Lexicon entry

18 Occurrences
12 Folios
f2v Anchor folio
✓ R43

Concordance

18 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f2v P.1 kooiin cheo pchor otaiin odain chor dair shty
  2. f24r P.2 qotaiin char odain okaiikhal oky
  3. f43r P.9 dshedy qotedy dor cheey odain
  4. f43r P.14 ykeody checkhy choteey odain chckheey chokoraiin
  5. f43v P.12 ekaiin chedy cthey oteol oraiin odain
  6. f57r P.1 poeeo ckhey odain cheop sheody shocfhey dy sheep
  7. f79r P.28 y dol sheey qokain odain yteey chyteey otoldy lchey
  8. f85r2 P.20 oteey qodain odain an chey
  9. f95r1 P.1 ol oldaiin opshol qokaiin oty odain
  10. f102r2 P.6 kolor olaiin opor shey opolkod odain sheo qoeol shey
  11. f102v1 P2.13 sho qokey sheody qockhey olcheor odain okchoda
  12. f104v P.40 qokeeey okchedy qokeey aiin odain orchedy qoky
  13. f106r P.22 tshodair olkeees odain qokeedy opchor aror pcheeody daiir
  14. f107v P.33 orain chol qodaiin odain aiin okain chkaly raiin ykaiin
  15. f107v P.36 qokaiin olkeedy okar ar olkain odain
  16. f107v P.47 qokey qokeey daiin y okoey odain
  17. f114r P1.33 yteey aiin al odaiin chedal odain aiin cheo dal chedy
  18. f114v P.3 oeos qotcheo odain qotain otar qotchd dol qotchedy

Evidence (12 Folios)

f2v First attestation
  • P.1 C/D/F/U 4/5
  • P.2 H/F 2/3
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.14 H/C/F/U 4/4
  • P.12 H/C/F/U 4/5
  • P.1 H/C 2/3
  • P.20 H/U 2/2
  • P.6 H/U 2/3
  • P2.13 H/U 2/3
  • P.40 H/F 2/2
  • P.22 H/T 2/3
  • P.33 H/T 2/3
  • P.36 H/T 2/3
  • P.47 H/T 2/3
  • P1.33 H/G 2/3

Corpus statistics

Lines

5 Line end

Phrases

3 Phrase end

Paragraphs

2 Paragraph end

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Left neighbors

otaiin 1char 1cheey 1
choteey 1
oraiin 1
ckhey 1
qokain 1
qodain 1

Right neighbors

aiin 2chor 1
okaiikhal 1
chckheey 1
cheop 1
yteey 1
an 1
sheo 1

Word family

Derived from the morphological analyses: which entries this word is built on, which are built on it, and which share its base.

Built on1

Same base1

Backtest prediction

Type II ✓ passed
Prediction
עַ+דָּן
Context
Parallelbildung zu chodain, dort mit derselben Stammbasis dain
Result
✓ f43r P.9 paragraphenfinal

Checks

  • ✓ f43r odain Colophon

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy