Loading image …
Base data
- Register type
- Herbal
- Language class
- Currier B
- Scribe hand
- 2
- Botanical ID
- Arctium lappa
- Alternatives
- Arctium minus,Inula helenium
- Pharmacology
- Wurzel (Bardanenwurzel) als Diuretikum und Depurativum; entzündungshemmend; eingesetzt bei Hauterkrankungen, Leberbeschwerden und als Blutreinigungsmittel
Codicology
- Page
- DM (Rene) · p059 (Stolfi)
- Leaf
- f31
- Panels
- f31r
- Bifolio
- bD2 = f26 + f31 →
- Quire
- D (Rene) · IV (Beinecke)
- Subsets
- H (Rene) · heb (Stolfi)
- Subject
- herbal
- Colors
- tan, red, brown, green (Reeds)
Transcribers
- Sigla
- C · F · H P.1–T.16 (all paragraphs), n=3: diverging: qokeepey, saiin, shekeey, sair, day
Rules
R1
qo- = וְ (Vav conjunctive), nur Sprache B in Quires A+B 18 von 102 Token qo-initial (z. B. qofchedy, qokeefcy, qokees, qokeey) Full rule →
R2 o-Positionsdetermination ^o: 13 Token (z. B. okeedy, okeol, okedy); o wortintern: 34 Token (z. B. qofchedy, qokeefcy, keo) Full rule →
R7 R8 -aiin als Suffix = עַיִן (Auge) diagnostisch -aiin=עַיִן: 4× (z. B. okaiin, qoaiin, saiin) Full rule →
R11 Paragraphen-Ende mit = = Abschlussformel P.5: qokeor= (2/3); P.9: okeol= (3/3); P.15: okedam= (2/3); T.16: aiicthy= (3/3) Full rule →
R15 Paradigma-Wiederholungsreihen (×2–×5) P.3: qokeey·chey·daiin·qokeey (Typ B); P.8: cheol·cheod·qokeody·cheol (Typ B); P.10: okedy·okedy (Typ A) Full rule →
R16 Mehrfach-{plant}: Zwei Ebenen Typ 1 (Horizontal-Mehrsegment): Zehn {plant}-Marker durchgehend in Zeilen-Endposition (Format X-{plant}), über zehn verschiedene Paragraphen verteilt; kein Marker in Anfangsposition, konform mit dem Quire-D-Basismuster. Full rule →
R19 R37 R19-Intensivierungsschema für qo--Präfix-Wortgruppen ab Quire C P.11: qokchy (3/3); P.6: qotedy (3/3) Full rule →
R38 {plant}-Marker am Paragraphenanfang: neue Strukturvariante in Quire C Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire B) Full rule →
R40 Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2 P.7: sheol (3/3); P.15: sheol (3/3); P.2: daiin (3/3); P.3: daiin (3/3); P.5: daiin (3/3); P.14: daiin (3/3); P.6: dal (3/3); P.11: dal (3/3); P.14: or (3/3) Full rule →
R41 Präfix-Hierarchie-Protokoll 3× korrekt geschichtete Präfixkette (okeedy (o-k-), qokeedy (qo-k-), okeedy (o-k-)) Full rule →
R50 R60 R61 Iconographic analysis
Illustration type Ganzseitige Einzelpflanze mit dominanter rötlich-brauner Rhizomwurzel, aufrechtem Stängel, großen Blättern und kugelförmigen Blütenköpfen.
Layout Textblock im oberen Drittel des Folios (P.1–P.15 sowie T.16 als zentrierter Kolophontitel); Pflanzenillustration nimmt die unteren zwei Drittel ein; RADIX im textfreien unteren Seitenviertel.
Plant morphology
- RADIX
- Große, horizontal kriechende Rhizomwurzel, rötlich-braun, mit mehreren fingerartigen Ausläufern nach links und rechts.
- CAULIS
- Aufrechter, unverzweigter grüner Hauptstängel; in der oberen Hälfte mit kurzen Seitenzweigen, die Blütenköpfe tragen.
- FOLIA
- Große, breit-eiförmige bis herzförmige Blätter, wechselständig am Stängel, dunkelgrün, glattrandig.
- FLOS/FRUCTUS
- Kugelförmige, borstig-stachelige Blütenköpfe, weißlich-cremefarbig, auf kurzen Seitenzweigen im oberen Stängelbereich.
- Coloration
- Stängel und Blätter dunkelgrün; Wurzel rötlich-braun; Blütenköpfe weißlich mit gelblichem Zentrum.
Signals aiicthy= T.16 (Hapax), ykeedar P.7 (Hapax, 3/3), tshokeody P.6 (2/3: H+C; F: tshoteody), sheol 2× P.7+P.15 (3/3), olsheol P.11, olsheor P.13, checkhey P.7, qokeor= P.5, okeol= P.9, okedam= P.15 (H+C; F: okedar=)
f31r analyzed Klette (Wurzel-Diuretikum) 3★ 100%