Voynich
Research Framework
Folios
Translator
Lexicon
Grammar
Methodology
Validation
Search
EN
☰
Loading image …
Transcription (Voynich.nu) ↗
Base data
Register type
—
Language class
Currier A
Scribe hand
—
Codicology
Page
SI (Rene) · p207 (Stolfi)
Leaf
f102
Panels
f102r1
Bifolio
bS1 = f99 + f102 →
Quire
S (Rene) · XVII (Beinecke)
Subsets
P (Rene) · pha (Stolfi)
Subject
pharmaceutical
Colors
red, green, blue, tan (Reeds)
Transcribers
Sigla
H · U
L1.0a–P.12 (all paragraphs), n=2: diverging: sholdaiin, lolain, doleodaiin, folcfhhy, chordom
F
P.1/P.2/P.3/P.3a/P.4/P.5/P.6/P.7/P.8/P.9/P.10/P.11/P.12 (13 of 17): diverging: loiin, daraiin, qokchol, olaiin, oraiin
V
L1.1 (1 of 17)
Rules
R2
o-Positionsdetermination
^o: 24 Token (z. B. orolaly, otodeeodor, oteeor); o wortintern: 78 Token (z. B. dordod, orolaly, otodeeodor)
Full rule →
R7
daiin
am Zeilenanfang = Paragraphen-Öffner
2× daiin am Zeilenanfang (P.3a, P.5)
Full rule →
R8
-aiin
als Suffix =
עַיִן
(Auge) diagnostisch
-aiin=עַיִן: 1× (z. B. olaiin)
Full rule →
R11
Paragraphen-Ende mit
=
= Abschlussformel
L1.0a: dordod= (1/2); L1.0b: orolaly= (1/2); L1.0c: dardsh= (1/2); L1.1: otodeeodor= (3/3); P.3a: okodaiin= (2/3); P.7: oleeol= (2/3); P.12: oly= (3/3)
Full rule →
R15
Paradigma-Wiederholungsreihen
(×2–×5)
P.6: chol·chol (Typ A)
Full rule →
R17
shol
(apokor.) medial vs.
sheol
(Vollform) am Zeilenende
shol medial 1×, sheol medial 1×
Full rule →
R19
Intensivierungsrhetorik
P.6: chol·chol (×2)
Full rule →
R38
{plant}
-Marker am Paragraphenanfang: neue Strukturvariante in Quire C
Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A)
Full rule →
R40
Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2
P.3: sheol (3/3); P.1: daiin (3/3); P.3a: daiin (2/3); P.4: daiin (3/3); P.5: daiin (3/3); P.10: daiin (3/3); P.6: dal (2/3); P.10: or (3/3)
Full rule →
R41
Präfix-Hierarchie-Protokoll
4× korrekt geschichtete Präfixkette (qokcheo (qo-k-), okodaiin (o-k-), qokshdy (qo-k-), okshey (o-k-)); VERLETZUNG: L1.1: otodeeodor (o-o-, Grund b); P.1: loiiin (l-o-, Grund a); P.4: qoorar (qo-o-, Grund b)
Full rule →
Iconographic analysis
f102r1
analyzed
100%
−
+
↺
↻
←
Folio f101v1
Folio f102r2
→
Consensus transcription
49.1 %
Readability: 55 of 112 tokens recognized
Open in translation tool
✕
L1.0a
dordod
L1.0b
orolaly
L1.0c
dardsh
L1.1
otodeeodor
P.1
polaiin
shocthy
vollständiges Scheol
שׁוֹכְּתיְ
Full entry →
qoteol
loiiin
oteeor
cpheodar
shol
Tod / Unterwelt
שׁוֹל
Full entry →
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
P.2
dsheody
okeeoy
kody
chkeeody
daraiiin
ctheoly
qokcheo
l
olain
P.3
ytol
er wird geschwächt
יְתֹּלֹל
Full entry →
sheol
Scheol / Tod
שְׁאוֹל
Full entry →
she
olaiin
über das Auge
עַלעַיִן
Full entry →
orain
oraroekeol
chol
Sand / Alltägliches (Pigment-Kontext)
חוֹל
Full entry →
ekey
qokol
und alles
וְ+כֹּל
Full entry →
dain
Richter
דָּן
Full entry →
P.3a
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
ykeeol
oldy
okodaiin
P.4
pshodaiin
qoorar
chopy
{plant}
chofol
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
oteol
Zeichen des Handelns
אוֹתאֵעֹל
Full entry →
qoteol
doly
P.5
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
orsheoldy
qokeol
{plant}
oteeody
lshody
keodal
qokshdy
sy
Geschenk / Gabe
שַׁי
Full entry →
P.6
ycheol
er wird wie Scheol-Licht sein
יְכְּאֵוֹל
Full entry →
sholdy
chol
Sand / Alltägliches (Pigment-Kontext)
חוֹל
Full entry →
chol
Sand / Alltägliches (Pigment-Kontext)
חוֹל
Full entry →
ykeeol
dol
Schmerz / Krankheit
דָּוֶה
Full entry →
doleodain
dal
schwach / abgemagert
דַּל
Full entry →
cthedy
P.7
dcheo
qockhy
sol
Zeileneinleitende Partikel vor Prädikatsform
שׂוֹל
Full entry →
sheey
Gabe / Wohlbefinden
שֵׁי
Full entry →
okeody
qokeodol
shockhey
oleeol
P.8
teesody
qoeol
olcheor
qokey
okshey
qokeol
sheo
das/welches [Licht/Ende]
שֶׁ+עֹ
Full entry →
fol
Röhrenschaft / Stiel-Hülse
פֹּל / פּוּל
Full entry →
cfhey
P.9
doeey
keeol
qokeo
daor
shey
sein/welches [Licht]
שֶׁ+יְ
Full entry →
qoteol
okol
über alles / insgesamt
עַכֹּל
Full entry →
chos
sor
Arzt des Lichts
שׂאֹר
Full entry →
oeeaiin
P.10
or
Licht / Glanz
אוֹר
Full entry →
chol
Sand / Alltägliches (Pigment-Kontext)
חוֹל
Full entry →
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
dykeor
sheey
Gabe / Wohlbefinden
שֵׁי
Full entry →
qokeody
dor
Generation / Wachstumszyklus / Zeitraum
דֹּר
Full entry →
os
ykeey
kam
P.11
ddor
von Generation/Zeitraum [intensiv]
דְּדֹּר
Full entry →
chordam
{plant}
soraiin
ykeey
dy
von / dessen
דִּי
Full entry →
okeol
doeoear
{plant}
saral
dor
Generation / Wachstumszyklus / Zeitraum
דֹּר
Full entry →
P.12
ydar
arody
{plant}
oldaiin
sody
chockhy
oly