Loading image …
Base data
- Register type
- Herbal
- Language class
- Currier A
- Scribe hand
- 1
- Botanical ID
- Rumex sanguineus
- Alternatives
- Polygonum,Aloe vera,Allium ampeloprasum
- Pharmacology
- *Rumex sanguineus*: Blutstillend, kühlend; im mittelalterlichen Arzneibuch für Blutungen, Augenentzündungen und Fieberbehandlung. Passt zur dominanten Blut/Wärme-Semantik (dam, cham, chom, sheoldam).
Codicology
- Page
- AE (Rene) · p005 (Stolfi)
- Leaf
- f3
- Panels
- f3r
- Bifolio
- bA3 = f3 + f6 →
- Quire
- A (Rene) · I (Beinecke)
- Subsets
- H (Rene) · hea (Stolfi)
- Subject
- herbal
- Colors
- green, red (Reeds)
Transcribers
- Sigla
- C · F · H P.1–P.20 (all paragraphs), n=3: diverging: daimg, qotchag, ochar, qacheor, chajD P.4 (1 of 20): diverging: chaj
Rules
R2
o-Positionsdetermination ^o: 22 Token (z. B. ochor, otal, otchol); o wortintern: 78 Token (z. B. tsheos, qopal, chol) Full rule →
R4 R8 R11 Paragraphen-Ende mit = = Abschlussformel P.10: cthom= (2/3); P.14: qokeey= (3/3); P.17: sam= (3/3); P.20: am= (3/3) Full rule →
R14 R15 Paradigma-Wiederholungsreihen (×2–×5) P.4: cham·cham (Typ A); P.20: chol·odaiin·chol (Typ B) Full rule →
R17 shol (apokor.) medial vs. sheol (Vollform) am Zeilenende shol medial 1×, sheol medial 1× Full rule →
R19 R38 {plant}-Marker am Paragraphenanfang: neue Strukturvariante in Quire C Kein {plant}-Marker am Paragraphenanfang (konform Quire A) Full rule →
R40 Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2 P.2: dam (3/3); P.6: dam (3/3); P.11: sheol (3/3); P.3: daiin (3/3); P.16: daiin (3/3); P.17: dal (3/3); P.9: or (2/3); P.15: or (3/3) Full rule →
R41 Präfix-Hierarchie-Protokoll 2× korrekt geschichtete Präfixkette (qokody (qo-k-), oporar (op-o-)) Full rule →
R60 Iconographic analysis
Illustration type Eine zentrierte Pflanze, rechts am Rand anliegend, ganzseitig.
Layout Das Folio gliedert sich in vier Paragraphen-Blöcke (nach Stolfi mit 9,5 / 3,5 / 2,7 / 2,8 Zeilen), die zusammen 20 EVA-Paragraphen (P.1–P.20) ergeben. Block 1 (P.1–P.10) ist linksflüchtig und folgt der Pflanzenkontur auf der rechten Seite. Die Blöcke 2–4 (P.11–P.20) sind sowohl links- als auch rechtsflüchtig und werden vom Hauptstängel unterbrochen. Der {plant}-Marker erscheint insgesamt 15-mal innerhalb von P.2–P.20.
Plant morphology
- RADIX
- Tentakelförmige, rötlich gefärbte Faserwurzeln, breit ausgreifend, mit dunkler Übertönung; textfrei.
- CAULIS
- Dicker, gebogener Stängel, leicht S-förmig, hell mit dunklem Schattenstreifen an der linken Seite, grünlich gefärbt.
- FOLIA
- Am oberen Stängelende sitzt eine große, gefiederte Blattstruktur aus zahlreichen sich überlappenden, S-förmig geschwungenen Segmenten in alternierenden Grün-, Rot- und Weißtönen mit gepunkteten Randlinien; vermutlich eine stilisierte Darstellung der für Rumex sanguineus charakteristischen roten Blattaderung. Am Ansatz der Struktur sitzt zusätzlich ein einzelnes, ungeteiltes grünes Blatt. Stolfi merkt an, dass es sich bei den Segmenten möglicherweise um Blattstielscheiden handelt (»perhaps they are actually the sheaths of leafstalks«).
- FLOS/FRUCTUS
- Keine Blüten/Früchte vorhanden.
- Coloration
- Grün und Rot: die Blätter sind zweifarbig (grüne Fläche mit rotem Streifen bzw. Übertönung); die Wurzeln sind rötlich-dunkel gefärbt.
- REEDSCOLORS
- green,red
Signals dam 4×, damo 2×, sheoldam: höchste Blutdichte
f3r analyzed Blutpflanze (Polygonum) 5★ 100%