Voynich
Research Framework
Folios
Translator
Lexicon
Grammar
Methodology
Validation
Search
EN
☰
Loading image …
Transcription (Voynich.nu) ↗
Base data
Register type
—
Language class
—
Scribe hand
—
Codicology
Page
KC (Rene) · p137 (Stolfi)
Leaf
f72
Panels
f72r1
Bifolio
bK1 = f71 + f72 →
Quire
K (Rene) · XI (Beinecke)
Subsets
Z (Rene) · zod (Stolfi)
Subject
zodiac
Colors
dark-red, green (little), yellow (stars) (Reeds)
Transcribers
Sigla
H
R1.1–R3.1 (all paragraphs), n=1: diverging: okoiin, chdaiirsainy, ytal, shda, charam
K · V
S1.1/S1.2/S1.3/S1.4/S1.5/S1.6/S1.7/S1.8/S1.9/S1.10/S2.1/S2.2/S2.3/S2.4/S2.5 (15 of 18): diverging: oshodady, alif, ys, ocholsharam, alef
U
R1.1/R2.1/R3.1 (3 of 18): diverging: kaiin, cthey, chlol, olcheor, chy
Q
S1.1 (1 of 18)
Rules
R2
o-Positionsdetermination
^o: 47 Token (z. B. o, oteeo, olchear); o wortintern: 39 Token (z. B. koiin, oteeo, cholo)
Full rule →
R8
-aiin
als Suffix =
עַיִן
(Auge) diagnostisch
-aiin=עַיִן: 5× (z. B. oaiin, okaiin, otaiin)
Full rule →
R11
Paragraphen-Ende mit
=
= Abschlussformel
S1.1: oshodody= (2/4); S1.2: dainy= (2/3); S1.3: ary= (3/3); S1.4: okalam= (3/3); S1.5: ytalshdy= (2/3); S1.6: alf= (1/3); S1.7: otaraldy= (3/3); S1.8: otain= (3/3); S1.9: ainam= (2/3); S1.10: sharam= (2/3); S2.1: ofaralar= (3/3); S2.2: otchoshy= (3/3); S2.3: otchdal= (3/3); S2.4: ary= (3/3); S2.5: otainy= (3/3)
Full rule →
R15
Paradigma-Wiederholungsreihen
(×2–×5)
R1.1: dar·ar·adal·dar (Typ B); R3.1: aiin·okeor·chol·o·o·teos·aiin (Typ B); R3.1: o·o (Typ A)
Full rule →
R17
shol
(apokor.) medial vs.
sheol
(Vollform) am Zeilenende
shol medial 1×, sheol medial 1×
Full rule →
R19
Intensivierungsrhetorik
R3.1: o·o (×2)
Full rule →
R29
oto+or
: positive Prognose-Abschluss-Geste
R2.1: otor (2/2)
Full rule →
R41
Präfix-Hierarchie-Protokoll
2× korrekt geschichtete Präfixkette (okeedy (o-k-), okochey (o-k-))
Full rule →
R50
Galiläische Guttural-Abschwächung
: Sprache-B-Vokalklärung
R2.1: cheedy (2/2)
Full rule →
R52a
Determinans-y im Zodiak-Sternlabel-Register
8/15 Sternlabels (53 %) tragen Determinans-Suffix -y/-dy/-ody (z. B. S1.1: oshodody=, S1.2: dainy=, S1.3: ary=).
Full rule →
Iconographic analysis
f72r1
analyzed
100%
−
+
↺
↻
←
Folio f71v
Folio f72r2
→
Consensus transcription
47.3 %
Readability: 52 of 110 tokens recognized
Open in translation tool
✕
R1.1
o
koiin
wie das Auge
כֹּעַיִן
Full entry →
oteeo
ckhey
cholo
wie für ihn / wie sein Kelch
כֹּ+לוֹ
Full entry →
cheol
schöpfen / heben
ח-ע-ל
Full entry →
olchear
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
oteey
chedal
wie der Schwache / dem Schwachen gemäß
כְּדַּל
Full entry →
oteedy
okeodaly
auf dem Weg des Schwachen
עַכֵּעֹדַּל
Full entry →
cheol
schöpfen / heben
ח-ע-ל
Full entry →
chokeol
cheolky
okaiis
okeedy
sheoltey
Scheol des Tau-Zeichens
שְׁאוֹלטַיְ
Full entry →
cheor
wie Licht
כְּאוֹר
Full entry →
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
ydal
okochey
sho
Scheol-Gleichheitspartikel
שׁוֹ
Full entry →
okalshey
shol
Tod / Unterwelt
שׁוֹל
Full entry →
chalaiin
chekeol
kol
Alles / Gesamtheit
כֹּל
Full entry →
otos
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
otar
Zeichen des Lichts
אוֹת+אוֹר
Full entry →
otam
Zeichen der Vollständigkeit / der Mutter
אוֹתתָּם / אוֹתאָם
Full entry →
chotam
wie das Zeichen der Mutter
כֹּאוֹתאָם
Full entry →
sal
okeo
dar
Generation / Kreis / Wohnort
דּוֹר
Full entry →
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
adal
dar
Generation / Kreis / Wohnort
דּוֹר
Full entry →
okeeas
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
oteey
S1.1
oshodody
S1.2
chdaiir
dainy
S1.3
oaiin
auf dem Auge
עַ+עַיִן
Full entry →
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
ary
S1.4
okalam
S1.5
ytalshdy
S1.6
char
heiß / Fieber
חַר
Full entry →
alf
S1.7
otaraldy
S1.8
otaiin
Zeichen des Auges
אוֹת+עַיִן
Full entry →
otain
Zeichen des Nichts / Endes
אוֹתאַיִן
Full entry →
S1.9
otalef
Zeichen des Aleph / Zeichen des Ochsen
אוֹתאָלֶף
Full entry →
as
ainam
S1.10
ochol
sharam
R2.1
oteodar
ytey
otey
shetey
chokshor
wie die Vorschrift des Zeichens
כְּחֹקשׁוֹר
Full entry →
okalal
otaiin
Zeichen des Auges
אוֹת+עַיִן
Full entry →
sheol
Scheol / Tod
שְׁאוֹל
Full entry →
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
o
taiin
sie wird schauen / zur Quelle hin
תְּ + עַיִן
Full entry →
chetey
cheolor
oteo
teeody
otor
Zeichen des Lichts / der Heilung
אוֹתאוֹר
Full entry →
chokaiin
okaiin
auf das Auge
עַכְּעַיִן
Full entry →
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
alo
cheedy
oteorar
cheky
chokal
otas
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
o
qokar
und wie das Licht
וְכְּאוֹר
Full entry →
S2.1
ofaralar
S2.2
otchoshy
S2.3
otchdal
Zeichen der Schwäche
אוֹתכְּדַּל
Full entry →
S2.4
okeey
auf dass / denn
עַכֵּי
Full entry →
ary
S2.5
otainy
R3.1
oteeols
yroly
okees
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
okeor
auf / zu dem Licht hin
עַכְּאֵוֹר
Full entry →
chol
Sand / Alltägliches (Pigment-Kontext)
חוֹל
Full entry →
o
o
teos
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
chal
gilt für / betrifft
חָל
Full entry →
otaiin
Zeichen des Auges
אוֹת+עַיִן
Full entry →
otchor
das Zeichen der Pupille
אוֹתחֹר
Full entry →
chckhy
Blässe-Hitze-Zeichen
חֶכָּהִי
Full entry →