Lexicon entry

42 Occurrences
33 Folios
f1r Anchor folio
✓ R43

Concordance

42 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f1r P3.15 daiin shckhey ckhor chor shey kol chol chol kor chol
  2. f1v P.8 okol shol kol kechy chol ky chol cthol
  3. f2r P.9 dlssho kol sheey qokey ykody so chol
  4. f8r P1.6 tosh ckcheey kol toldy shy choety cheeody sol
  5. f8v P.14 shor okol lokaiin shol kol char cthey tchy ckham
  6. f14r P.4 ochkchar kol shy daiin dorody
  7. f14v P.1 yfodain otyshy dy ypchor daiin kol ydain
  8. f15r P.14 qotchor chaiin chy kol daky
  9. f16r P1.2 ychykchy otly kol shor ody otody qoy oeesordy
  10. f21r P.6 dchor y kolyky chol kol qokeol cholol qoteeol dady
  11. f28r P.8 oschotshl daiin okchey kol daiin shol dsho otaiin
  12. f37r P.10 okchochor dchor chy daiin ychey kol daiir
  13. f43v P.15 qolkeey taldy chy darody qokeey kol dary taros
  14. f45r P.9 chain dain ykolody ytaiin qotchol kol dy
  15. f45v P.1 korary chko kol chey fsholom shor ykchy dod
  16. f47v P.4 qotol sheey kol sho keechy qoty cthy
  17. f49v P.15 dchol chokchodaiin chokchy tchol okcho kol
  18. f51r P.11 tchodaiin cpheody qokol oteodaiin kol otam otam
  19. f51r P.12 yoees ckheey kol cheeal okeor qockhey pchodal pchodal
  20. f52v P.1 pchor chcphol cphaiin otcheor ytor kol chocphor
  21. f54r P.4 tor ockhol shokchy kol chom s chey ctheotol
  22. f54v P.10 kol cchckhy qokal dal qocthy
  23. f56v P.8 ykchor chokchy qokcho tcheey kol
  24. f58v P2.31 qokey ky ykar cheal otal kol olchedy
  25. f66r R.4 qotedal chcpheor ykeedy dar qotey kol ar
  26. f72r1 R1.1 sho okalshey shol chalaiin chekeol kol otos ar aiin otar otam
  27. f75r P.17 shepchy lshedary dal shal shy kol shedy qokam
  28. f84v P.15 dol sheedy chedy okedy rkchdy kol kaldy
  29. f87r P.7 yteeodal cho keeody shy kol sals chekol
  30. f88r P1.2 sal sheom kol chear shekor qokor daiin sar
  31. f89r2 P2.5 shol daiiin c hol cheol kol dam olcheol dol cheol
  32. f95r1 P.2 chdy qokaiin shdy qokaiin chdy kol chdy qoty oky dan
  33. f99r P1.2 raroshy shor sshor sheol kol sheol qoeol shol kol ckhol
  34. f99r P1.2 sheol kol sheol qoeol shol kol ckhol ckhory
  35. f101r1 P.2 chokeey chkey cthey okal chol kol okeey r or ol okolol
  36. f101r1 P.10 kalshey okeoly oiin aiioly olcheeol kol shey okeoly o aoly shey
  37. f101v2 P.7 olaiin okeol cheo kol ches sheey qoor qokeody cheor
  38. f105r P2.16 lteedy okeeddl sheoked qokedy shol kol aiirol qopchedy daiin okedy qlky
  39. f105r P2.34 ypchedy okaiir opcheedy qokair dar kol otar ol qokal kor orol
  40. f105v P.27 eesy qopcheoain orkchdy daiin oteedy kol kair otaiilody
  41. f115v P.13 lpchdy tol rchees cphor orair kol
  42. f115v P.41 dcheodl sheo kol chey fchedol shedy qotoee tchy

Evidence (33 Folios)

f1r First attestation
  • P3.15 H/C/F/N/U 5/5
  • P.8 H/C/D/F 4/4
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P1.6 H/C/F 3/3
  • P.14 H/C/F/U 4/4
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.1 H/C/F 3/4
  • P.14 H/C/F/U 4/4
  • P1.2 H/C/F 3/3
  • P.6 H/F 2/3
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.10 H/F/U 3/4
  • P.15 H/C/F/G/U 5/5
  • P.9 H/C/F/G 4/4
  • P.1 H/C/F/G 4/4
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.15 F/G/U 3/5
  • P.12 H/C/F/G 4/4
  • P.1 H/C/F 3/4
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C 2/3
  • P.8 H/C 2/3
  • P2.31 H/U 2/2
  • R1.1 H/U 2/2
  • P.17 H/C/F/V 4/4
  • P.15 H/F/V 3/4
  • P.7 H/F 2/2
  • P1.2 H/F 2/3
  • P1.2 H/F 2/2
  • P.2 H/F 2/2
  • P.7 H/F/U 3/3
  • P.27 H/F 2/3
  • P.13 H/F 2/2
  • P.41 H/F 2/2

Corpus statistics

Lines

1 Line start
3 Line end
1 of which before plant

Phrases

1 Phrase start
3 Phrase end
1 of which before plant

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Left neighbors

shol 4chol 2shy 2shey 1
dlssho 1
ckcheey 1
ochkchar 1
daiin 1

Right neighbors

Word family

Derived from the morphological analyses: which entries this word is built on, which are built on it, and which share its base.

Segmentation

As prefix

Candidate Status
63 Support
15 Branching factor

As suffix

Candidate Status
57 Support
9 Branching factor

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי
dqokchaiindy
von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“
Shell 1
Shell 2
Verb prefix
Modifier
CH-
Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy