Lexicon entry

46 Occurrences
35 Folios
f2r Anchor folio
✓ R43

Concordance

46 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f2r P.3 cthey y chor chy ydy chaiin
  2. f4r P.2 dchor chol shol cthol shtchy chaiin s choraiin chom
  3. f4r P.3 otchol chol chy chaiin qotaiin daiin shain
  4. f4r P.12 soiin chaiin chaiin
  5. f4r P.12 soiin chaiin chaiin
  6. f4v P.3 sho sho chaiin shaiin daiin qodaiin o ar
  7. f6v P.2 qoekchar cheas odaiin kchey chor chaiin
  8. f8r P3.17 chl aiin chean cky char chaiin
  9. f8r P3.18 okar cphaiin chaiin el daiin chor cha rcheal
  10. f8v P.3 cheal sy chory chear shol chaiin shaiin dolar
  11. f8v P.9 shol orchl chokchy chol cthor chaiin
  12. f9r P.2 okchody toeoky okoiin dy or chaiin
  13. f10r P.4 sor chaiin chcthy ctho ckhy or aiin
  14. f11r P.3 cthy dor ykychy choty dain chaiin daiin ded
  15. f11r P.6 odl ds y otol chaiin ykchor dair chody cthy s
  16. f15r P.14 qotchor chaiin chy kol daky
  17. f19v P.6a ycho r chaiin cthor
  18. f21v P.7 ykcho lchol chol chaiin otchy s sheaiin
  19. f25r P.4 shocthy ytchey cthor s chan chaiin qotchain
  20. f27r P.6 chy tchols chor chol chaiin shy kchaldy
  21. f29v P.6 dchor chol chaiin shaiin cthod dar chs shody
  22. f32v P.4 or chr chor dor chaiin qotcho r chy dcho daiin
  23. f35r P.9 paiin chear aiin chear shor chaiin rn
  24. f35r P.10 oaiin chaiin ckhy r chl s chochy
  25. f35r P.12 olor chy chaiin chy taiin kchey koldy chetchaiin
  26. f35r P.13 qokoiin chaiin qokchaiin lshy lodaly oteey taiin
  27. f36r P.8 ytchor cthol chaiin yd
  28. f42r P3.22 kchaiin chos ckhaiin choror chaiin
  29. f42v P.12 chotcheey chol ol chaiin oteeaiin chkchy taiin y
  30. f44v P.12 ychey teol chaiin chcthy ctho cthol
  31. f45r P.3 chcthy kchol daiin qoaiin cthy chaiin ykeey cthom
  32. f47r P.3 dor chol chy chaiin ckhey chol dain okaiin
  33. f47r P.9 qoko kor chaiin okal chol daiin okcho kchor
  34. f47v P.13 dshy daiin chdlcty chaiin dcheey otald
  35. f49v P.20 oaiin chy daiin chol chaiin kshar dy chokchy
  36. f55v P.5 qokaiin chaiin ykain ykan ody daiin chedy
  37. f58r P.13 cheoldy ykeol cheal cheody chal chaiin ol oly
  38. f86v5 P.9 lkaiin otain r al ykain chaiin y kal ykaiin otal or
  39. f95r1 P.3 qokees ody chekaiin chekaiin chky chaiin
  40. f107r P.36 dar alchor kcheo rkeey chaiin al dal qokchey qokl chey
  41. f111r P.53 yshe aiin okshdy shkeey kain chaiin alol shey qokaiin chcthy dain
  42. f112v P.39 teodarody opcheed okaiin chaiin otam oteedy qoteey qotain chcthd
  43. f112v P.45 ykeey lor chaiin cheky chokain charam chey kain
  44. f114r P1.32 tcheodaiin chaiin qokaiin otaiin otalkain otchedain qotcho
  45. f114v P.15 ochedain chedy okal chaiin qokod qokol cheedy qotody cheol
  46. f115r P.35 posheos aral chaiin shkchedy otais chs chpchar ar

Evidence (35 Folios)

f2r First attestation
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.12 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P3.17 H/C 2/2
  • P3.18 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/F 2/3
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.14 H/C/F/U 4/4
  • P.6a H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F/U 4/4
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P.12 H/C/F 3/3
  • P.13 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P3.22 H/C/F/G 4/4
  • P.12 H/C/F/G 4/4
  • P.12 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F/G 4/4
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.13 H/C/F/G 4/4
  • P.20 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.13 H/F 2/2
  • P.9 H/U 2/3
  • P.3 H/F 2/2
  • P.36 H/T/F 3/3
  • P.53 H/T/F 3/3
  • P.39 H/T/F/G 4/4
  • P.45 H/T/F/G 4/4
  • P1.32 H/F/G 3/3
  • P.15 H/F 2/2
  • P.35 H/F 2/2

Corpus statistics

Lines

8 Line end
1 of which before plant

Phrases

1 Phrase start
10 Phrase end
4 of which before plant

Paragraphs

1 Paragraph end

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Left neighbors

chol 4chy 3
ydy 1
shtchy 1
soiin 1
chaiin 1sho 1chor 1

Word family

Derived from the morphological analyses: which entries this word is built on, which are built on it, and which share its base.

Backtest prediction

Type I ✓ passed
Prediction
חַיִּין
Context
Anker: chaiin = Leben; R18 Diagnosepaar shol·chaiin (abwägende Prognose); R43 erfüllt (f2r + f4r ≥2 Folios); ★★★★

Checks

  • ✓ f2r chaiin Occurrence
  • ✓ f4r chaiin Occurrence
  • ✓ f8v chaiin Occurrence

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי
dqokchaiindy
von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“
Shell 1
Shell 2
Verb prefix
Modifier
CH-
Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy