Loading image …
Base data
- Register type
- Herbal
- Language class
- Currier A
- Scribe hand
- 1
- Alternatives
- Leonurus cardiaca,Orchis-Arten (Knabenkraut)
- Petersen
- Leonurus? orchid root? (Petersen, ohne Bindung)
- Pharmacology
- Unsicher: je nach Identifikation entweder krampflösend/kardiotonisch (Leonurus) oder als Knollendroge in mittelalterlicher Pharmakopöe (Orchis-Salep-Tradition) einsetzbar; keine textinterne Bestätigung auf diesem Folio.
Codicology
- Page
- EE (Rene) · p067 (Stolfi)
- Leaf
- f35
- Panels
- f35r
- Bifolio
- bE3 = f35 + f38 →
- Quire
- E (Rene) · V (Beinecke)
- Subsets
- H (Rene) · hea (Stolfi)
- Subject
- herbal
- Colors
- red, green, brown (Reeds)
Transcribers
- Sigla
- C · F · H P.1–P.15 (all paragraphs), n=3: diverging: cthoor, cphey, dain, l, qokeey
Rules
R2
o-Positionsdetermination ^o: 7 Token (z. B. otchor, or, oaiin); o wortintern: 31 Token (z. B. cthoo, choly, choty) Full rule →
R4 t-initiale Wörter = Imperfekt 3. Sg. Fem. / 2. Sg. P.3: taiin (3/3); P.12: taiin (3/3); P.13: taiin (3/3); P.7: tchor (3/3) Full rule →
R8 -aiin als Suffix = עַיִן (Auge) diagnostisch -aiin=עַיִן: 8× (z. B. cthaiin, oaiin, paiin, qotaiin) Full rule →
R11 R15 Paradigma-Wiederholungsreihen (×2–×5) P.9: chear·aiin·chear (Typ B); P.12: chy·chaiin·chy (Typ B) Full rule →
R16 Mehrfach-{plant}: Zwei Ebenen Typ 1 (Horizontal-Zweisegment, Variante mit Nachsegment): P.11–P.14 zeigen durchgehend die Struktur [Diagnose-Segment]-{plant}[Nachsegment] (dair.aldy.n- / chetchaiin- / oteey.taiin- / shol.qotaiin-) auf vergleichbarer Zeilenhöhe der Fortsetzungszone; P.1–P.10 realisieren dagegen den einfacheren Typ mit rein terminalem {plant} (X-{plant} bzw. X={plant} in P.8); beide Subtypen koexistieren auf demselben Folio, vergleichbar mit f13v/f32r. Full rule →
R17 R38 {plant}-Marker am Paragraphenanfang: neue Strukturvariante in Quire C Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A) Full rule →
R40 Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2 P.2: daiin (3/3); P.4: daiin (3/3); P.5: daiin (3/3); P.6: daiin (3/3); P.8: daiin (3/3); P.10: daiin (3/3); P.14: daiin (3/3); P.15: daiin (3/3); P.11: dal (3/3); P.5: or (3/3); P.9: chaiin (3/3); P.10: chaiin (3/3); P.12: chaiin (3/3); P.13: chaiin (3/3) Full rule →
R41 Iconographic analysis
Illustration type Einzelpflanze, zentriert; Text umschließt die Illustration von oben, links und rechts, Wurzelzone unten textfrei.
Layout Paragraphen P.1–P.10 umschließen die Illustration einzeilig mit terminalem {plant}; P.11–P.14 folgen als Fortsetzungszeilen mit medialem {plant} und kurzem Nachsegment; P.15 bildet die abschließende Kolophonzeile (ytain=).
Plant morphology
- RADIX
- Kompaktes, knollig verdichtetes Wurzelwerk mit mehreren kurzen, rotbraun getönten Einzelknollen/-fasern im unteren Bildbereich.
- CAULIS
- Schlanker, aufrechter grüner Zentralstiel zwischen Wurzelwerk und Blattansatz.
- FOLIA
- Schmale, lanzettliche grüne Blätter, alternierend am Stiel ansetzend.
- FLOS/FRUCTUS
- Traubig gruppierte, rötliche Blüten- oder Fruchtstände im oberen Bilddrittel.
- Coloration
- Rotbraun (Wurzel), Grün (Stiel/Blätter), Rot (Blüten/Früchte).
- REEDSCOLORS
- red,green,brown
Signals {plant}-Marker in P.1–P.10 durchgehend terminal (P.8 zusätzlich mit Kolophon-`=`); P.11–P.14 mit medialem {plant} gefolgt von kurzem Nachsegment (dair.aldy.n- / chetchaiin- / oteey.taiin- / shol.qotaiin-); P.15 schließt mit ytain= (Kolophon-Finale); Corpus-Erstbelege auf diesem Folio: cthoo, shetchy, scheey, shcheaiin, qokchaiin, lodaly, chetchaiin; shetchy (Erstbeleg f35r, 2. Beleg f86v4) morphologisch unklar (kein etabliertes et-/shet-Morphem); kein Lexikoneintrag trotz Mehrfolio-Attestierung; chetchaiin, lodaly, shcheaiin, cthoo bleiben Einzelfolio-Hapaxe.
f35r analyzed Knollenwurzelpflanze mit traubigen Blütenständen (unsichere Bestimmung) 1★ 100%