Voynich
Research Framework
Folios
Translator
Lexicon
Grammar
Methodology
Validation
Search
EN
☰
Loading image …
Transcription (Voynich.nu) ↗
Base data
Register type
—
Language class
Currier A
Scribe hand
—
Codicology
Page
OK (Rene) · p187 (Stolfi)
Leaf
f90
Panels
f90v2
Bifolio
bO1 = f87 + f90 →
Quire
O (Rene) · XV (Beinecke)
Subsets
H (Rene) · hea (Stolfi)
Subject
herbal
Colors
green, tan, blue (touch) (Reeds)
Transcribers
Sigla
F · H · L
P.1–P.8 (all paragraphs), n=3: diverging: cphdachy, opolraiin, ofchedal, s, sheas
Rules
R2
o-Positionsdetermination
^o: 11 Token (z. B. opol, ofchedol, oes); o wortintern: 38 Token (z. B. qocfhey, opol, ofchedol)
Full rule →
R8
-aiin
als Suffix =
עַיִן
(Auge) diagnostisch
-aiin=עַיִן: 2× (z. B. saiin)
Full rule →
R11
Paragraphen-Ende mit
=
= Abschlussformel
P.4: okeeey= (2/3); P.8: daiin= (1/3)
Full rule →
R15
Paradigma-Wiederholungsreihen
(×2–×5)
P.2: s·oes·qokoor·s (Typ B)
Full rule →
R37
R19-Intensivierungsschema für
qo-
-Präfix-Wortgruppen ab Quire C
P.8: qokchy (3/3)
Full rule →
R38
{plant}
-Marker am Paragraphenanfang: neue Strukturvariante in Quire C
Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A)
Full rule →
R40
Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2
P.5: sheol (3/3); P.6: sheol (3/3); P.7: sheol (3/3); P.8: daiin (2/3)
Full rule →
R41
Präfix-Hierarchie-Protokoll
1× korrekt geschichtete Präfixkette (qocfhey (qo-c-)); VERLETZUNG: P.2: podchey (o-d-, Grund c); P.5: olols (ol-o-, Grund a)
Full rule →
Iconographic analysis
f90v2
analyzed
100%
−
+
↺
↻
←
Folio f90r2
Folio f90v1
→
Consensus transcription
50.7 %
Readability: 35 of 69 tokens recognized
Open in translation tool
✕
P.1
cphdaithy
qocfhey
opol
raiin
ofchedol
rs
{plant}
shese
shodaiin
Todesurteil
שׁוֹדִּין
Full entry →
sheos
P.2
podchey
ctheod
ikheeos
cheey
Leben
חֵיי
Full entry →
ykeey
s
Relativ-/Genitivpartikel (?)
שֶׁ(?)
Full entry →
oes
{plant}
qokoor
s
Relativ-/Genitivpartikel (?)
שֶׁ(?)
Full entry →
oin
sam
Arznei
שַׂם
Full entry →
P.3
saiin
Augenarzt
שַׂעַיִן
Full entry →
sheom
sheey
Gabe / Wohlbefinden
שֵׁי
Full entry →
keeos
ol
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
cheeor
chy
lebendig / am Leben
חַי
Full entry →
{plant}
shy
Gabe
שֵׁי
Full entry →
tchody
und wie von ihm
תְּכֹּדִי
Full entry →
okeeom
P.4
tchos
oteey
saiin
Augenarzt
שַׂעַיִן
Full entry →
okeeey
auf das dreifache Licht
עַכְּאֵאֵאֵ
Full entry →
P.5
tcheody
cpheal
qoar
cheol
schöpfen / heben
ח-ע-ל
Full entry →
chos
olols
{plant}
dshcheal
sheol
Scheol / Tod
שְׁאוֹל
Full entry →
qodar
P.6
sal
sheol
Scheol / Tod
שְׁאוֹל
Full entry →
shey
sein/welches [Licht]
שֶׁ+יְ
Full entry →
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
qokeol
cheody
s
Relativ-/Genitivpartikel (?)
שֶׁ(?)
Full entry →
{plant}
ykeeol
dar
Generation / Kreis / Wohnort
דּוֹר
Full entry →
chody
wie von ihm / gemäß ihm
כֹּ+דִּי
Full entry →
y
P.7
shey
sein/welches [Licht]
שֶׁ+יְ
Full entry →
s
Relativ-/Genitivpartikel (?)
שֶׁ(?)
Full entry →
sheeyl
sheol
Scheol / Tod
שְׁאוֹל
Full entry →
sheody
von Scheol noch / Scheol des Dauerns
שׁוֹ+עֹדִי
Full entry →
tol
hängen / abhängig sein
תֹּל
Full entry →
sheocthy
{plant}
oteey
chodar
wie die Generation / wie der Kreislauf
כֹּ+דּוֹר
Full entry →
chom
Wärme / Hitze
חֹם
Full entry →
P.8
teeos
qkeody
qokchy
und wie Blässe
וְ+כְּ+הִי
Full entry →
oteeol
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →