Voynich
Research Framework
Folios
Translator
Lexicon
Grammar
Methodology
Validation
Search
EN
☰
Loading image …
Transcription (Voynich.nu) ↗
Base data
Register type
—
Language class
—
Scribe hand
—
Codicology
Page
JC (Rene) · p131 (Stolfi)
Leaf
f70
Panels
f70r1
Bifolio
bJ1 = f69 + f70 →
Quire
J (Rene) · X (Beinecke)
Subsets
C (Rene) · cos (Stolfi)
Subject
cosmological
Colors
yellow, blue (Reeds)
Transcribers
Sigla
H · U
C.1–X.6 (all paragraphs), n=2: diverging: ooooooooolar, okchedy, sair, ody, alairdy
V
C.1/C.2/C.3/Y.1/Y.2/Y.3/Y.4/Y.5/Y.6/Y.7/Y.8/Y.9/X.1/X.2/X.3/X.4/X.5/X.6 (18 of 19): diverging: okesokeas, ey, cholair, chotee, otarsheod
Rules
R2
o-Positionsdetermination
^o: 41 Token (z. B. okchody, oteos, okes); o wortintern: 51 Token (z. B. okchody, oteos, okeos)
Full rule →
R11
Paragraphen-Ende mit
=
= Abschlussformel
Y.1: yky= (3/3); Y.2: ykchy= (3/3); Y.3: dam= (2/3); Y.4: oroldy= (2/3); Y.5: daim= (2/3); Y.6: sam= (2/3); Y.7: dy= (3/3); Y.8: yfcheodly= (3/3); Y.9: aly= (2/3); X.1: okeody= (3/3); X.2: otody= (3/3); X.3: ypolol= (3/3); X.4: chodal= (3/3); X.5: okosd= (1/3); X.6: ykeal= (3/3)
Full rule →
R15
Paradigma-Wiederholungsreihen
(×2–×5)
C.1: s·s (Typ A); C.3: dal·choekeey·dal (Typ B); C.3: dal·cheo·dal (Typ B); C.3: chety·chodalar·chety (Typ B); C.3: chear·aly·chear (Typ B); C.3: chy·oteody·chy (Typ B); C.3: ytar·ytory·ytar (Typ B); C.3: ytory·ytar·ytory (Typ B); I.1: ar·oteos·sheor·al·al·otar·ar (Typ B); I.1: al·al (Typ A)
Full rule →
R19
Intensivierungsrhetorik
C.1: s·s (×2); C.3: ytar·ytory·ytar·ytory (ABAB); I.1: al·al (×2)
Full rule →
R40
Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2
Y.3: dam (3/3); C.3: dal (3/3); Y.7: dal (3/3)
Full rule →
R41
Präfix-Hierarchie-Protokoll
2× korrekt geschichtete Präfixkette (okchedy (o-k-), qokal (qo-k-))
Full rule →
Iconographic analysis
f70r1
analyzed
100%
−
+
↺
↻
←
Folio f69v
Folio f70r2
→
Consensus transcription
47.1 %
Readability: 57 of 121 tokens recognized
Open in translation tool
✕
C.1
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
s
Relativ-/Genitivpartikel (?)
שֶׁ(?)
Full entry →
s
Relativ-/Genitivpartikel (?)
שֶׁ(?)
Full entry →
r
C.2
okchody
auf das, was von ihm ist
עַ+כֹּ+דִּי
Full entry →
oteos
okes
okeos
cy
okchol
auf wie die Augensalbe
עַ+כְּ+חֹל
Full entry →
sairody
o
chopcheopchy
chol
Sand / Alltägliches (Pigment-Kontext)
חוֹל
Full entry →
air
shekchy
choteody
oteeshs
opcheody
otol
Hängung / Abhängigkeit
עַ+תֹּל
Full entry →
choky
die Vorschriften des [Falls]
חֹקֵּי
Full entry →
chody
wie von ihm / gemäß ihm
כֹּ+דִּי
Full entry →
chotey
sheal
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
ykeody
oteey
chedaiin
chotar
soly
oteody
choekeeos
alair
dy
von / dessen
דִּי
Full entry →
okal
auf / über alles
עַכָּל
Full entry →
okeey
auf dass / denn
עַכֵּי
Full entry →
dary
mein Leuchtendes / mein Licht
דַּרִי
Full entry →
otor
Zeichen des Lichts / der Heilung
אוֹתאוֹר
Full entry →
sheod
Scheol-Variante / Tod (Bedeutung offen)
שֵׁאוֹד
Full entry →
C.3
okeol
choly
Gefäß / Werkzeug
כְּלִי
Full entry →
yky
okchedy
chkal
ofchon
qokal
opolaiin
okeos
oty
Zeichen / Siman
אוֹת
Full entry →
dal
schwach / abgemagert
דַּל
Full entry →
choekeey
dal
schwach / abgemagert
דַּל
Full entry →
cheo
dal
schwach / abgemagert
דַּל
Full entry →
oteeoky
chety
chodalar
chety
chear
wie erleuchten / wie das Licht wirkt
כְּאֵעַר
Full entry →
aly
chear
wie erleuchten / wie das Licht wirkt
כְּאֵעַר
Full entry →
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
os
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
oko
l
air
dy
von / dessen
דִּי
Full entry →
oteodar
chy
lebendig / am Leben
חַי
Full entry →
oteody
chy
lebendig / am Leben
חַי
Full entry →
okchody
auf das, was von ihm ist
עַ+כֹּ+דִּי
Full entry →
ytar
er wird Licht geben
יְתַּאָר
Full entry →
ytory
ytar
er wird Licht geben
יְתַּאָר
Full entry →
ytory
Y.1
otcho
das Zeichen des [Atems]
אוֹתכֹּ
Full entry →
dar
Generation / Kreis / Wohnort
דּוֹר
Full entry →
yky
Y.2
opar
ykchy
er wird Blässe zeigen
יְכְּהִי
Full entry →
Y.3
y
saikchy
dam
Blut
דָּם
Full entry →
Y.4
otair
oroldy
Y.5
dchal
von dem was gilt / von dem Sterbenden
דְּחַל
Full entry →
daim
Y.6
yteody
sam
Arznei
שַׂם
Full entry →
Y.7
okchy
und wie das Leben / und lebendig wie
וּכְ + חִי
Full entry →
dal
schwach / abgemagert
דַּל
Full entry →
dy
von / dessen
דִּי
Full entry →
Y.8
yfcheodly
Y.9
ytcheos
aly
I.1
otechg
tshey
ol
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
oteey
ched
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
oteos
sheor
das/welches Licht ist
שֶׁאֹר
Full entry →
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
otar
Zeichen des Lichts
אוֹת+אוֹר
Full entry →
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
y
oteod
shey
sein/welches [Licht]
שֶׁ+יְ
Full entry →
keody
oteos
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
X.1
okeody
X.2
otody
X.3
ypolol
X.4
chodal
X.5
okosd
X.6
ykeal