Lexicon entry

89 Occurrences
51 Folios
f6v Anchor folio
✓ R43

Concordance

89 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f6v P.1 koary sar cheekar qoar shor chapchy s
  2. f8v P.2 shcthal sar chor sheaiin shor chykchy otaiin
  3. f17v P.17 qoain sar she dol qopchaiin cthor
  4. f24r P.11 sar cheoiees okeer cheor qokain
  5. f24r P.13 oees ol s chey chcth sar
  6. f26r P.7 aiin shapchedy fchy dal chedy sar
  7. f33v P.9 sar oraiin chor or shkair shol
  8. f34r P.7 olchy ykche y ykedy qokchdy sar oldam
  9. f40v P.7 shody qokol chedy sar
  10. f42v P.4 qotchy chkchy sar dy odaiil ykchy okol dd
  11. f46v P.5 okedy dykaly daiin chedy okeedy sar air cthy
  12. f54r P.2 otchey otchey qockho dal sockhody sar
  13. f54r P.5 sar sh okeodaiin chokey
  14. f57r P.9 odair sheeo ckhy sar al daiidy dcheckhey daiin chedy
  15. f57v R1.1 f o rkedam sh ofol sar ddal yty s y daiis
  16. f58r P.23 sheody qokal char otal choky sar
  17. f58r P.29 odalar cheor sar alol daly cheom chor ar
  18. f67r1 P.2 daiir okeody qoekshsar sar oteey keey keo keeodal keeodal
  19. f67r1 P.4 cheodaiin chekeey sar air soar cheey dair cthey
  20. f67r1 R.3 oteo oteesy sheokeey oteodal chokeed sar ainy oto keedar deeety okeey
  21. f67r1 S.11 okeey sar
  22. f68v2 C.1 chkey daiin chey daiir oteeys sar ockheey dorchy okchil qokeechy dal
  23. f68v3 P.2 sho chokar sar chor cheky daiin dar aiin
  24. f68v3 O.1 dy dy chody otololees oty sar qoteey otey chey kodar dar
  25. f69r P.1 qokeey shdy ol ot otal sar
  26. f69r R.7 docheeo kody sar
  27. f69r R.11 okody cheody sar
  28. f69v C.1 dair cheyky otamy sar ar chykar okair sh ar
  29. f69v L.26 okeey sar
  30. f72r3 R1.1 okeos olaiin okos okeoar otes sar aiin chekaithhy chokees oteedy chekar
  31. f72v1 R1.1 oto shoty otey okchedyly shdary sar otedy oto r ar shedy
  32. f72v2 R2.1 chedy chotal al okal cheol sar aiin cheokaidy sandy otol chskar
  33. f75r P.18 qol shedy qol otain char sar oly
  34. f75r P.22 chedy or shey kar chedy sar
  35. f76r R.9 qo ol keey dain saiin sar shedy qokeor okeedy
  36. f76r R.10 okeedy otey dal ykal chedy sar
  37. f76v P.17 sar olkeey shokaiin sheolol otedy qekchdy
  38. f76v P.29 sar sheedy qokeedy qolkey lchdy scheer
  39. f76v P.39 shedy okedy san ol keedy sar qoky dedy
  40. f77r P.20 olchey qotey qokain olcheedy sar lom
  41. f77r P.25 daiin chedy qol keedy qoteeedy sar oiiiin cheety dy
  42. f78r P.36 sar aiin oteedy ol aiin chedy
  43. f80v P.25 qokain okalchy tal or checthy sar
  44. f81r P.6 sar ol eses oteey shor qokeey
  45. f81r P.25 sar shedy qol otain okais okal
  46. f81v P.2 qokedy okaiin kair okal sar ol kain olkaial ol r
  47. f82v P.28 sar ol loraiin chey qokain oroiiin
  48. f83r P.21 chedy lkedy qokchedy qokedy chckhdy sar
  49. f83v P2.14 qokeey chal qokeey qokaiin chedy sar al
  50. f84r P.18 dchdy qokedy ol chckhy olchdy sar or ykeedy chetey sain shedy

Evidence (51 Folios)

f6v First attestation
  • P.1 H/F/U 3/5
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.17 H/F 2/3
  • P.11 H/C/F 3/3
  • P.13 H/C/F 3/3
  • P.7 C/F 2/3
  • P.9 H/C/F/U 4/4
  • P.4 H/C/F/G 4/4
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • R1.1 H/V 2/3
  • P.23 H/F 2/2
  • P.29 H/F 2/2
  • P.2 H/C/F/G/U 5/5
  • P.4 H/C/F 3/4
  • R.3 H/C 2/2
  • S.11 H/C/V 3/3
  • C.1 C/D/U 3/5
  • O.1 H/C 2/3
  • P.1 H/F/U 3/3
  • R.7 H/U/V 3/3
  • R.11 H/U/V 3/3
  • C.1 U/V 2/3
  • L.26 H/V/U 3/3
  • P.18 H/C/F 3/4
  • R.9 H/C/F 3/4
  • R.10 H/C/F/V 4/4
  • P.17 H/C/F/V 4/4
  • P.29 H/C/F 3/4
  • P.20 H/C/F/V 4/4
  • P.25 H/C/F/V 4/4
  • P.25 H/C/F/V 4/4
  • P.6 H/C/F 3/4
  • P.25 H/F/V 3/4
  • P.2 H/C/F 3/4
  • P.28 H/C/F/V 4/4
  • P.21 H/C/F/V 4/4
  • P2.14 H/C/V 3/4
  • P.14 H/F 2/2
  • T.34 H/F 2/2
  • P1.8 H/F/U 3/4
  • C.3 H/U 2/2
  • P.2 H/F/U 3/3
  • P.7 H/F 2/2
  • P1.2 H/F 2/3
  • P1.15 H/F/L 3/3
  • P2.5 F/L/U 3/4
  • P.9 H/F 2/2
  • P.11 H/F 2/2
  • P.13 H/F 2/2
  • P4.16 H/F/U 3/3
  • L1.5 H/C/K/V/U 5/5
  • P.6 H/F 2/2
  • P1.6 H/F 2/3
  • P2.16 H/F/U 3/3
  • P.17 H/F 2/2
  • P.30 H/F 2/2
  • P.12 H/F 2/2
  • P.25 H/F/U 3/3
  • P.36 H/F 2/2
  • P.37 H/F 2/2
  • P.11 H/T/F 3/3
  • P.30 H/T/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F 3/4
  • P.25 H/T/C/F 4/4
  • P.45 H/T/C/F 4/4
  • P.46 H/F 2/3
  • P.51 H/T/F 3/3
  • P.38 H/T/F/G 4/4
  • P.44 H/T/G 3/4
  • P.28 H/T/F/G 4/4
  • P.3 H/F/G 3/3
  • P.13 H/F 2/2

Corpus statistics

Lines

28 Line start
15 Line end
3 of which before plant

Phrases

29 Phrase start
12 Phrase end
4 of which before plant

Paragraphs

4 Paragraph end

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Left neighbors

chedy 6okeey 3
koary 1
shcthal 1
qoain 1
chcth 1
qokchdy 1
chkchy 1

Right neighbors

Word family

Derived from the morphological analyses: which entries this word is built on, which are built on it, and which share its base.

Variants pointing here1

Segmentation

As prefix

Candidate Status
131 Support
13 Branching factor

As suffix

Candidate Status
101 Support
8 Branching factor

Backtest prediction

Type I ✓ passed
Prediction
שַׂר
Context
immer Zeilenmitte; nach daiin oder shedy

Checks

  • ✓ f57r sar Occurrence
  • ✓ f103r sar Occurrence

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי
dqokchaiindy
von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“
Shell 1
Shell 2
Verb prefix
Modifier
CH-
Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy