Lexicon entry

56 Occurrences
37 Folios
f6r Anchor folio
✓ R43

Concordance

56 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f6r P.2 daiin chckhy chor chor kar cthy cthor chotols
  2. f31v P.10 dar choar al kar oeeeos cheos aiin oekeey okeo
  3. f39r P.13 ytor chdar shey qokaiin chor kar sheolkedy otedy tedy saiin
  4. f39v P.1 fdykain or air sheykaiiin ofchy kar or aiin dolky oshdy
  5. f39v P.2 sor shy kar chol qoty kchdy olky dar
  6. f40r P.6 shokor am olshedy qokam chdy kar oraiin
  7. f43r P.4 dar ar ytey tedy kar or ar shekalchdy cholty qotaly
  8. f45r P.7 lchar qor y kar dar
  9. f46r P.12 sheockhy choky raiin ches shey kar sheckhy chdy chckham
  10. f46r P.14 otcheal kar sholkshy qokar cheol okal dam
  11. f48r P.5 cheockhy olsheey qoekaiin octhey chol kar aiin cthar od
  12. f50r P.2 orsheckhy ockhody shos alol dy kar oky daiiin okar ar okam
  13. f50r P.3 tshol kar sheedy okeody qokedy chody kchdy
  14. f50r P.5 qokchdy okar ar y qokchdy kar ar okain
  15. f50r P.7 qotal kaiin otaiin otal she kar aiin okchedy dariin
  16. f50r P.8 ykykaiin sheekar otchdy dar kar shelain taipar orolkain
  17. f50v P.8 ykar okair otor qokedy ykchol kar chckhy olkaiin okain qod
  18. f50v P.11 lchey kar ykchy kchdy
  19. f55v P.3 al chedy ear aiin ol kar am
  20. f58r P.39 arairaly pchody tshaly alols ykaly kar aram
  21. f58v P1.13 alor okal chcthy tal ckshy kar
  22. f58v P2.30 tcheor chor kar okal qokeey qotal shol qokain
  23. f73r S2.10 kar
  24. f75r P.5 shey kar chey ckhey r ain ol
  25. f75r P.22 shey qokain chedy or shey kar chedy sar
  26. f78r P.15 soiin kar kedy pchey tchdoltdy
  27. f78v P.27 lol kar shr r ol ols sheey
  28. f79v P.27 odchey kar okain opar otain olkey
  29. f81v P.5 daiin otain chckhy okeedy qoky kar daiin okar
  30. f85r1 P.13 rsheodor qoctho kar okaiin ykeeeody qotal ol s
  31. f86v5 P.9a ykar olkal kar shedy shor qokar chor or
  32. f86v5 P.26 odaiin oal kar ar or ytdar qokeeey teody
  33. f86v6 P.40 kshdy otar shcthdy qokol chotal kar olkar alky
  34. f94r P.4 kalchdy ched aiin or chol kar am
  35. f95r2 P.2 chol chckhy otain oty oteedy kar okam
  36. f103r P.3 arol okaiin okain chal ot kar ot chym
  37. f103r P.16 dshol shol kar sedaiin cheey rar okeey shefhedy
  38. f104r P.23 chol keeody otchor aiir chol kar alol
  39. f104r P.26 shar sheey kar sheody
  40. f105r P2.33 dor ail cheky kar odaiin ykl al oees al
  41. f105v P.15 ycheey kar ykeey otaiin otal dar chdos
  42. f106v P.1 opaiiral oteo daiin chopchy otair kar alalor aiin aly kar
  43. f106v P.1 otair kar alalor aiin aly kar
  44. f106v P.15 kcheoy kar shedy qofchdy otshedy qokchdy qotshdy
  45. f107r P.28 kar aiin chl cholor sheees aiin
  46. f107v P.25 kaol kar kolkar okeol qokeor al tody
  47. f108v P.40 sheeky lsheedain shear olkedy chl kar tar otaiin
  48. f111r P.51 polkeeo shey cheokeain chl kar r aiin char aial lkeedy
  49. f111v P.27 ol sheey tsheey ol kar sheey otain ches shy qokl
  50. f112v P.32 keedy otedar checphey qopchedy qopcheey kar opcheeo r acfhy

Evidence (37 Folios)

f6r First attestation
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.10 H/C/F 3/3
  • P.13 H/C/F/U 4/4
  • P.1 H/C/F/U 4/4
  • P.2 C/F/U 3/4
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F/G/U 5/5
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.12 H/C/F 3/4
  • P.5 H/C/F/G 4/4
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F/G/U 5/5
  • P.5 H/C/F/U 4/5
  • P.7 H/C/F/G/U 5/5
  • P.8 H/C/F/G/U 5/5
  • P.8 H/C/F/G 4/4
  • P.11 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C 2/3
  • P.39 H/F 2/2
  • P1.13 H/U 2/2
  • P2.30 H/U 2/2
  • S2.10 H/V/U 3/3
  • P.5 H/C/F/V 4/4
  • P.22 H/F/V 3/4
  • P.15 H/C/F/V 4/4
  • P.27 H/C/V 3/4
  • P.5 H/F/V 3/4
  • P.13 H/F 2/2
  • P.9a H/F/U 3/3
  • P.26 H/F 2/2
  • P.40 H/F 2/2
  • P.4 H/F 2/2
  • P.2 H/F/U 3/3
  • P.16 H/F 2/2
  • P.23 H/F 2/2
  • P.26 H/U 2/3
  • P2.33 H/F 2/2
  • P.15 H/T/F 3/3
  • P.1 H/T/C/F 4/4
  • P.28 H/T/F 3/3
  • P.40 H/T/F 3/3
  • P.51 H/F 2/3
  • P.32 H/T/F/G 4/4
  • P.43 H/T/F/G/U 5/5
  • P.46 H/F 2/3
  • P.23 H/F/G 3/3
  • T1.34 F/G 2/3
  • P2.35 H/F/G 3/3
  • P.16 H/F 2/2

Corpus statistics

Lines

2 Line start
4 Line end

Phrases

2 Phrase start
3 Phrase end

Paragraphs

1 Paragraph end

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Left neighbors

Right neighbors

Word family

Derived from the morphological analyses: which entries this word is built on, which are built on it, and which share its base.

Segmentation

As prefix

Candidate Status
75 Support
10 Branching factor

As suffix

Candidate Status
120 Support
22 Branching factor

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי
dqokchaiindy
von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“
Shell 1
Shell 2
Verb prefix
Modifier
CH-
Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy