Voynich
Research Framework
Folios
Translator
Lexicon
Grammar
Methodology
Validation
Search
EN
☰
Loading image …
Transcription (Voynich.nu) ↗
Base data
Register type
—
Language class
Currier B
Scribe hand
5
Codicology
Page
QF (Rene) · p194 (Stolfi)
Leaf
f95
Panels
f95r2
Bifolio
bQ2 = f94 + f95 →
Quire
Q (Rene) · XVI (Beinecke)
Subsets
H (Rene) · heb (Stolfi)
Subject
herbal
Colors
red, brown (Reeds)
Transcribers
Sigla
F · H · U
P.1–P.9 (all paragraphs), n=3: diverging: chkaiin, otaiin, okar, yolkor, okeedy
Rules
R1
qo-
=
וְ
(Vav conjunctive), nur Sprache B in Quires A+B
10 von 81 Token qo-initial (z. B. qodaiin, qokol, qokal, qopchdy)
Full rule →
R2
o-Positionsdetermination
^o: 27 Token (z. B. or, otain, oty); o wortintern: 23 Token (z. B. qodaiin, shody, chol)
Full rule →
R7
daiin
am Zeilenanfang = Paragraphen-Öffner
2× daiin am Zeilenanfang (P.2, P.4)
Full rule →
R8
-aiin
als Suffix =
עַיִן
(Auge) diagnostisch
-aiin=עַיִן: 3× (z. B. kaiin, okaiin, otaiin)
Full rule →
R11
Paragraphen-Ende mit
=
= Abschlussformel
P.4: chckhey= (3/3); P.9: olky= (2/3)
Full rule →
R15
Paradigma-Wiederholungsreihen
(×2–×5)
P.6: chdy·chdy (Typ A); P.6: qokar·okar·qokar (Typ B)
Full rule →
R17
shol
(apokor.) medial vs.
sheol
(Vollform) am Zeilenende
shol medial 1×
Full rule →
R19
Intensivierungsrhetorik
P.6: chdy·chdy (×2)
Full rule →
R40
Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2
P.2: daiin (3/3); P.4: daiin (3/3); P.1: or (3/3); P.4: or (3/3); P.7: or (3/3)
Full rule →
R41
Präfix-Hierarchie-Protokoll
4× korrekt geschichtete Präfixkette (qokal (qo-k-), olkor (ol-k-), qokal (qo-k-), qokal (qo-k-))
Full rule →
Iconographic analysis
f95r2
analyzed
100%
−
+
↺
↻
←
Folio f95r1
Folio f95v2
→
Consensus transcription
75.3 %
Readability: 61 of 81 tokens recognized
Open in translation tool
✕
P.1
kshedy
or
Licht / Glanz
אוֹר
Full entry →
chdy
Freude / Brust
חֶדְוָה
Full entry →
dalfchy
qodaiin
und Urteil
וְדִּין
Full entry →
chckhy
Blässe-Hitze-Zeichen
חֶכָּהִי
Full entry →
fchy
daraiin
dalal
P.2
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
shody
von Scheol
שְׁאוֹדִּי
Full entry →
chkain
chol
Sand / Alltägliches (Pigment-Kontext)
חוֹל
Full entry →
chckhy
Blässe-Hitze-Zeichen
חֶכָּהִי
Full entry →
otain
Zeichen des Nichts / Endes
אוֹתאַיִן
Full entry →
oty
Zeichen / Siman
אוֹת
Full entry →
oteedy
kar
graben / untersuchen
כָּרָה
Full entry →
okam
für das Volk / für alle
עַכַּם
Full entry →
P.3
todaiin
chor
Pupille / Höhle / Loch
חֹר
Full entry →
chckhy
Blässe-Hitze-Zeichen
חֶכָּהִי
Full entry →
qokol
und alles
וְ+כֹּל
Full entry →
chkar
er untersucht
חֲקַר
Full entry →
ol
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
otaiin
Zeichen des Auges
אוֹת+עַיִן
Full entry →
ofar
okaiin
auf das Auge
עַכְּעַיִן
Full entry →
aram
P.4
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
shody
von Scheol
שְׁאוֹדִּי
Full entry →
tor
Reihe / Turteltaube / Wende
תּוֹר
Full entry →
or
Licht / Glanz
אוֹר
Full entry →
okain
auf das Auge
עַכְּעַיִן
Full entry →
chckhey
P.5
tshod
qokal
ody
-ody als freies Morphem
עֹ+דִּי
Full entry →
chcfhol
okal
auf / über alles
עַכָּל
Full entry →
chedy
damit / um zu
כְּדֵי
Full entry →
dalshdy
qopchdy
kary
mein Untersuchen / meine Grabung
כָּרִי
Full entry →
P.6
y
olkor
ol
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
shol
Tod / Unterwelt
שׁוֹל
Full entry →
qotar
chdy
Freude / Brust
חֶדְוָה
Full entry →
chdy
Freude / Brust
חֶדְוָה
Full entry →
qokar
und wie das Licht
וְכְּאוֹר
Full entry →
okar
auf das Licht
עַכְּאוֹר
Full entry →
qokar
und wie das Licht
וְכְּאוֹר
Full entry →
odaly
P.7
dshedy
von dem, welches
דְּשֶׁדִּי
Full entry →
otal
Zeichen über [etwas]
אוֹתעַל
Full entry →
qokal
dol
Schmerz / Krankheit
דָּוֶה
Full entry →
or
Licht / Glanz
אוֹר
Full entry →
eeedy
okeesy
okedy
ted
otam
Zeichen der Vollständigkeit / der Mutter
אוֹתתָּם / אוֹתאָם
Full entry →
P.8
tedy
kaiin
wie das Auge
כְּעַיִן
Full entry →
ycheol
er wird wie Scheol-Licht sein
יְכְּאֵוֹל
Full entry →
okal
auf / über alles
עַכָּל
Full entry →
chedy
damit / um zu
כְּדֵי
Full entry →
shdy
welches davon / wovon
שְׁדִּי
Full entry →
qokchdy
und wie Freude
וְכְּחֶדְוָה
Full entry →
otar
Zeichen des Lichts
אוֹת+אוֹר
Full entry →
chctham
P.9
poiin
otar
Zeichen des Lichts
אוֹת+אוֹר
Full entry →
qokal
shsdy
okar
auf das Licht
עַכְּאוֹר
Full entry →
chdaiin
olky