Voynich
Research Framework
Folios
Translator
Lexicon
Grammar
Methodology
Validation
Search
EN
☰
Loading image …
Transcription (Voynich.nu) ↗
Base data
Register type
—
Language class
—
Scribe hand
—
Codicology
Page
KH (Rene) · p142 (Stolfi)
Leaf
f72
Panels
f72v1
Bifolio
bK1 = f71 + f72 →
Quire
K (Rene) · XI (Beinecke)
Subsets
Z (Rene) · zod (Stolfi)
Subject
zodiac
Colors
yellow (stars) (Reeds)
Transcribers
Sigla
H
R1.1–R3.1 (all paragraphs), n=1: diverging: rar, otariir, otoltopar, oteos
V
S1.1/S1.2/S1.3/S1.4/S1.5/S1.6/S1.7/S1.8/S1.9/S1.10/S1.11/S1.12/S1.13/S1.14/S1.15/S1.16/S1.17/S1.18/S1.19/S1.20/S2.1/S2.2/S2.3/S2.4/S2.5/S2.6/S2.7/S2.8/S2.9/S2.10 (30 of 33): diverging: oeeaty, okeealy, oal, odamy, yteo
U
R1.1/R2.1/R3.1 (3 of 33): diverging: lor, okchedal, shkey, oteas, okchedy
Rules
R2
o-Positionsdetermination
^o: 57 Token (z. B. otar, oteody, okchesal); o wortintern: 34 Token (z. B. oteody, oteos, alchol)
Full rule →
R8
-aiin
als Suffix =
עַיִן
(Auge) diagnostisch
-aiin=עַיִן: 1× (z. B. saiin)
Full rule →
R11
Paragraphen-Ende mit
=
= Abschlussformel
S1.1: oeeoty= (1/2); S1.2: octhy= (2/2); S1.3: oteoly= (2/2); S1.4: okeoly= (2/2); S1.5: oeees= (2/2); S1.6: ocfshy= (2/2); S1.7: oees= (2/2); S1.8: okeeoly= (1/2); S1.9: odal= (1/2); S1.10: aiinod= (2/2); S1.11: odody= (1/2); S1.12: oteod= (2/2); S1.13: yteod= (1/2); S1.14: okchedy= (1/2); S1.15: okyl= (1/2); S1.16: ytaly= (2/2); S1.17: ocheos= (1/2); S1.18: oteofy= (2/2); S1.19: cheoepy= (2/2); S1.20: ykeedy= (1/2); S2.1: oeeoly= (2/2); S2.2: okady= (1/2); S2.3: okeey= (2/2); S2.4: oiiny= (2/2); S2.5: oeey= (2/2); S2.6: okedy= (2/2); S2.7: ypain= (1/2); S2.8: okalair= (2/2); S2.9: oeeody= (2/2); S2.10: okeol= (2/2)
Full rule →
R41
Präfix-Hierarchie-Protokoll
3× korrekt geschichtete Präfixkette (okchesal (o-k-), okchedyly (o-k-), okchedy (o-k-)); VERLETZUNG: R2.1: otolopaiin (o-ol-op-, Grund a); R3.1: yotoam (o-o-, Grund b)
Full rule →
R52a
Determinans-y im Zodiak-Sternlabel-Register
19/30 Sternlabels (63 %) tragen Determinans-Suffix -y/-dy/-ody (z. B. S1.1: oeeoty=, S1.2: octhy=, S1.3: oteoly=).
Full rule →
Iconographic analysis
f72v1
analyzed
100%
−
+
↺
↻
←
Folio f72v2
Folio f73r
→
Consensus transcription
26.4 %
Readability: 28 of 106 tokens recognized
Open in translation tool
✕
R1.1
otar
Zeichen des Lichts
אוֹת+אוֹר
Full entry →
air
chpaly
oteody
okchesal
otear
alshey
oleealy
shetey
oteos
alal
dals
alchol
ytolaiin
ydaiin
er urteilt
יְדִּין
Full entry →
chotar
ytal
er wird suspendieren / aufhängen
יְתַּל
Full entry →
oto
shoty
vollständiges Scheol von ihm
שׁוֹתְּיְ
Full entry →
otey
okchedyly
shdary
sar
Arzt / Meister / Vorsteher
שַׂר
Full entry →
otedy
oto
r
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
shedy
das/welches von
שֶׁדִּי
Full entry →
opsheytey
opairaly
choshydy
otar
Zeichen des Lichts
אוֹת+אוֹר
Full entry →
cheedy
otalaiin
cheeky
okalar
ysry
s
Relativ-/Genitivpartikel (?)
שֶׁ(?)
Full entry →
okst
oteos
alar
S1.1
oeeoty
S1.2
octhy
auf mein Zeichen
עַכְּתִּי
Full entry →
S1.3
oteoly
S1.4
okeoly
S1.5
oeees
auf dem Feuer / Fieber
עַאֵשׁ
Full entry →
S1.6
ocfshy
S1.7
oees
S1.8
okeeoly
S1.9
odal
über den Schwachen / betreffend die Schwäche
עַדַּל
Full entry →
S1.10
aiinod
S1.11
odody
S1.12
oteod
S1.13
yteod
S1.14
okchedy
S1.15
okyl
S1.16
ytaly
es wird betauen / Tau-Benetzung
יִטַּלֵּי
Full entry →
S1.17
ocheos
S1.18
oteofy
S1.19
cheoepy
S1.20
ykeedy
er wird anordnen
יְכֵּדֵי
Full entry →
R2.1
otar
Zeichen des Lichts
אוֹת+אוֹר
Full entry →
iir
otol
Hängung / Abhängigkeit
עַ+תֹּל
Full entry →
topar
oteol
Zeichen des Handelns
אוֹתאֵעֹל
Full entry →
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
ofas
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
otshedy
ofalar
alshdy
chpar
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
okaly
okar
auf das Licht
עַכְּאוֹר
Full entry →
yaly
opcheolfy
opar
cheoekey
otolopaiin
shaldy
chepchy
atey
tear
S2.1
oeeoly
S2.2
okady
S2.3
okeey
auf dass / denn
עַכֵּי
Full entry →
S2.4
oiiny
S2.5
oeey
S2.6
okedy
S2.7
ypain
S2.8
okalair
S2.9
oeeody
S2.10
okeol
R3.1
otalal
dalal
ykeols
oteo
s
Relativ-/Genitivpartikel (?)
שֶׁ(?)
Full entry →
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
yotoam
oteey
saiin
Augenarzt
שַׂעַיִן
Full entry →
oteoos
am