Lexicon entry

68 Occurrences
44 Folios
f1r Anchor folio
✓ R43

Concordance

68 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f1r P3.16 sho chol shodan kshy kchy dor chodaiin sho kchom
  2. f2v P.5 shy daiiin chckhoy s shey dor chol daiin daiin
  3. f2v P.6 dor chol chor chol keol chy
  4. f6v P.19 ocholy kchos chy dor
  5. f7v P.3 dykchy chkeey kshy ky ty dor cheey ol cheol dy
  6. f7v P.7 cheor odaiin odaiin dol dol dor aiin aiin
  7. f7v P.9 sho keeo daiir chokchy dor deol dy dol daiin
  8. f9r P.4 chokcho chcthod shor shaiin otar dor ytol dayty
  9. f9v P.7 qochol chol ctchy daiin otal dor daim
  10. f11r P.3 qoty chol cthy dor ykychy choty dain chaiin daiin
  11. f11v P.6 ycheor ksho dor cthey s chold
  12. f13r P.6 tchor dor daiin qotchol okchy okchor oiin
  13. f15r P.12 ykshol dor sheey cthy dain sky shor
  14. f15r P.13 kchy chol daiin cthar ytol dor dom
  15. f16r P1.1 pocheody qopchey sykaiin opchy dor ychy daiin dy chor orom
  16. f17r P.2 ydair choky okshy qodar ckhody dor otchol qodcthy ods
  17. f17v P.18 otor cheeor ol chol dor chr or eees
  18. f18v P.7 ychol dor chod qokol daiin qokol dar
  19. f19r P.3 oscheor shy tdaiin chol dor yky
  20. f19r P.7 qokcho ky cthar dor chan dar
  21. f19r P.9 qotchor dy dor y tchykchy shdaiin
  22. f22v P.5 dor ykcheor daiin
  23. f23v P.5 dor chear shor dol oaldary
  24. f23v P.10 dor chy kshol chol cthol otol
  25. f27r P.5 dor chees ctho shy cphary daiin
  26. f30r P.6 sho chor cho ro raiin dor chseeor dy
  27. f32v P.4 or chr chor dor chaiin qotcho r chy dcho
  28. f33v P.5 tchdy chody okaiin chckhy dor arl cthy dy ty dy
  29. f37v P.2 dor chol cthor oscho chor daiin
  30. f37v P.9 dor chor sho daiiin daiin
  31. f41r P.2 ykeeo alshey ykedy keshdy dy dor ycheoky qokeed chpy qokedy dy
  32. f43r P.9 dshedy qotedy dor cheey odain
  33. f43r P.12 dor shol qokol shedy qotedy qokeedy
  34. f45r P.9 dor or chain dain ykolody ytaiin
  35. f47r P.3 dor chol chy chaiin ckhey chol
  36. f47v P.3 shol char oteol dor otchol chkchy daiin
  37. f49r P.2 sho chotchy choshy qopchor qo dor daiin
  38. f49r P.3 dsho dchor dchor daiin dor cheo raiin
  39. f51r P.10 ykchol dor shey qokeol kchey shol okam
  40. f52r P.8 orcheey dor shey kom s cheey dchom
  41. f54r P.7 dor s sheey ksheody sho or
  42. f66r R.19 dair aly dairal dolar shy dor
  43. f66r R.24 chckhedy shey dcheol cheky cheo dor
  44. f66r R.29 dor aiin sheeol lshedy lchedy cheedy
  45. f75r P.11 qokeedy dy qokal okar shedy dor chekam
  46. f76v P.25 psheoldy opalshedy qokshedy qokedy dor shey opchedy dal ro fcham
  47. f78r P.4 dol shedy qokedar chcthhy otor dor or
  48. f78r P.10 dor shekedy qokol kechdy otedy ol
  49. f78v P.1 olfchedy qokedy spchy chedy rol dor ofchedy qokedy
  50. f79r P.22 efchedy otain shey qofchey ol dor chedchey

Evidence (44 Folios)

f1r First attestation
  • P3.16 H/C/F/N/U 5/5
  • P.5 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F/U 4/4
  • P.19 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F 3/4
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.6 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.12 H/C/F/U 4/4
  • P.13 H/C/F/U 4/4
  • P1.1 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.18 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/C/F/U 4/4
  • P.10 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/C/F/U 4/4
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F/G 4/4
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.12 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F/G 4/4
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F/G 4/4
  • P.10 H/C 2/3
  • P.8 H/C/F/G 4/4
  • P.7 H/F 2/3
  • R.19 C/F 2/3
  • R.24 H/C/F 3/3
  • R.29 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C/F 3/4
  • P.25 H/C/F/V 4/4
  • P.4 H/C/F/V 4/4
  • P.10 H/C/F/V 4/4
  • P.22 H/F/V 3/4
  • P1.2 H/F/L 3/3
  • P2.10 H/F/L/U 4/4
  • P.2 H/F 2/2
  • P.5 H/F 2/2
  • P.9 H/U 2/3
  • P.10 H/F/U 3/3
  • P.11 H/F/U 3/3
  • P.3 H/F/U 3/3
  • P.5 H/F/U 3/3
  • P.7 H/U 2/3
  • P2.33 H/F 2/2
  • P.17 H/T/F/G 4/4
  • P.37 H/F 2/2

Corpus statistics

Lines

20 Line start
5 Line end

Phrases

22 Phrase start
7 Phrase end
2 of which before plant

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Word family

Derived from the morphological analyses: which entries this word is built on, which are built on it, and which share its base.

Derived forms1

Segmentation

As prefix

Candidate Status
90 Support
17 Branching factor

As suffix

Candidate Status
107 Support
17 Branching factor

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי
dqokchaiindy
von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“
Shell 1
Shell 2
Verb prefix
Modifier
CH-
Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy