Lexicon entry

54 Occurrences
37 Folios
f4v Anchor folio
✓ R43

Concordance

54 occurrences

Every consensus-transcription line containing the word, in corpus order. The locus opens the folio at that line of its consensus transcription.

  1. f4v P.12 okeol s keey shar char ody
  2. f10r P.4 ckhy or aiin chtchor doiir ody
  3. f16r P1.2 ychykchy otly kol shor ody otody qoy oeesordy
  4. f33r P.3 qokedy shedy chdal chechdaiin qokchy ody chekeedy ykam
  5. f34r P.3 chd otedy qotol okedy dody ody kam
  6. f34v P.11 yshos ody s aiin okoy okal shedy
  7. f37v P.19a oyteey daiin daiin ody
  8. f39v P.2 olky dar chdy ykar olkedaiin ody dy
  9. f40r P.10 ychey karar oky ykedy okair ody
  10. f43r P.3 yty yty oty she ody shy olor ytchdy kaiin chky
  11. f43r P.10 pshdar shed ody qotedy yfchdy qockhedy opchdy daiin
  12. f43v P.3 oky chdy okedy ykaiin chey ody dary
  13. f47v P.5 dsholy shees chor ody shy sy sary
  14. f48r P.3 sheody she teoteey oteodaiin ody qoteo l kedy dol odal
  15. f53r P.3 shoar chokan ody
  16. f55v P.4 cheady keey faral ychedy qokaiin ody
  17. f55v P.5 qokaiin chaiin ykain ykan ody daiin chedy talam
  18. f65v P.2 daiin sheek l ody yteo qops air cheoteey dalam
  19. f69r C.8 dair al ody
  20. f69v C.2 ykar oly ykeeody chey dal ody airchy choky ychey chey
  21. f70r2 C.4 air oteody oteody dar aiir ody cheeo chey chey daiin air
  22. f70v2 R3.1 sheckh opcheol dair dateey sal ody choteey choeteedy oteoteotsho yteos alain
  23. f70v2 S2.2 oky ody
  24. f72v2 R2.1 otees ody otey otchos sheot yteed dchsaiin
  25. f75v P1.5 chedy ky okedy lchedy dar ody dchedy dar olchedy otedy qokos
  26. f79r P.35 polchedy shedy qoteedy qotain ody chekes otal
  27. f79r P.44 ody oaan okeey dar cheory
  28. f85v2 V2.1 oral r keeai okain olkaiin ody rair ol r ar or
  29. f85v2 U3.41 opokchor ody
  30. f85v2 B1.11 ody
  31. f85v2 C2.1 keoedy otedaiin olky or aiin ody osain x s odaiin okedal
  32. f86v5 P.13 qoar aiiin al ody ar aiin qokeeey cheey qotaiin
  33. f86v5 P.17 tesaiin otcho lkaiin os al ody qotar ytedy daiin
  34. f86v5 P.21 chokar sheol qokar cheey oraiiin ody
  35. f86v6 P.21 yty sheey tar ar am ody
  36. f86v6 P.24 chey keody choty dal ody qokeedy pchedy ytshy tody dal
  37. f89r2 P1.3 toy daiin daiin daiin ody qokeey cheoldy qody cheor s
  38. f90v1 P.2 or aiin ykeeol octheody cthchy ody cthey
  39. f93r P.7 shor shol ody cheodaiin s
  40. f95r1 P.3 teodaiin oekeey qokees ody chekaiin chekaiin chky chaiin
  41. f95r2 P.5 tshod qokal ody chcfhol okal chedy dalshdy qopchdy
  42. f95v1 P.12 sho tshey s aiin ody olkchdy qotaiin shcthy dolkchy tchdaiin
  43. f95v2 P.2a aiin chckhy okal otain okal ody
  44. f101v2 P.1 tolchor cheopor or ody cpheyr shee fol soiin otcheey
  45. f101v2 P.7 cthey ory ctheey qokeey shol ody cheol oralar shey qokarary
  46. f102r2 P.14 okeol ycheo ckhey qkeody qokey ody keeody chody
  47. f106v P.33 choaiin ody qotar chey olaiin chey dychy
  48. f108r P.1 okeeoly okchdpchy todashx opary olpair ody otedy kedydy
  49. f108r P.10 ykeedy chekar qokeeo daiin okeyty ody
  50. f112r P.20 qol keol okeeey dal aiin ody

Evidence (37 Folios)

f4v First attestation
  • P.12 H/C/F/U 4/4
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P1.2 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C/F/U 4/4
  • P.19a H/F 2/2
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.10 H/F 2/3
  • P.3 H/F/U 3/4
  • P.10 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F/G/U 5/5
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.4 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.2 H/C/D/U 4/4
  • C.8 H/U/V 3/3
  • C.2 H/V 2/3
  • C.4 H/U/V 3/3
  • R3.1 H/C/U 3/3
  • S2.2 H/K/X/U 4/6
  • R2.1 H/U 2/2
  • P.35 H/C/F 3/4
  • P.44 H/C/F 3/4
  • V2.1 U 1/1
  • U3.41 V/U 2/2
  • C2.1 U 1/1
  • V2.1 U 1/1
  • U3.41 V/U 2/2
  • C2.1 U 1/1
  • P.13 H/F 2/2
  • P.17 H/F 2/2
  • P.21 H/F 2/2
  • P.21 H/F 2/2
  • P.24 H/F 2/2
  • P1.3 H/F/U 3/4
  • P.7 H/C/F/U/V 5/5
  • P.3 H/F 2/2
  • P.5 H/F/U 3/3
  • P.12 H/F 2/2
  • P.2a H/F/U 3/3
  • P.1 H/U 2/3
  • P.7 H/F/U 3/3
  • P.14 H/F/U 3/3
  • P.33 H/T/C/F 4/4
  • P.1 H/F 2/3
  • P.10 H/F 2/3
  • P.20 H/T/F/G 4/4

Corpus statistics

Lines

3 Line start
17 Line end
3 of which before plant

Phrases

4 Phrase start
14 Phrase end
5 of which before plant

Paragraphs

6 Paragraph end

Nearest neighbors

Most frequent immediate neighbors of the lexeme in the corpus.

Left neighbors

Right neighbors

shy 2
rair 2
osain 2
qotar 2
otody 1
chekeedy 1
kam 1
s 1

Word family

Derived from the morphological analyses: which entries this word is built on, which are built on it, and which share its base.

Derived forms2

Segmentation

As suffix

confirmed Status
616 Support
73 Branching factor

Morphology builder

Combine shells, prefixes, modifier, root and suffix into a complete Voynich word and see the Hebrew equivalent in real time.

דְּ/דִּי·וְ·כְּ·חַיִּין·דִּי
dqokchaiindy
von/aus und/auch wie Leben Aramäisch: Genitiv/Relativ „von/dessen“
Shell 1
Shell 2
Verb prefix
Modifier
CH-
Suffix

EVA approximate: vowel helpers and phoneme assimilation are not modelled.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy