Voynich
Research Framework
Folios
Translator
Lexicon
Grammar
Methodology
Validation
Search
EN
☰
Loading image …
Transcription (Voynich.nu) ↗
Base data
Register type
—
Language class
Currier A
Scribe hand
1
Codicology
Page
FM (Rene) · p091 (Stolfi)
Leaf
f47
Panels
f47r
Bifolio
bF2 = f42 + f47 →
Quire
F (Rene) · VI (Beinecke)
Subsets
H (Rene) · hea (Stolfi)
Subject
herbal
Colors
red, green, red (Reeds)
Transcribers
Sigla
C · F · H
P.1–P.11 (all paragraphs), n=3: diverging: dy, chajaiin, olshey, chokol, g
G
P.1/P.3/P.4/P.8/P.10/P.11 (6 of 11): diverging: pchairoly, daiin, chokaiin, cho, chy
Rules
R2
o-Positionsdetermination
^o: 7 Token (z. B. oly, okaiin, ol); o wortintern: 36 Token (z. B. shol, chokchol, chol)
Full rule →
R8
-aiin
als Suffix =
עַיִן
(Auge) diagnostisch
-aiin=עַיִן: 3× (z. B. cthaiin, okaiin, sheaiin)
Full rule →
R11
Paragraphen-Ende mit
=
= Abschlussformel
P.5: chokolg= (2/3); P.11: y= (3/4)
Full rule →
R15
Paradigma-Wiederholungsreihen
(×2–×5)
P.3: chol·chy·chaiin·ckhey·chol (Typ B); P.6: shol·aiin·shol (Typ B); P.6: shol·shol (Typ A); P.7: chol·chol (Typ A); P.11: daiin·daiin (Typ A)
Full rule →
R17
shol
(apokor.) medial vs.
sheol
(Vollform) am Zeilenende
shol medial 4×
Full rule →
R19
Intensivierungsrhetorik
P.6: shol·shol (×2); P.7: chol·chol·chol (×3); P.11: daiin·daiin (×2)
Full rule →
R31
Temperatur-Antonymenpaar
kor
↔
kchom
: hippokratisches Diagnostikschema
P.9: kor (3/3)
Full rule →
R38
{plant}
-Marker am Paragraphenanfang: neue Strukturvariante in Quire C
Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A)
Full rule →
R40
Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2
P.10: dam (4/4); P.1: daiin (4/4); P.4: daiin (4/4); P.9: daiin (3/3); P.11: daiin (4/4); P.3: chaiin (4/4); P.9: chaiin (3/3)
Full rule →
R41
Präfix-Hierarchie-Protokoll
2× korrekt geschichtete Präfixkette (qokcheo (qo-k-), okcho (o-k-))
Full rule →
Iconographic analysis
f47r
analyzed
100%
−
+
↺
↻
←
Folio f46v
Folio f47v
→
Consensus transcription
73.4 %
Readability: 58 of 79 tokens recognized
Open in translation tool
✕
P.1
pchair
oly
sheaiin
welche das Auge
שֶׁעַיִן
Full entry →
shol
Tod / Unterwelt
שׁוֹל
Full entry →
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
chdy
Freude / Brust
חֶדְוָה
Full entry →
{plant}
P.2
chokchol
chol
Sand / Alltägliches (Pigment-Kontext)
חוֹל
Full entry →
choldy
dair
der Leuchtende / Licht davon
דְּאִיר
Full entry →
chad
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
{plant}
P.3
dor
Generation / Wachstumszyklus / Zeitraum
דֹּר
Full entry →
chol
Sand / Alltägliches (Pigment-Kontext)
חוֹל
Full entry →
chy
lebendig / am Leben
חַי
Full entry →
chaiin
Leben
חַיִּין
Full entry →
ckhey
chol
Sand / Alltägliches (Pigment-Kontext)
חוֹל
Full entry →
dain
Richter
דָּן
Full entry →
okaiin
auf das Auge
עַכְּעַיִן
Full entry →
{plant}
P.4
qokcheo
cthey
wie diese Form
כְּ+תֶ
Full entry →
chokain
Vorschrift des Auges
חֹק+עַיִן
Full entry →
chol
Sand / Alltägliches (Pigment-Kontext)
חוֹל
Full entry →
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
kchdal
P.5
dain
Richter
דָּן
Full entry →
ol
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
shey
sein/welches [Licht]
שֶׁ+יְ
Full entry →
chokolg
P.6
folr
chey
lebendig / am Leben
חֵי
Full entry →
so
chol
Sand / Alltägliches (Pigment-Kontext)
חוֹל
Full entry →
shol
Tod / Unterwelt
שׁוֹל
Full entry →
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
shol
Tod / Unterwelt
שׁוֹל
Full entry →
shol
Tod / Unterwelt
שׁוֹל
Full entry →
chdy
Freude / Brust
חֶדְוָה
Full entry →
cholol
{plant}
P.7
schesy
kchor
wie die Pupille
כְּ+חֹר
Full entry →
cthaiin
vollständige Augen-Heilung
כְּתַּעַיִן
Full entry →
chol
Sand / Alltägliches (Pigment-Kontext)
חוֹל
Full entry →
chol
Sand / Alltägliches (Pigment-Kontext)
חוֹל
Full entry →
chol
Sand / Alltägliches (Pigment-Kontext)
חוֹל
Full entry →
chor
Pupille / Höhle / Loch
חֹר
Full entry →
ckhey
P.8
shokeey
chy
lebendig / am Leben
חַי
Full entry →
tchod
choy
sho
Scheol-Gleichheitspartikel
שׁוֹ
Full entry →
chtchy
pchar
ctham
{plant}
P.9
qoko
kor
chaiin
Leben
חַיִּין
Full entry →
okal
auf / über alles
עַכָּל
Full entry →
chol
Sand / Alltägliches (Pigment-Kontext)
חוֹל
Full entry →
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
okcho
kchor
wie die Pupille
כְּ+חֹר
Full entry →
sy
Geschenk / Gabe
שַׁי
Full entry →
{plant}
P.10
shy
Gabe
שֵׁי
Full entry →
otcho
das Zeichen des [Atems]
אוֹתכֹּ
Full entry →
keey
denn / weil
כֵּי
Full entry →
tor
Reihe / Turteltaube / Wende
תּוֹר
Full entry →
chey
lebendig / am Leben
חֵי
Full entry →
otchm
tchol
sie heilt alles / Universalheilung
תְּ+כֹּל
Full entry →
dain
Richter
דָּן
Full entry →
dam
Blut
דָּם
Full entry →
{plant}
P.11
dsho
von Scheol
דְּשׁוֹ
Full entry →
cphy
wie der Atem des Lebens
כְּ+פְּי
Full entry →
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
y
{plant}