Loading image …
Base data
- Register type
- Herbal
- Language class
- Currier A
- Scribe hand
- 1
- Botanical ID
- Eryngium
- Alternatives
- Echinops ritro
- Petersen
- Plant 11 (Petersen). Morphologie (sechs kugelige, stachelig umhüllte Blütenköpfe mit blauem Kern + sechs quirlständige stern-/handförmige Blätter in drei Ebenen + verzweigtes helles Wurzelwerk) → Eryngium (Blaue Distel/Mannstreu). Konf. ★★★★
- Pharmacology
- Eryngium-Arten in mittelalterlicher Medizin als Diuretikum, Tonikum und Wundheilmittel dokumentiert; konsistent mit dem Heilungsterminus lor (R20) im Text.
Codicology
- Page
- AL (Rene) · p012 (Stolfi)
- Leaf
- f6
- Panels
- f6v
- Bifolio
- bA5 = f3 + f6 →
- Quire
- A (Rene) · I (Beinecke)
- Subsets
- H (Rene) · hea (Stolfi)
- Subject
- herbal
- Colors
- green, b (Reeds)
Transcribers
- Sigla
- C · F · H · U P.1–P.21 (all paragraphs), n=4: diverging: koarysaroeeekar, qoad, qokchas, odaiiin, qoeirD P.1/P.4/P.8/P.11/P.13/P.14/P.16/P.17 (8 of 21): diverging: koarysarcheekar, qoad, ykchoy, s, os
Rules
R2
o-Positionsdetermination ^o: 19 Token (z. B. otchy, oees, odaiin); o wortintern: 57 Token (z. B. koary, qoar, shor) Full rule →
R11 R14 {plant}-Marker: Strukturelle und pharmakologische Doppelfunktion RADIX textfrei; CAULIS textfrei; FOLIA textfrei Full rule →
R15 Paradigma-Wiederholungsreihen (×2–×5) P.2: chor·chckhy·qoekchar·cheas·odaiin·kchey·chor (Typ B); P.3: ckhy·chol·oochockhy·chekchoy·ckhy (Typ B); P.16: cthar·cthar (Typ A) Full rule →
R16 Mehrfach-{plant}: Zwei Ebenen Full rule →
R19 R20 R21 Schlussformeln mit =-Marker: Inventar Full rule →
R33 qo--Präfix in Sprache-A-Texten ab Quire C: Übergangszone Full rule →
R38 {plant}-Marker am Paragraphenanfang: neue Strukturvariante in Quire C Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A) Full rule →
R39 R40 Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2 P.5: dam (4/4); P.1: sar (3/5); P.7: daiin (4/4); P.20: daiin (4/4); P.9: dal (4/4); P.13: or (5/5); P.15: or (4/4); P.2: chaiin (4/4) Full rule →
R41 Präfix-Hierarchie-Protokoll 2× korrekt geschichtete Präfixkette (qokchod (qo-k-), octham (o-c-)); VERLETZUNG: P.3: oochockhy (o-o-, Grund b); P.17: cthodam (c-o-, Grund a) Full rule →
R60 Pharmakologische Pflanzenteil-Annotation Farbsystem Ebene 1 inaktiv; RADIX textfrei; CAULIS textfrei; FOLIA textfrei (Korollar 3) Full rule →
Iconographic analysis
Illustration type Eine einzelne Pflanze, rechte Foliohälfte; Text links, dem Pflanzenkontur auf der rechten Seite folgend.
Layout 21 Absätze (P.1–P.21), dreigliedrig. Block A (P.1–P.5, oberer linker Textblock): P.1 und P.2 ohne {plant}-Marker, P.1 bildlich durch eine Blüte unterbrochen (R16 Typ 1); P.3 und P.4 mit {plant}-Infix (okol-{plant}rychos, okody-{plant}ytody; in R16-Evidenz als möglicher Sub-Typ 3/Label-Infix bereits erfasst); P.5 schließt mit Kolophon-Marker dom= (Lesart zwischen Transkriptoren uneinheitlich, s. Signale). Block B (P.6–P.17, zwölf Kurzparagraphen mit je einem terminalen {plant}-Marker, dem Pflanzenkontur folgend). Block C (P.18–P.21, unterer Abschlussblock ohne {plant}-Marker; P.21 schließt mit Kolophon octham=, corpus-Erstbeleg). R38: {plant} steht an keiner Stelle am Paragraphenanfang, konform zur Quire-A-Norm.
Plant morphology
- RADIX
- Verzweigtes, helles (sandfarbenes) Wurzelwerk unten zentral; textfrei.
- CAULIS
- Einzelner aufrechter Hauptstängel; dichotom verzweigt zu vier Ästen im oberen Bereich; grün; textfrei.
- FOLIA
- Fünf quirlständige stern-/handförmige Blätter (tief gelappt, 7 Spitzen) in drei Ebenen am Stängel; grün; textfrei.
- FLOS/FRUCTUS
- Sieben kugelige Blütenköpfe mit stacheligem grünem Hüllblattkranz und blauem Kern (Reeds: blue); an Ast- und Stängelspitzen verteilt. {plant}-Infix in P.3 und P.4 markiert vermutlich ein Blüten-Label.
- Coloration
- Grün und Blau (Reeds: green, blue).
- REEDSCOLORS
- green,blue
Signals sar (P.1, Pos. 2–3: Erstbeleg des Ankerworts sar im Gesamtkorpus, Lexikoneintrag "Arzt/Meister", F/H/U bestätigt); lor (P.11, R20: direktionales Antonymenpaar lor↔lshol, "zu Licht/Heilung"); octham= (P.21, Schlusskolophon, corpus-Erstbeleg, C/F/H/U 4/4 bestätigt); dom= (P.5, Kolophon-Marker; Transkriptoren uneinig: H/C lesen zusammengezogen doldom, F/U trennen dol.dom)
f6v analyzed Blaue Distel 4★ 100%