Voynich
Research Framework
Folios
Translator
Lexicon
Grammar
Methodology
Validation
Search
EN
☰
Loading image …
Transcription (Voynich.nu) ↗
Base data
Register type
—
Language class
—
Scribe hand
—
Codicology
Page
KB (Rene) · p136 (Stolfi)
Leaf
f71
Panels
f71v
Bifolio
bK1 = f71 + f72 →
Quire
K (Rene) · XI (Beinecke)
Subsets
Z (Rene) · zod (Stolfi)
Subject
zodiac
Colors
red (lots), green (some) (Reeds)
Transcribers
Sigla
C · H
R1.1–R3.1 (all paragraphs), n=2: diverging: oshe, cheal, oteadar, opar, oteoshor
K · V
S1.1/S1.2/S1.3/S1.4/S1.5/S1.6/S1.7/S1.8/S1.9/S1.10/S2.1/S2.2/S2.3/S2.4/S2.5 (15 of 18): diverging: oroj, alcphy, otar, gan, opalar
Rules
R2
o-Positionsdetermination
^o: 46 Token (z. B. osheo, oteeodaiin, oteokeey); o wortintern: 37 Token (z. B. osheo, oteeodaiin, oteokeey)
Full rule →
R8
-aiin
als Suffix =
עַיִן
(Auge) diagnostisch
-aiin=עַיִן: 5× (z. B. cheekaiin, kaiin, okaiin, otaiin)
Full rule →
R11
Paragraphen-Ende mit
=
= Abschlussformel
S1.1: orom= (1/4); S1.2: chfaly= (3/4); S1.3: okolar= (3/4); S1.4: otchody= (4/4); S1.5: olcphy= (2/4); S1.6: otaiin= (4/4); S1.7: okaraiin= (4/4); S1.8: aly= (1/4); S1.9: dan= (2/4); S1.10: ar= (2/4); S2.1: ofacfom= (2/4); S2.2: otalody= (4/4); S2.3: otalaiin= (4/4); S2.4: shor= (2/4); S2.5: sholshdy= (2/4)
Full rule →
R29
oto+or
: positive Prognose-Abschluss-Geste
R2.1: otor (2/2)
Full rule →
R40
Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2
R1.1: daiin (2/2); R1.1: dal (2/2); R1.1: or (2/2)
Full rule →
R52a
Determinans-y im Zodiak-Sternlabel-Register
6/15 Sternlabels (40 %) tragen Determinans-Suffix -y/-dy/-ody (z. B. S1.2: chfaly=, S1.4: otchody=, S1.5: olcphy=).
Full rule →
Iconographic analysis
f71v
analyzed
100%
−
+
↺
↻
←
Folio f71r
Folio f72r1
→
Consensus transcription
50 %
Readability: 50 of 100 tokens recognized
Open in translation tool
✕
R1.1
osheo
parar
oteeodaiin
she
ateey
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
oteokeey
dal
schwach / abgemagert
דַּל
Full entry →
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
oteey
teey
dy
von / dessen
דִּי
Full entry →
otchy
das Zeichen der Blässe
אוֹתכְּהִי
Full entry →
keey
denn / weil
כֵּי
Full entry →
shseor
ochey
auf der Blässe / von Blässe
עַ+כְּהֵי
Full entry →
eodal
sheeolody
alody
cheol
schöpfen / heben
ח-ע-ל
Full entry →
otar
Zeichen des Lichts
אוֹת+אוֹר
Full entry →
otam
Zeichen der Vollständigkeit / der Mutter
אוֹתתָּם / אוֹתאָם
Full entry →
oteodar
chpchy
cpar
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
oteochor
okeodaly
auf dem Weg des Schwachen
עַכֵּעֹדַּל
Full entry →
oteey
teeey
okeey
auf dass / denn
עַכֵּי
Full entry →
keor
or
Licht / Glanz
אוֹר
Full entry →
arol
cheols
okaikaly
S1.1
char
heiß / Fieber
חַר
Full entry →
orom
S1.2
chfaly
S1.3
okolar
S1.4
otchody
das ganze Zeichen davon
אוֹתכֹּדִּי
Full entry →
S1.5
olcphy
S1.6
otaiin
Zeichen des Auges
אוֹת+עַיִן
Full entry →
S1.7
okaraiin
S1.8
okar
auf das Licht
עַכְּאוֹר
Full entry →
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
aly
S1.9
opalar
am
dan
er hat geurteilt / Richter
דָּן
Full entry →
S1.10
opalor
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
R2.1
okol
über alles / insgesamt
עַכֹּל
Full entry →
sheeor
chal
gilt für / betrifft
חָל
Full entry →
oteeos
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
shsky
okalar
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
okeo
dar
Generation / Kreis / Wohnort
דּוֹר
Full entry →
oty
Zeichen / Siman
אוֹת
Full entry →
oto
kaiin
wie das Auge
כְּעַיִן
Full entry →
chey
lebendig / am Leben
חֵי
Full entry →
tol
hängen / abhängig sein
תֹּל
Full entry →
otchr
chtos
cheor
wie Licht
כְּאוֹר
Full entry →
shepchol
otor
Zeichen des Lichts / der Heilung
אוֹתאוֹר
Full entry →
sheo
das/welches [Licht/Ende]
שֶׁ+עֹ
Full entry →
shopcho
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
aly
okeo
cheey
Leben
חֵיי
Full entry →
otal
Zeichen über [etwas]
אוֹתעַל
Full entry →
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
shldy
otaly
S2.1
ofacfom
S2.2
otalody
S2.3
otalaiin
S2.4
otar
Zeichen des Lichts
אוֹת+אוֹר
Full entry →
shor
Blick / Reihe / Ochse
שׁוּר
Full entry →
S2.5
sholshdy
R3.1
kal
gilt für / betrifft
חָל
Full entry →
okeey
auf dass / denn
עַכֵּי
Full entry →
okeosar
otaiin
Zeichen des Auges
אוֹת+עַיִן
Full entry →
chkeeal
okal
auf / über alles
עַכָּל
Full entry →
cheekaiin
wie das Auge
כֵּכְּעַיִן
Full entry →
okaiin
auf das Auge
עַכְּעַיִן
Full entry →
okchor
auf die Pupille
עַ+כְּ+חֹר
Full entry →
dar
Generation / Kreis / Wohnort
דּוֹר
Full entry →
oteey