Voynich
Research Framework
Folios
Translator
Lexicon
Grammar
Methodology
Validation
Search
EN
☰
Loading image …
Transcription (Voynich.nu) ↗
Base data
Register type
—
Language class
—
Scribe hand
—
Codicology
Page
LA (Rene) · p143 (Stolfi)
Leaf
f73
Panels
f73r
Bifolio
bL1 = f73 + f74 →
Quire
L (Rene) · XII (Beinecke)
Subsets
Z (Rene) · zod (Stolfi)
Subject
zodiac
Colors
green (center), yellow (stars), red (lips, some mouths) (Reeds)
Transcribers
Sigla
H
S0.1–R3.1 (all paragraphs), n=1: diverging: scheey, okary, ootady
V
S0.1/S0.2/S0.3/S0.4/S1.1/S1.2/S1.3/S1.4/S1.5/S1.6/S1.7/S1.8/S1.9/S1.10/S1.11/S1.12/S1.13/S1.14/S1.15/S1.16/S2.1/S2.2/S2.3/S2.4/S2.5/S2.6/S2.7/S2.8/S2.9/S2.10 (30 of 33): diverging: otaly, otedy, okeedy, oteedal, cthedy
U
R1.1/R2.1/S2.1/S2.2/S2.3/S2.4/S2.5/S2.6/S2.7/S2.8/S2.9/S2.10/R3.1 (13 of 33): diverging: chotey, sotar, shy, chs, chy
Rules
R2
o-Positionsdetermination
^o: 39 Token (z. B. otoly, okedy, oteos); o wortintern: 28 Token (z. B. otoly, chockhy, yteeody)
Full rule →
R11
Paragraphen-Ende mit
=
= Abschlussformel
S0.1: otoly= (1/2); S0.2: chockhy= (2/2); S0.3: okedy= (1/2); S0.4: yteeody= (2/2); S1.1: otey= (2/2); S1.2: otaly= (2/2); S1.3: okeody= (1/2); S1.4: oteedyl= (1/2); S1.5: okesdy= (1/2); S1.6: okery= (1/2); S1.7: oksedy= (1/2); S1.8: ykeeory= (1/2); S1.9: oteeosy= (1/2); S1.10: shekal= (2/2); S1.12: okedal= (2/2); S1.13: chdy= (2/2); S1.14: dalshey= (2/2); S1.15: opaiin= (1/2); S1.16: okeos= (1/2); S2.1: okeos= (2/3); S2.2: otary= (2/3); S2.4: oyteedy= (2/3); S2.5: oky= (3/3); S2.6: chefy= (3/3); S2.7: otal= (3/3); S2.8: shek= (3/3); S2.9: ar= (3/3); S2.10: kar= (3/3)
Full rule →
R15
Paradigma-Wiederholungsreihen
(×2–×5)
R1.1: cheteey·cheteeeosaiin·chetchody·chedar·ar·cheteey (Typ B); R1.1: ar·cheteey·oteor·ar (Typ B); R2.1: chey·oteas·ohor·opar·chey (Typ B)
Full rule →
R40
Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2
R2.1: daiin (2/2); R2.1: dal (2/2)
Full rule →
R41
Präfix-Hierarchie-Protokoll
VERLETZUNG: S0.1: otoly (o-o-, Grund b); R2.1: otoreees (o-o-, Grund b)
Full rule →
R52a
Determinans-y im Zodiak-Sternlabel-Register
18/30 Sternlabels (60 %) tragen Determinans-Suffix -y/-dy/-ody (z. B. S0.1: otoly=, S0.2: chockhy=, S0.3: okedy=).
Full rule →
Iconographic analysis
f73r
analyzed
100%
−
+
↺
↻
←
Folio f72v1
Folio f73v
→
Consensus transcription
28.9 %
Readability: 28 of 97 tokens recognized
Open in translation tool
✕
S0.1
otoly
S0.2
chockhy
S0.3
okedy
S0.4
yteeody
R1.1
ypolcheey
salchedal
chepchey
daraly
oteos
air
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
oteosdal
chotchy
wie das Zeichen der Blässe
כְּאוֹתכְּהִי
Full entry →
soteees
alshey
ches
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
chees
cheoly
leiir
choteey
cheteey
cheteeeosaiin
chetchody
chedar
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
cheteey
oteor
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
air
alor
shetch
ytchy
er/sie wird Blässe zeigen
יְתְּכְּהִי
Full entry →
cheody
ykeydom
oteos
alar
alcheky
S1.1
otey
S1.2
otaly
S1.3
okeody
S1.4
oteedyl
S1.5
okesdy
S1.6
okery
S1.7
oksedy
S1.8
ykeeory
S1.9
oteeosy
S1.10
shekal
S1.11
oteedyg
S1.12
okedal
S1.13
chdy
Freude / Brust
חֶדְוָה
Full entry →
S1.14
dalshey
S1.15
opaiin
S1.16
okeos
R2.1
oteey
dar
Generation / Kreis / Wohnort
דּוֹר
Full entry →
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
opaiin
olalaiin
sair
Fleisch / Leib / Körper
שְׂאֵר
Full entry →
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
chopchedy
chdar
orom
otoreees
olteey
okees
otar
Zeichen des Lichts
אוֹת+אוֹר
Full entry →
chey
lebendig / am Leben
חֵי
Full entry →
oteas
ohor
opar
chey
lebendig / am Leben
חֵי
Full entry →
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
qoiheey
s
Relativ-/Genitivpartikel (?)
שֶׁ(?)
Full entry →
cheey
Leben
חֵיי
Full entry →
dal
schwach / abgemagert
דַּל
Full entry →
cheesy
S2.1
okeos
S2.2
otary
S2.3
otad
S2.4
oyteedy
S2.5
oky
auf dass / weil
עַ+כִּי
Full entry →
S2.6
chefy
S2.7
otal
Zeichen über [etwas]
אוֹתעַל
Full entry →
S2.8
shek
S2.9
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
S2.10
kar
graben / untersuchen
כָּרָה
Full entry →
R3.1
osaiin
chedain
oteey
chedaly
okechs
chepchees
aly
oteodal