Loading image …
Base data
- Register type
- Herbal
- Language class
- Currier A
- Scribe hand
- 1
- Botanical ID
- Papaver somniferum
- Petersen
- Sagittaria sagittifolia (Plant 24)
- Pharmacology
- Opioid-Analgetikum; Sedativum; der getrocknete Milchsaft des unreifen Fruchtkopfes (Rohopium) galt in mittelalterlicher Pharmakopöe als schmerzstillendes und schlafförderndes Mittel
Transcribers
- Sigla
- C · F · H P.1–P.13 (all paragraphs), n=3 — diverging: ol, chy, ochkchor, dalo, sho
Rules
R2
o-Positionsdetermination ^o: 12 Token (z. B. oykeey, okol, olchy); o wortintern: 39 Token (z. B. pchodaiin, chopol, shoiin)
R3 y-initiale Wörter = Imperfekt 3. Sg. Mask. P.8: ykaiin (3/3)
R4 t-initiale Wörter = Imperfekt 3. Sg. Fem. / 2. Sg. P.12: teor (2/3); P.12: tchy (3/3)
R8 -aiin als Suffix = עַיִן (Auge) diagnostisch -aiin=עַיִן: 3× (z. B. koiin, ykaiin, shoiin)
R11 Paragraphen-Ende mit = = Abschlussformel P.7: chckhy= (3/3); P.13: ykeody= (3/3)
R15 Paradigma-Wiederholungsreihen (×2–×5) P.10: dy·dy (Typ A); P.10: dy·okchy·dy (Typ B); P.12: chey·teor·chey (Typ B); P.13: kchy·kchy (Typ A)
R16 Mehrfach-{plant}: Zwei Ebenen {plant}-Marker auf zwei verschiedenen Vertikalhöhen: P.1–P.6 auf FLOS-/Kapselhöhe (obere Textzone) und P.8–P.13 auf FOLIUM-/CAULIS-Höhe (untere Zone, bilateral) — Typ 2 (Vertikal-Zweiteilverschreibung); je H/C/F 3/3 einig.
R19 Intensivierungsrhetorik P.10: dy·dy (×2); P.13: kchy·kchy (×2)
R21 Schlussformeln mit =-Marker — Inventar Doppelkolophon: P.7 chckhy= (Blässe-Hitze-Diagnoseformel) und P.13 ykeody= (Heil-Urteil-Formel); beide H/C/F 3/3 vollständig einig. P.13 einziger Paragraph mit kolophon-terminalem {plant}-Marker nach dem =-Zeichen.
R25 dy × n — Genitivkette als Intensitätsskala P.10: dol.dy.dy-{plant} — dy×2 (Emphase-Genitiv; H/C/F 3/3 einig).
R37 R19-Intensivierungsschema für qo--Präfix-Wortgruppen ab Quire C P.2: qokchy (3/3)
R38 {plant}-Marker am Paragraphenanfang — neue Strukturvariante in Quire C Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A)
R40 Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2 P.1: daiin (3/3); P.3: daiin (3/3); P.4: daiin (3/3)
R41 Präfix-Hierarchie-Protokoll VERLETZUNG: P.5: qotolo (qo-o-, Grund b)
R60 Pharmakologische Pflanzenteil-Annotation Farbsystem Ebene 1 aktiv; Layout Typ vertical
Iconographic analysis
Illustration type Einzelpflanze mit zentralem rotem Stängel, lanzettförmig-bilateralen Blättern und apikaler Samenkapsel; kreisförmig-segmentierte Wurzelstruktur im unteren Bildbereich; links des Stängels einseitiger Textblock (obere Zone), beidseitig flankierender Textblock (untere Zone).
Layout Zweizonen-Layout: Obere Zone (P.1–P.7) als einseitiger Textblock links der Pflanze auf FLOS-/Kapselhöhe; untere Zone (P.8–P.13) als bilateraler Textblock, der den Stängel beidseitig flankiert (FOLIUM-/CAULIS-Höhe). {plant}-Marker in P.1–P.6 am Zeilenende (FLOS-Zone) und in P.8–P.13 an medialer Position (FOLIUM-Zone). P.7 als reiner Kolophon-Paragraph ohne {plant}-Marker; P.13 mit kolophon-terminalem {plant}-Marker nach ykeody=.
Plant morphology
RADIX Horizontal ausgebreitete, kreisförmig aufgerollte Wurzelstruktur mit ringförmig alternierenden orange-beigen Segmenten; im unteren Bildbereich platziert; kein Textbezug.
CAULIS Einzelner aufrechter Stängel mit intensiv roter Färbung; verläuft zentral durch die Pflanze und trennt die bilateralen Textblöcke der unteren Zone.
FOLIA Lanzettförmige, lang-schmale grüne Blätter; im oberen Bereich schmal und dicht gestellt, in der unteren Zone breiter gespreizt; bilateral zu beiden Seiten des Stängels angeordnet.
FLOS/FRUCTUS Einzelne ovale Samenkapsel an der Stängelspitze mit geöffneter Stigmastruktur (rötlich-rosa); typische Mohn-Fruchtkopfform mit Blütenrest an der Basis der Kapsel; ein zweiter Seitentrieb mit Knospe ist am rechten Blattansatz sichtbar.
Coloration Blätter grün; Stängel dunkelrot; Kapsel grünlich mit rötlichem Stigmakranz und blaugrüner Kapselsphäre; Wurzelsegmente orange-beige alternierend.
Signals dain + chor dominant; Doppelkolophon P.7 (chckhy=) + P.13 (ykeody=); ykaiin (y+k-Paradigma); RADIX textfrei (orange-beige, geringelte Segmentstruktur)