Voynich
Research Framework
Folios
Translator
Lexicon
Grammar
Methodology
Validation
Search
EN
☰
Loading image …
Transcription (Voynich.nu) ↗
Base data
Register type
—
Language class
—
Scribe hand
—
Codicology
Page
KD (Rene) · p138 (Stolfi)
Leaf
f72
Panels
f72r2
Bifolio
bK1 = f71 + f72 →
Quire
K (Rene) · XI (Beinecke)
Subsets
Z (Rene) · zod (Stolfi)
Subject
zodiac
Colors
green, blue (dress on center) (Reeds)
Transcribers
Sigla
H
S0.1–R3.1 (all paragraphs), n=1: diverging: dy
K · V
S0.1/S0.2/S0.3/S0.4/S0.5/S1.1/S1.2/S1.3/S1.4/S1.5/S1.6/S1.7/S1.8/S1.9/S1.10/S1.11/S1.12/S1.13/S1.15/S1.16/S2.1/S2.2/S2.3/S2.4/S2.5/S2.6/S2.7/S2.8/S2.9 (29 of 32): diverging: ofchdagy, oklairgy, okealar, otaralgy, okair
Q
S0.1/S2.8/S2.9 (3 of 32): diverging: ofchdajy, okarchag
U
R1.1/R2.1/R3.1 (3 of 32): diverging: otr, otchs, oteor, okoly, keodol
Rules
R2
o-Positionsdetermination
^o: 56 Token (z. B. ofchdady, oklairdy, okaram); o wortintern: 22 Token (z. B. okeolar, oteos, okeo)
Full rule →
R8
-aiin
als Suffix =
עַיִן
(Auge) diagnostisch
-aiin=עַיִן: 2× (z. B. okaiin, otaiin)
Full rule →
R11
Paragraphen-Ende mit
=
= Abschlussformel
S0.1: ofchdady= (1/4); S0.2: oklairdy= (2/3); S0.3: okaram= (3/3); S0.4: okairy= (3/3); S0.5: okeolar= (2/3); S1.1: otaraldy= (2/3); S1.2: okalar= (3/3); S1.3: okal= (3/3); S1.4: okaly= (3/3); S1.5: okal= (3/3); S1.6: ary= (3/3); S1.7: oteeary= (3/3); S1.8: gy= (1/3); S1.9: okaircham= (3/3); S1.10: okeal= (2/3); S1.12: okaly= (3/3); S1.13: orary= (1/3); S1.15: okyd= (3/3); S1.16: otolam= (2/3); S2.1: otal= (3/3); S2.2: salal= (3/3); S2.3: okam= (3/3); S2.4: otalshy= (3/3); S2.5: okaldy= (3/3); S2.6: chosar= (2/3); S2.7: otam= (3/3); S2.8: ainaly= (4/4); S2.9: cham= (2/4)
Full rule →
R15
Paradigma-Wiederholungsreihen
(×2–×5)
R1.1: al·okeey·daiin·otar·al (Typ B)
Full rule →
R40
Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2
R1.1: daiin (2/2)
Full rule →
R41
Präfix-Hierarchie-Protokoll
1× korrekt geschichtete Präfixkette (olcthhy (ol-c-)); VERLETZUNG: R1.1: qooeel (qo-o-, Grund b); R2.1: otoees (o-o-, Grund b)
Full rule →
R52a
Determinans-y im Zodiak-Sternlabel-Register
13/29 Sternlabels (45 %) tragen Determinans-Suffix -y/-dy/-ody (z. B. S0.1: ofchdady=, S0.2: oklairdy=, S0.4: okairy=).
Full rule →
Iconographic analysis
f72r2
analyzed
100%
−
+
↺
↻
←
Folio f72r1
Folio f72r3
→
Consensus transcription
39.6 %
Readability: 44 of 111 tokens recognized
Open in translation tool
✕
S0.1
ofchdady
S0.2
oklairdy
S0.3
okaram
S0.4
okairy
S0.5
okeolar
R1.1
otais
otees
oteos
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
okeo
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
okeey
auf dass / denn
עַכֵּי
Full entry →
cheokeodal
cheol
schöpfen / heben
ח-ע-ל
Full entry →
okeol
olcthhy
oteeykeey
tey
okalaiin
okalchal
chey
lebendig / am Leben
חֵי
Full entry →
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
okeey
auf dass / denn
עַכֵּי
Full entry →
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
otar
Zeichen des Lichts
אוֹת+אוֹר
Full entry →
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
chtaiin
otseey
qooeel
ckhal
Nachlassen des Fiebers
כְּהַל
Full entry →
chekaiin
otaiin
Zeichen des Auges
אוֹת+עַיִן
Full entry →
chy
lebendig / am Leben
חַי
Full entry →
d
von / dessen (Kurzform)
דְּ
Full entry →
r
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
y
sho
Scheol-Gleichheitspartikel
שׁוֹ
Full entry →
chekaiin
otedo
qokeodal
saiin
Augenarzt
שַׂעַיִן
Full entry →
S1.1
otaraldy
S1.2
okalar
S1.3
okal
auf / über alles
עַכָּל
Full entry →
S1.4
okaly
S1.5
okal
auf / über alles
עַכָּל
Full entry →
S1.6
okeey
auf dass / denn
עַכֵּי
Full entry →
ary
S1.7
oteeary
S1.8
otair
gy
S1.9
okaircham
S1.10
okeal
S1.11
otarar
S1.12
okaly
S1.13
orary
S1.15
okyd
S1.16
otolam
Zeichen über alle / Zeichen der Ewigkeit
אוֹתעַלאָם
Full entry →
R2.1
oteey
tey
teodal
chokaly
ol
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
cheol
schöpfen / heben
ח-ע-ל
Full entry →
yaiin
oteodaiin
shokal
Scheol von allem
שׁוֹכָּל
Full entry →
otey
otaiin
Zeichen des Auges
אוֹת+עַיִן
Full entry →
otal
Zeichen über [etwas]
אוֹתעַל
Full entry →
y
dal
schwach / abgemagert
דַּל
Full entry →
okaly
dalchdy
cseteeey
okal
auf / über alles
עַכָּל
Full entry →
shey
sein/welches [Licht]
שֶׁ+יְ
Full entry →
qoteeody
sheycthy
chotal
chees
otoees
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
S2.1
otal
Zeichen über [etwas]
אוֹתעַל
Full entry →
S2.2
salal
S2.3
okam
für das Volk / für alle
עַכַּם
Full entry →
S2.4
otalshy
S2.5
okaldy
S2.6
chosar
S2.7
otam
Zeichen der Vollständigkeit / der Mutter
אוֹתתָּם / אוֹתאָם
Full entry →
S2.8
ainaly
S2.9
okar
auf das Licht
עַכְּאוֹר
Full entry →
cham
Wärme / Entzündung
חַם
Full entry →
R3.1
otees
chs
chchs
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
yly
kaly
dar
Generation / Kreis / Wohnort
דּוֹר
Full entry →
otchey
okaiin
auf das Auge
עַכְּעַיִן
Full entry →
ola
in
dy
von / dessen
דִּי
Full entry →
otoar
air
aloy
okaiin
auf das Auge
עַכְּעַיִן
Full entry →