Lexicon entry

chodaiin

כֹּ+דִּין
wie das Urteil
★★★★★ Confidence
38 Folios
R43
f1r Anchor folio

Language, morphology & grammar

Morphology
k- + daiin
Corpus
AB — A-dominant

Rules

R2 R41 R43

Evidence (38 folios)

f1r First attestation
  • P3.16 H/C/F/N/U 5/5
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.11 H/C/F/U 4/4
  • P.1 H/C/F/U 4/4
  • P1.3 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.14 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C 2/3
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.13 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C/F 3/3
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P2.14 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F/G/U 5/5
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P1.11 H/U 2/2
  • R2.1 H/U 2/2
  • R.21 H/C/F/V 4/4
  • P.28 H/F 2/2
  • P1.2 H/F/U 3/4
  • P2.14 H/F/L/U 4/4
  • P.4 H/F/L 3/3
  • P.8 H/C/F/U/V 5/5
  • P.28 F/U/V 3/5
  • P.5 H/F/U 3/3
  • P.6 H/F 2/2
  • P.1a H/F/U 3/3
  • P2.12 H/F/U 3/3
  • P.15 H/F 2/2
  • P.23 H/F 2/2
  • P.16 H/T/F 3/3
  • P.23 H/T/F 3/3
  • P.12 H/T/F/G 4/4
  • P1.19 H/F/G 3/3
  • P1.26 H/F/G 3/3
  • P2.45 H/F/G 3/3
  • P.35 H/F/U 3/3
  • P.11 H/F 2/2

Corpus statistics

Statistics

43 Occurrences
38 Folios

Lines

4 Line start
5 Line end
2 of which before plant

Phrases

8 Phrase start
3 Phrase end
3 of which before plant

Paragraphs

3 Paragraph end

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Right neighbors

sho 3cthy 2s 2chom 1
ytoiiin 1
shokchy 1
chl 1
okeol 1

Word network

chodaiin
k- + daiin
כֹּ+דִּין
wie das Urteil

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.11.0 · August 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy