2/2); S2.3: oky= (2/2); S2.4: chcthhy= (1/2); S2.5: loly= (1/2); S2.6: oeemy= (1/2); S2.7: an= (2/2); S2.8: okary= (2/2); S2.9: aiin= (1/2); S2.10: oteesod= (1/2); S2.11: epal= (1/2); S2.12: otaly= (1/2)
Full rule →
R15
Paradigma-Wiederholungsreihen
(×2–×5)
S1.8: ofaiin·ofaiin (Typ A)
Full rule →
R17
shol
(apokor.) medial vs.
sheol
(Vollform) am Zeilenende
shol medial 1×
Full rule →
R19
Intensivierungsrhetorik
S1.8: ofaiin·ofaiin (×2)
Full rule →
R40
Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2
S1.13: daiin (3/3); R3.1: or (2/2)
Full rule →
R41
Präfix-Hierarchie-Protokoll
1× korrekt geschichtete Präfixkette (ocfhey (o-c-)); VERLETZUNG: S1.10: otoly (o-o-, Grund b); R2.1: otoly (o-o-, Grund b); S2.1: otoly (o-o-, Grund b); S2.5: loly (l-o-, Grund a)
Full rule →
R52a
Determinans-y im Zodiak-Sternlabel-Register
18/30 Sternlabels (60 %) tragen Determinans-Suffix -y/-dy/-ody (z. B. S1.3: orchey=, S1.5: okey=, S1.6: otcheody=).
Full rule →
Iconographic analysis
f72v3
analyzed
100%
−
+
↺
↻
←
Folio f72r3
Folio f72v2
→
Consensus transcription
31.1 %
Readability: 38 of 122 tokens recognized
Open in translation tool
✕
R1.1
soees
otchs
otedar
oteody
oteodal
oteos
otek
eody
sheokay
sheody
von Scheol noch / Scheol des Dauerns
שׁוֹ+עֹדִי
Full entry →
shedykeyl
eteodys
okoleeolar
okeey
auf dass / denn
עַכֵּי
Full entry →
shedy
das/welches von
שֶׁדִּי
Full entry →
otey
sho
Scheol-Gleichheitspartikel
שׁוֹ
Full entry →
shol
Tod / Unterwelt
שׁוֹל
Full entry →
teody
okol
über alles / insgesamt
עַכֹּל
Full entry →
ykledey
okechly
olaiin
über das Auge
עַלעַיִן
Full entry →
shokche
lol
chopchey
teey
teoda
cher
okecheay
otechol
chsor
cheey
Leben
חֵיי
Full entry →
daein
oyteiedar
chr
cthy
wie mein Zeichen / wie diese [Form]
כְּ+תִי
Full entry →
otycheedy
oteeoly
chokory
S1.1
okolo
S1.2
ogeom
S1.3
orchey
Licht des Lebens
אוֹר+חֵי
Full entry →
S1.4
ykam
er wird aufstehen / sich erheben
יְקָם
Full entry →
S1.5
okey
auf/von wie
עַ+כֵּי
Full entry →
S1.6
otcheody
S1.7
okyeeshy
S1.8
ofaiin
ofaiin
S1.9
okaly
S1.10
otoly
S1.11
ofalals
S1.12
reeeos
ocfhey
S1.13
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
chcpy
S1.14
oteey
dchyr
S1.15
cheal
wie das Licht über
כְּ+אֵ+עַל
Full entry →
S1.16
okeeol
S1.17
okaly
S1.18
okaldy
R2.1
shos
Feuer-Ähnliches
שׁעַשׁ
Full entry →
otchy
das Zeichen der Blässe
אוֹתכְּהִי
Full entry →
eody
cheokey
okeoekol
oteos
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
yal
eeedy
okeos
aly
shy
Gabe
שֵׁי
Full entry →
okay
okeeey
auf das dreifache Licht
עַכְּאֵאֵאֵ
Full entry →
okeedaly
cholairy
oke
cheesy
okeeol
chey
lebendig / am Leben
חֵי
Full entry →
otey
aldy
chdy
Freude / Brust
חֶדְוָה
Full entry →
del
okeoloky
oty
Zeichen / Siman
אוֹת
Full entry →
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
cheis
otoly
ok
etoteear
S2.1
otoly
yty
er heilt es
יְ+תְּ+יְ
Full entry →
S2.2
sholeey
S2.3
oky
auf dass / weil
עַ+כִּי
Full entry →
S2.4
chcthhy
S2.5
loly
S2.6
oeemy
S2.7
odair
an
S2.8
okary
S2.9
oecs
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
S2.10
oteesod
S2.11
epal
S2.12
otaly
R3.1
okeserr
or
Licht / Glanz
אוֹר
Full entry →
cskesol
okeol
yiin
cholal
ykesodarar
oleeo
dy
von / dessen
דִּי
Full entry →
shedy
das/welches von
שֶׁדִּי
Full entry →
soear
aldy
oteor
cheor
wie Licht
כְּאוֹר
Full entry →