Loading image …
Base data
- Register type
- Herbal
- Language class
- Currier A
- Scribe hand
- 1
- Botanical ID
- Echium vulgare
- Alternatives
- Borago officinalis,Anchusa officinalis
- Pharmacology
- Entzündungshemmend und schleimlösend; traditionell bei Augenleiden, Husten und als Brustmittel verwendet; enthält Pyrrolizidinalkaloide sowie Gammalinolensäure; pharmazeutisch einzusetzen mit Dosierungsvorsicht.
Codicology
- Page
- DJ (Rene) · p056 (Stolfi)
- Leaf
- f29
- Panels
- f29v
- Bifolio
- bD4 = f28 + f29 →
- Quire
- D (Rene) · IV (Beinecke)
- Subsets
- H (Rene) · hea (Stolfi)
- Subject
- herbal
- Colors
- green, blue (Reeds)
Transcribers
- Sigla
- C · F · H · U P.1–P.12 (all paragraphs), n=4: diverging: cthol, d, ssheotey, cthosh, shotsho
Rules
R2
o-Positionsdetermination ^o: 13 Token (z. B. olals, odaiin, otey); o wortintern: 41 Token (z. B. kooiin, shor, cho) Full rule →
R3 R4 R7 R8 -aiin als Suffix = עַיִן (Auge) diagnostisch -aiin=עַיִן: 6× (z. B. oaiin, okaiin, shaiin, taiin) Full rule →
R11 Paragraphen-Ende mit = = Abschlussformel P.4: okaiin= (3/4); P.9: oaiin= (2/4); P.12: sy= (3/4) Full rule →
R15 Paradigma-Wiederholungsreihen (×2–×5) P.1: shy·cho·shy (Typ B); P.2: chol·chol (Typ A); P.3: chol·chol (Typ A); P.4: okaiin·cthy·oltchy·cthshot·shot·sho·okaiin (Typ B) Full rule →
R19 R28 R31 R35 Dopplung chol·chol = Vollheilungs-Emphase vor Todesformel P.2: chol·chol in unmittelbarer Folge (H/C/F/U 4/4); P.3: chol·chol als Paragraphenbeginn (H/C/F/U 4/4). Zwei aufeinanderfolgende Paragraphen zeigen direkte chol-Dopplung ohne Brückentext (Typ A). Full rule →
R38 {plant}-Marker am Paragraphenanfang: neue Strukturvariante in Quire C Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A) Full rule →
R40 Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2 P.1: daiin (4/4); P.7: daiin (4/4); P.11: daiin (4/4); P.6: chaiin (4/4) Full rule →
R41 R60 Pharmakologische Pflanzenteil-Annotation Farbsystem Ebene 1 inaktiv; Layout Typ irregular Full rule →
Iconographic analysis
Illustration type Eine zentrierte Pflanzendarstellung mit verzweigtem, aufrechtem Stiel; tief gefiedert-gezähnte Grundblätter in der unteren Seitenhälfte; mehrere ovale bis konisch-geschlossene Fruchtkelche entlang der Stieläste; blaue Trichterblüte an der Stängelspitze; knotige Wurzel am unteren Seitenrand. Text im oberen Seitendrittel, durch 21 {plant}-Marker intensiv gegliedert.
Layout Gesamter Textblock im oberen Drittel der Seite (P.1–P.12); Pflanzenillustration dominiert die untere Seitenhälfte vollständig. {plant}-Marker sind im gesamten Textblock verteilt und gliedern ihn in eine Vielzahl kurzer Segmente; P.10–P.12 bestehen fast ausschließlich aus {plant}-Marker-Strukturen (Pharmakopöe-Katalog-Format).
Plant morphology
- RADIX
- Knotig-verzweigt; gelblich-braun; mehrere kurze, wulstige Ausläufer; keine Terracotta-Einfärbung.
- CAULIS
- Schlanker, aufrechter Hauptstiel in Beige; gabelt sich in der oberen Seitenhälfte in mehrere Fruchtäste.
- FOLIA
- Tief gefiedert-gezähnte, raue Blätter; dunkelgrün; breit-lanzettlich; bilden eine dichte Grundrosette in der unteren Seitenhälfte.
- FLOS/FRUCTUS
- Mehrere eiförmige bis konische Fruchtkelche in sattem Grün entlang der Äste; an der Stängelspitze eine aufrechte, trichterförmige Blüte in leuchtendem Blau mit hellblauer Schattierung.
- Coloration
- Blätter und Kelche in tiefem Dunkelgrün; Blüte in Blau; Stiel und Wurzel in Gelblich-Braun.
Signals ytchor P.2 (H/C/F 3/4; U liest ytshor); chol·chol P.2 und P.3 (H/C/F/U je 4/4, direkte Dopplung, zwei Paragraphen); tchos P.8 (H/C 2/4) / tchor P.8 (F/U 2/4): Leseartdivergenz ohne Konsens; shot P.4 (H/F/U 3/4; C-Lesart durch Zeilenverschmelzung unsicher); chain P.5 (H/C/F/U 4/4); chykar P.10 (H/C/F/U 4/4); Dual-Kolophon: shot·sho·okaiin= (P.4, negativ) und oaiin= (P.9, positiv); Schluss-Kolophon P.12 (s.y={plant}); 21 {plant}-Marker (Pharmakopöe-Katalog-Struktur); 12 Paragraphen; Indikation: Augenpflanzen-Pharmakopöe.
f29v analyzed Natternkopf / Viper's Bugloss 4★ 100%