Loading image …
Base data
- Register type
- Herbal
- Language class
- Currier A
- Scribe hand
- 1
- Botanical ID
- Borago officinalis
- Alternatives
- Anchusa azurea,Symphytum officinale
Codicology
- Page
- CN (Rene) · p044 (Stolfi)
- Leaf
- f23
- Panels
- f23v
- Bifolio
- bC2 = f18 + f23 →
- Quire
- C (Rene) · III (Beinecke)
- Subsets
- H (Rene) · hea (Stolfi)
- Subject
- herbal
- Colors
- blue, chartreuse, brown (Reeds)
Transcribers
- Sigla
- C · F · H · U P.1–P.12 (all paragraphs), n=4: diverging: pirol, qottor, okchaldy, ol, dal
Rules
R2
o-Positionsdetermination ^o: 33 Token (z. B. odaiiily, opchol, otol); o wortintern: 44 Token (z. B. podairol, sho, opchol) Full rule →
R3 R4 R8 -aiin als Suffix = עַיִן (Auge) diagnostisch -aiin=עַיִן: 4× (z. B. oiin, okaiin, qokaiin) Full rule →
R11 R15 Paradigma-Wiederholungsreihen (×2–×5) P.3: daiin·okeeor·daiin (Typ B); P.7: daiin·sol·daiin (Typ B); P.8: dam·chor·olol·dam (Typ B) Full rule →
R17 R29 R38 {plant}-Marker am Paragraphenanfang: neue Strukturvariante in Quire C Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A) Full rule →
R40 Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2 P.8: dam (4/4); P.3: daiin (4/4); P.6: daiin (4/4); P.7: daiin (4/4); P.9: dal (4/4); P.9: or (4/4) Full rule →
R41 Präfix-Hierarchie-Protokoll 2× korrekt geschichtete Präfixkette (okchafdy (o-k-), okeeor (o-k-)); VERLETZUNG: P.10: oloiir (ol-o-, Grund a); P.11: olols (ol-o-, Grund a) Full rule →
R53 R60 R61 Iconographic analysis
Illustration type Einzelstämmige Kräuterpflanze mit ausgreifendem Faserwurzelsystem in Terrakotta und sternförmigen blauen Blüten; Illustration im unteren Zweidrittel der Seite.
Layout Textblock in der oberen Seitenhälfte (P.1–P.5 kompakt; P.6–P.12 mit {plant}-Unterbrechungen); Pflanzenillustration im unteren Zweidrittel der Seite. Alle Paragraphen P.2–P.11 tragen je einen {plant}-Marker als horizontalen Segmentierungspunkt; P.12 schließt mit post-Kolophon-{plant}-Marker (eeeoly={plant}).
Plant morphology
- RADIX
- Ausgreifendes Faserwurzelsystem in deutlichem Dunkel-Terrakotta/Rotbraun; mehrere elongierte Wurzeläste strahlen vom Stängelfuß weit seitlich aus; unterste Wurzeln laufen spitz aus.
- CAULIS
- Einzelner, senkrechter Hauptstängel in hellem Cremeweiß-Beige; mittig auf der Seite positioniert; trägt alternierend ansitzende Blätter und seitliche Blütenzweige.
- FOLIA
- Breit-elliptische bis rundliche Blätter mit wellig-gekerbtem Rand; wechselständig am Hauptstängel; Farbe wechselt zwischen blaugrün-türkis (jüngere Blätter) und bräunlich-olive (ältere Blätter), was eine raue Blattoberfläche andeutet.
- FLOS/FRUCTUS
- Drei Blüten sichtbar: eine terminale Blüte an der Stengelspitze mit deutlich sternförmig strahlenden blau-violetten Kronblättern und hervorstehendem zentralem Element; zwei seitliche Blüten an kurzen Zweigen mit ähnlicher Morphologie.
- Coloration
- Blüten blau-violett; Blätter blaugrün und bräunlich-olive; Stängel cremeweiß; Wurzeln deutlich dunkel terrakottafarben (rotbraun); Hintergrund zeigt hellblauen Schimmer (Durchscheinen von der Rektoseite).
Signals dam·dam bilateral in P.8 (H/C/F/U 4/4): dam-{plant}chor.olol.dam: dam als linker und rechter Rahmen um den {plant}-Marker. tshol in P.6 an initialer Position (H/C/F/U 4/4); strukturelle Entsprechung zu tshol in f23r P.6. otshor in P.6 (H/C/F/U 4/4). olsar in P.6 (H/C/F/U 4/4). qokor in P.8 (H/C/F/U 4/4). oaldary in P.5 als Kolophonterm mit =-Abschluss (H/C/F/U 4/4). aiior in P.12 (C/U 2/4; H: ol!aiior, unsichere Wortgrenze; F: ainos, Lesedivergenz). Bifolio bC2 (f18+f23) vollständig.
f23v analyzed Borretsch 4★ 100%