Voynich
Research Framework
Folios
Translator
Lexicon
Grammar
Methodology
Validation
Search
EN
☰
Loading image …
Transcription (Voynich.nu) ↗
Base data
Register type
—
Language class
Currier A
Scribe hand
4
Codicology
Page
QI (Rene) · p197 (Stolfi)
Leaf
f96
Panels
f96r
Bifolio
bQ1 = f93 + f96 →
Quire
Q (Rene) · XVI (Beinecke)
Subsets
H (Rene) · hea (Stolfi)
Subject
herbal
Colors
green, tan (Reeds)
Transcribers
Sigla
F · H · U
P.1–P.13 (all paragraphs), n=3: diverging: olsheeo, sol, sheo, totp, cthepttl
Rules
R2
o-Positionsdetermination
^o: 14 Token (z. B. olsheeosol, oteear, oteey); o wortintern: 65 Token (z. B. tor, cheeor, ckheos)
Full rule →
R7
daiin
am Zeilenanfang = Paragraphen-Öffner
1× daiin am Zeilenanfang (P.5)
Full rule →
R11
Paragraphen-Ende mit
=
= Abschlussformel
P.8: daiin= (2/3); P.13: qotchos= (2/3)
Full rule →
R15
Paradigma-Wiederholungsreihen
(×2–×5)
P.4: or·chor·chkchol·chokchor·s·or (Typ B); P.7: or·ckhor·chkey·ckho·cthy·or (Typ B)
Full rule →
R20
Direktionales Antonymenpaar
lor
↔
lshol
P.6: lor (3/3)
Full rule →
R38
{plant}
-Marker am Paragraphenanfang: neue Strukturvariante in Quire C
Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A)
Full rule →
R40
Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2
P.2: sheol (2/3); P.8: sheol (3/3); P.5: daiin (3/3); P.8: daiin (3/3); P.4: or (3/3); P.7: or (3/3)
Full rule →
R41
Präfix-Hierarchie-Protokoll
1× korrekt geschichtete Präfixkette (qokchod (qo-k-))
Full rule →
Iconographic analysis
f96r
analyzed
100%
−
+
↺
↻
←
Folio f95v1
Folio f96v
→
Consensus transcription
50.6 %
Readability: 45 of 89 tokens recognized
Open in translation tool
✕
P.1
tor
Reihe / Turteltaube / Wende
תּוֹר
Full entry →
cheeor
ckheos
olsheeosol
cpheol
cpheor
chodar
wie die Generation / wie der Kreislauf
כֹּ+דּוֹר
Full entry →
{plant}
P.2
ytol
er wird geschwächt
יְתֹּלֹל
Full entry →
oteear
sheol
Scheol / Tod
שְׁאוֹל
Full entry →
oteey
qokeody
qokeeody
cthey
wie diese Form
כְּ+תֶ
Full entry →
{plant}
P.3
toaiin
ctheodal
chos
ckheody
keody
chodol
oty
Zeichen / Siman
אוֹת
Full entry →
{plant}
P.4
or
Licht / Glanz
אוֹר
Full entry →
chor
Pupille / Höhle / Loch
חֹר
Full entry →
chkchol
chokchor
s
Relativ-/Genitivpartikel (?)
שֶׁ(?)
Full entry →
or
Licht / Glanz
אוֹר
Full entry →
sheockhy
choly
Gefäß / Werkzeug
כְּלִי
Full entry →
{plant}
P.5
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
chodaiin
wie das Urteil
כֹּ+דִּין
Full entry →
cthey
wie diese Form
כְּ+תֶ
Full entry →
tol
hängen / abhängig sein
תֹּל
Full entry →
sheor
das/welches Licht ist
שֶׁאֹר
Full entry →
qokeol
okol
über alles / insgesamt
עַכֹּל
Full entry →
{plant}
P.6
lor
zum Licht / zur Heilung
לְאוֹר
Full entry →
ckheey
chol
Sand / Alltägliches (Pigment-Kontext)
חוֹל
Full entry →
cholody
cheol
schöpfen / heben
ח-ע-ל
Full entry →
ctheor
wie Licht-Gewähren / wie Erleuchtung
כְּתֶּאוֹר
Full entry →
sor
Arzt des Lichts
שׂאֹר
Full entry →
{plant}
P.7
o
iir
or
Licht / Glanz
אוֹר
Full entry →
ckhor
chkey
ckho
cthy
wie mein Zeichen / wie diese [Form]
כְּ+תִי
Full entry →
or
Licht / Glanz
אוֹר
Full entry →
chockhy
{plant}
P.8
ykeor
er heilt / wie Licht
יְכְּאוֹר
Full entry →
secheeol
sheol
Scheol / Tod
שְׁאוֹל
Full entry →
qokeeey
chol
Sand / Alltägliches (Pigment-Kontext)
חוֹל
Full entry →
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
P.9
todar
sheo
das/welches [Licht/Ende]
שֶׁ+עֹ
Full entry →
cthody
shokocfhy
chopcho
dory
{plant}
P.10
otcho
das Zeichen des [Atems]
אוֹתכֹּ
Full entry →
dol
Schmerz / Krankheit
דָּוֶה
Full entry →
shocthody
shockhy
otchodar
chocty
{plant}
P.11
teol
sie/es trägt das Joch / wird zur Last
תְּ+עוֹל
Full entry →
cheody
shodol
qokchod
{plant}
s
Relativ-/Genitivpartikel (?)
שֶׁ(?)
Full entry →
{plant}
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
{plant}
chokey
{plant}
P.12
dcheor
{plant}
cheol
schöpfen / heben
ח-ע-ל
Full entry →
{plant}
cheodain
ol
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
{plant}
dy
von / dessen
דִּי
Full entry →
{plant}
d
von / dessen (Kurzform)
דְּ
Full entry →
{plant}
chs
{plant}
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
cheody
{plant}
P.13
oteeo
dsho
von Scheol
דְּשׁוֹ
Full entry →
qotchos
{plant}