Voynich
Research Framework
Folios
Translator
Lexicon
Grammar
Methodology
Validation
Search
EN
☰
Loading image …
Transcription (Voynich.nu) ↗
Base data
Register type
—
Language class
Currier B
Scribe hand
—
Codicology
Page
TL (Rene) · p222 (Stolfi)
Leaf
f108
Panels
f108v
Bifolio
bT6 = f108 + f111 →
Quire
T (Rene) · XVIII (Beinecke)
Subsets
S (Rene) · str (Stolfi)
Subject
unknown (text only)
Colors
red (stars), yellow (stars) (Reeds)
Transcribers
Sigla
F · H · T
P.1–T.52 (all paragraphs), n=3: diverging: qoechey, okaiin, chedal, kedy, otedaiin
U
P.24a/T.52 (2 of 53)
Rules
R1
qo-
=
וְ
(Vav conjunctive), nur Sprache B in Quires A+B
120 von 572 Token qo-initial (z. B. qokeedar, qokeedy, qokedy, qoeechy)
Full rule →
R2
o-Positionsdetermination
^o: 118 Token (z. B. otedy, oteo, otedar); o wortintern: 178 Token (z. B. qokeedar, qokeedy, oteo)
Full rule →
R3
y-initiale Wörter = Imperfekt 3. Sg. Mask.
P.43: yshey (3/3); P.46: ycheey (3/3)
Full rule →
R7
daiin
am Zeilenanfang = Paragraphen-Öffner
8× daiin am Zeilenanfang (P.2, P.13, P.21, P.22, P.24, P.34, P.35, P.39)
Full rule →
R8
-aiin
als Suffix =
עַיִן
(Auge) diagnostisch
-aiin=עַיִן: 10× (z. B. kaiin, okaiin, olaiin, qotaiin)
Full rule →
R9
Refrain-Wörter: Anker-Position (≥3× pro Folio)
daiin: 8× Anker (8 Öffner, 0 Kolophon), 11× gesamt; qokeey: 3× Anker (2 Öffner, 1 Kolophon), 21× gesamt; sain: 4× Anker (4 Öffner, 0 Kolophon), 4× gesamt; saiin: 3× Anker (3 Öffner, 0 Kolophon), 3× gesamt
Full rule →
R11
Paragraphen-Ende mit
=
= Abschlussformel
P.4: keedy= (1/3); P.6: kedarxy= (2/3); P.11: dady= (1/3); P.14: chedy= (2/3); P.19: lcheam= (3/3); P.26: okalam= (1/3); P.28: cheam= (3/3); P.32: oldy= (2/3); P.51: qokeey= (3/3); T.52: otedy= (3/4)
Full rule →
R15
Paradigma-Wiederholungsreihen
(×2–×5)
P.3: lkeedy·chedalkedy·lkeedy (Typ B); P.8: okeedy·oteedy·qokeedy·okeedy (Typ B); P.8: okeedy·okeedy (Typ A); P.13: qokeey·qokeedy·qokeey (Typ B); P.13: qokeedy·qokeey·raiin·chckhy·okeey·qokeedy (Typ B); P.22: shey·sheey·dain·olsar·sheeo·lkain·shey (Typ B); P.30: qokedy·qokedain·checkhed·qoteedy·otedy·qokedy (Typ B); P.32: qokeedy·oteey·qokedy·qokeedy (Typ B); P.34: qokeedy·chey·qokeey·qokeedy (Typ B); P.35: chal·chal (Typ A); P.35: al·al (Typ A); P.37: qokeedy·qokeedy (Typ A); P.37: qokeedy·chey·qokeedy (Typ B); P.38: chey·lkedain·chey (Typ B); P.39: qokeedy·qokeedy (Typ A); P.39: qokeey·qokeey (Typ A); P.41: qokeedy·okeody·qokey·qokeedy (Typ B); P.43: shey·qokeeor·shey (Typ B); P.43: shey·shey (Typ A); P.44: qokeedy·qokeedy (Typ A); P.45: qokeey·qokeey (Typ A); P.46: lchedy·lchedy (Typ A); P.49: oteey·cheol·teedar·okeedy·qokeedy·checkhy·oteey (Typ B); P.50: okeey·qok·sheedy·charain·okeey (Typ B); P.50: okeey·qokeeolchey·olkeey·okeey (Typ B); P.51: qokeedy·qokeedy (Typ A); P.51: qokeey·cheal·llchey·daiin·okeey·qokeey (Typ B)
Full rule →
R17
shol
(apokor.) medial vs.
sheol
(Vollform) am Zeilenende
shol medial 1×, sheol medial 2×
Full rule →
R19
Intensivierungsrhetorik
P.8: okeedy·okeedy (×2); P.35: chal·chal (×2); P.35: al·al (×2); P.37: qokeedy·qokeedy (×2); P.39: qokeedy·qokeedy·qokeedy (×3); P.39: qokeey·qokeey (×2); P.43: shey·shey (×2); P.44: qokeedy·qokeedy (×2); P.45: qokeey·qokeey (×2); P.46: lchedy·lchedy (×2); P.51: qokeedy·qokeedy (×2)
Full rule →
R20
Direktionales Antonymenpaar
lor
↔
lshol
P.14: lor (3/3)
Full rule →
R30
sho-
+ Nomen = Scheol-Lokalisierung / Todesform des Nomens
P.42: shodain (2/3)
Full rule →
R37
R19-Intensivierungsschema für
qo-
-Präfix-Wortgruppen ab Quire C
P.4: qotedy (2/3); P.21: qotedy (3/3); P.29: qotedy (3/3); P.33: qotedy (3/3)
Full rule →
R40
Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2
P.5: dam (3/3); P.17: sheol (3/3); P.44: sheol (3/3); P.2: daiin (3/3); P.13: daiin (3/3); P.21: daiin (3/3); P.22: daiin (3/3); P.23: daiin (3/3); P.24: daiin (3/3); P.34: daiin (3/3); P.35: daiin (3/3); P.39: daiin (3/3); P.51: daiin (3/3); P.9: dal (2/3); P.10: or (2/3); P.25: or (3/3); P.45: or (2/3)
Full rule →
R41
Präfix-Hierarchie-Protokoll
35× korrekt geschichtete Präfixkette (qokeedy (qo-k-), lkeedy (l-k-), lkeedy (l-k-), qokeedy (qo-k-) …); VERLETZUNG: P.6: loety (l-o-, Grund a); P.20: lotedaiin (l-o-, Grund a); P.21: llod (l-l-, Grund b); P.22: oloeeedy (ol-o-, Grund a)
Full rule →
R50
Galiläische Guttural-Abschwächung
: Sprache-B-Vokalklärung
P.32: cheedy (3/3); P.1: qokeedy (3/3); P.5: qokeedy (3/3); P.6: qokeedy (3/3); P.8: qokeedy (3/3); P.12: qokeedy (3/3); P.13: qokeedy (3/3); P.28: qokeedy (3/3); P.31: qokeedy (3/3); P.32: qokeedy (3/3); P.34: qokeedy (3/3); P.37: qokeedy (3/3); P.39: qokeedy (3/3); P.41: qokeedy (3/3); P.44: qokeedy (3/3); P.46: qokeedy (3/3); P.48: qokeedy (3/3); P.49: qokeedy (3/3); P.51: qokeedy (3/3); P.50: sheedy (2/3); P.4: qoteedy (3/3); P.29: qoteedy (3/3); P.30: qoteedy (3/3); P.37: qoteedy (3/3); P.41: qoteedy (3/3)
Full rule →
Iconographic analysis
f108v
analyzed
100%
−
+
↺
↻
←
Folio f108r
Folio f111r
→
Consensus transcription
50.7 %
Readability: 290 of 572 tokens recognized
Open in translation tool
✕
P.1
pchedal
bei dem Schwachen
פְּכֶּדַּל
Full entry →
qokeedar
otedy
qokeedy
lky
ltal
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
oteo
fcheey
otedar
am
ol
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
P.2
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
shal
qokedy
qoeechy
okain
auf das Auge
עַכְּעַיִן
Full entry →
oteey
checkhy
lkeedy
qokeedar
araiin
okam
für das Volk / für alle
עַכַּם
Full entry →
P.3
ssheedal
ol
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
lkedy
lkeedy
chedalkedy
lkeedy
qokechedy
otedaioteey
lol
P.4
dchedy
shedy
das/welches von
שֶׁדִּי
Full entry →
qokeed
qotedy
qoteedy
araial
keedy
P.5
polaiin
okedain
okal
auf / über alles
עַכָּל
Full entry →
otchedy
qokeedy
raraiin
okeedy
qokar
und wie das Licht
וְכְּאוֹר
Full entry →
qokal
dam
Blut
דָּם
Full entry →
P.6
oeeedain
chey
lebendig / am Leben
חֵי
Full entry →
lokeey
lchedy
um zu / bis zur Grenze
לְכְּדֵי
Full entry →
loety
qokeedy
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
qokar
und wie das Licht
וְכְּאוֹר
Full entry →
okeedy
kedarxy
P.7
pchedaiin
okedy
otedal
lkedeed
okedar
okeey
auf dass / denn
עַכֵּי
Full entry →
qoteol
lkedy
otey
raiin
am
P.8
ysheedy
okeedy
oteedy
qokeedy
okeedy
okeedy
chedal
wie der Schwache / dem Schwachen gemäß
כְּדַּל
Full entry →
okair
qoteed
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
aty
P.9
qokeeo
dal
schwach / abgemagert
דַּל
Full entry →
chedam
chlal
okaldaiin
sheed
lchedy
um zu / bis zur Grenze
לְכְּדֵי
Full entry →
lkeedy
ched
chedcthdy
P.10
ol
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
cheey
Leben
חֵיי
Full entry →
leedaiin
shckhaiin
okeal
okar
auf das Licht
עַכְּאוֹר
Full entry →
aral
or
Licht / Glanz
אוֹר
Full entry →
om
shee
kaithy
chectham
P.11
sain
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
keedain
olkeeed
qokedy
lkeedy
cholkain
oteshy
shedy
das/welches von
שֶׁדִּי
Full entry →
dady
P.12
tshedky
sheckhy
akey
sheey
Gabe / Wohlbefinden
שֵׁי
Full entry →
teeody
qokedy
qokeedy
shok
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
okeey
auf dass / denn
עַכֵּי
Full entry →
tedam
P.13
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
cheol
schöpfen / heben
ח-ע-ל
Full entry →
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
qokeedy
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
raiin
chckhy
Blässe-Hitze-Zeichen
חֶכָּהִי
Full entry →
okeey
auf dass / denn
עַכֵּי
Full entry →
qokeedy
okedain
aldar
P.14
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
lor
zum Licht / zur Heilung
לְאוֹר
Full entry →
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
chey
lebendig / am Leben
חֵי
Full entry →
keear
aral
olaiin
über das Auge
עַלעַיִן
Full entry →
chedy
damit / um zu
כְּדֵי
Full entry →
P.15
pcheor
okear
sheey
Gabe / Wohlbefinden
שֵׁי
Full entry →
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
ykeealkey
raraiin
opsholal
shedy
das/welches von
שֶׁדִּי
Full entry →
ofaramoty
P.16
okeey
auf dass / denn
עַכֵּי
Full entry →
lshey
qokeeal
lkeey
okeol
okedy
qotal
Tau / Schweißzeichen
וְטַל
Full entry →
sholkeedy
chedy
damit / um zu
כְּדֵי
Full entry →
qokain
teedan
P.17
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
lkeed
chedy
damit / um zu
כְּדֵי
Full entry →
qokeeos
sheol
Scheol / Tod
שְׁאוֹל
Full entry →
tedy
qopchdy
qokeshdy
kedar
otal
Zeichen über [etwas]
אוֹתעַל
Full entry →
raram
P.18
okeey
auf dass / denn
עַכֵּי
Full entry →
lkeedy
okeal
okey
auf/von wie
עַ+כֵּי
Full entry →
cheykedy
qeeedy
lo
rair
cheey
Leben
חֵיי
Full entry →
ol
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
lsaiin
am
P.19
qokeeol
olcheeey
lcheam
P.20
polkeedal
sheo
das/welches [Licht/Ende]
שֶׁ+עֹ
Full entry →
kchey
wie denn / weil
כְּכֵי
Full entry →
lotedaiin
otedy
opchedaiin
otshedy
qotey
raiin
ol
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
P.21
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
shol
Tod / Unterwelt
שׁוֹל
Full entry →
olkeeey
lky
chedar
cheykechey
qotedy
otedy
oteedain
cheody
llod
P.22
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
shey
sein/welches [Licht]
שֶׁ+יְ
Full entry →
sheey
Gabe / Wohlbefinden
שֵׁי
Full entry →
dain
Richter
דָּן
Full entry →
olsar
über den Arzt / ärztliche Aufsicht
עַלשַׂר
Full entry →
sheeo
lkain
shey
sein/welches [Licht]
שֶׁ+יְ
Full entry →
cheeedaiin
oloeeedy
otaiin
Zeichen des Auges
אוֹת+עַיִן
Full entry →
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
P.23
qokeeor
okeey
auf dass / denn
עַכֵּי
Full entry →
qoeey
cho
deeal
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
checthal
cheeky
otar
Zeichen des Lichts
אוֹת+אוֹר
Full entry →
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
chckhy
Blässe-Hitze-Zeichen
חֶכָּהִי
Full entry →
lteedy
P.24
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
chekeek
checkhy
ol
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
r
ain
odar
sheey
Gabe / Wohlbefinden
שֵׁי
Full entry →
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
tchar
okeedaiin
oram
auf Fieber / bei Erhebung
עַרָם
Full entry →
P.24a
sheeol
Unterwelt / Scheol (vokal. Variante)
שְׁאוֹל
Full entry →
okeey
auf dass / denn
עַכֵּי
Full entry →
kaiin
wie das Auge
כְּעַיִן
Full entry →
okaiin
auf das Auge
עַכְּעַיִן
Full entry →
ol
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
lchey
zum Leben / für das Leben
לְחֵי
Full entry →
ctheo
r
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
cheey
Leben
חֵיי
Full entry →
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
qokeeaiin
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
P.25
sair
Fleisch / Leib / Körper
שְׂאֵר
Full entry →
okeaiin
cheol
schöpfen / heben
ח-ע-ל
Full entry →
shedy
das/welches von
שֶׁדִּי
Full entry →
qokeeey
dlaiin
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
or
Licht / Glanz
אוֹר
Full entry →
lkar
char
heiß / Fieber
חַר
Full entry →
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
okal
auf / über alles
עַכָּל
Full entry →
ldyr
ls
P.26
sal
lcheal
lkeeey
okar
auf das Licht
עַכְּאוֹר
Full entry →
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
ain
olcheees
ol
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
cheal
wie das Licht über
כְּ+אֵ+עַל
Full entry →
okaiin
auf das Auge
עַכְּעַיִן
Full entry →
ykar
er heilt leuchtend
יְכְּאָר
Full entry →
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
okalam
P.27
paroraiin
shedy
das/welches von
שֶׁדִּי
Full entry →
qokey
qol
und auf / über
וְעַל
Full entry →
eees
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
lal
lkeeedy
otain
Zeichen des Nichts / Endes
אוֹתאַיִן
Full entry →
sheey
Gabe / Wohlbefinden
שֵׁי
Full entry →
chol
Sand / Alltägliches (Pigment-Kontext)
חוֹל
Full entry →
kan
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
P.28
dar
Generation / Kreis / Wohnort
דּוֹר
Full entry →
chey
lebendig / am Leben
חֵי
Full entry →
o
cheol
schöpfen / heben
ח-ע-ל
Full entry →
chedeey
qokeedy
cheam
P.29
pol
Bohne / Beere / Frucht
פֹּל
Full entry →
shedaiin
qokeoy
keol
wie das Joch / wie die Last
כֵּ+עוֹל
Full entry →
chokeol
qotedy
qoteedy
dar
Generation / Kreis / Wohnort
דּוֹר
Full entry →
raiin
shedy
das/welches von
שֶׁדִּי
Full entry →
qotain
oteedy
P.30
ol
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
cheol
schöpfen / heben
ח-ע-ל
Full entry →
shed
qokedy
qokedain
checkhed
qoteedy
otedy
qokedy
okeeor
lkam
P.31
dain
Richter
דָּן
Full entry →
shedain
qokedar
olkeeedy
qokeedy
shedy
das/welches von
שֶׁדִּי
Full entry →
chedar
chedy
damit / um zu
כְּדֵי
Full entry →
oteedy
qokam
P.32
sain
ain
chey
lebendig / am Leben
חֵי
Full entry →
lchs
shed
qokeedy
oteey
qokedy
qokeedy
cheedy
qokeedar
oldy
P.33
tol
hängen / abhängig sein
תֹּל
Full entry →
shey
sein/welches [Licht]
שֶׁ+יְ
Full entry →
ochey
auf der Blässe / von Blässe
עַ+כְּהֵי
Full entry →
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
qotedy
chotchy
wie das Zeichen der Blässe
כְּאוֹתכְּהִי
Full entry →
qokey
chol
Sand / Alltägliches (Pigment-Kontext)
חוֹל
Full entry →
keedy
lkedy
lchedy
um zu / bis zur Grenze
לְכְּדֵי
Full entry →
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
P.34
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
chedy
damit / um zu
כְּדֵי
Full entry →
lchedy
um zu / bis zur Grenze
לְכְּדֵי
Full entry →
sholkeedy
qokeedy
chey
lebendig / am Leben
חֵי
Full entry →
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
qokeedy
oteedy
lchedam
P.35
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
shechy
qokedy
qokain
chor
Pupille / Höhle / Loch
חֹר
Full entry →
chal
gilt für / betrifft
חָל
Full entry →
chal
gilt für / betrifft
חָל
Full entry →
chedy
damit / um zu
כְּדֵי
Full entry →
dain
Richter
דָּן
Full entry →
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
keedy
otal
Zeichen über [etwas]
אוֹתעַל
Full entry →
ys
P.36
sain
sheor
das/welches Licht ist
שֶׁאֹר
Full entry →
sheey
Gabe / Wohlbefinden
שֵׁי
Full entry →
sheckhey
qokey
okey
auf/von wie
עַ+כֵּי
Full entry →
shey
sein/welches [Licht]
שֶׁ+יְ
Full entry →
lkain
shedy
das/welches von
שֶׁדִּי
Full entry →
qokain
dalam
P.37
dsheol
qokeedy
qokeedy
chey
lebendig / am Leben
חֵי
Full entry →
qokeedy
qokedy
sheckhy
lkedy
qoteedy
otam
Zeichen der Vollständigkeit / der Mutter
אוֹתתָּם / אוֹתאָם
Full entry →
P.38
sain
chey
lebendig / am Leben
חֵי
Full entry →
lkedain
chey
lebendig / am Leben
חֵי
Full entry →
rar
ain
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
chear
wie erleuchten / wie das Licht wirkt
כְּאֵעַר
Full entry →
olor
ched
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
oteey
chedy
damit / um zu
כְּדֵי
Full entry →
rl
P.39
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
sheeal
qokeedy
qokeedy
qokeedy
qotey
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
otedy
qotaiin
und sie heilt das Auge
וְ+תָּ+עַיִן
Full entry →
P.40
dshedy
von dem, welches
דְּשֶׁדִּי
Full entry →
tedy
checkhey
sheeky
lsheedain
shear
welches das Licht / die Heilung ist
שֶׁ+אַר
Full entry →
olkedy
chl
kar
graben / untersuchen
כָּרָה
Full entry →
tar
otaiin
Zeichen des Auges
אוֹת+עַיִן
Full entry →
P.41
ycheain
chey
lebendig / am Leben
חֵי
Full entry →
lcheal
ykeey
qolcheedy
qokeedy
okeody
qokey
qokeedy
qoteedy
P.42
shodain
Zerstörung des Auges
שׁוֹדדַּעַיִן
Full entry →
cheal
wie das Licht über
כְּ+אֵ+עַל
Full entry →
shedy
das/welches von
שֶׁדִּי
Full entry →
rcheetey
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
cheolkeedy
cheol
schöpfen / heben
ח-ע-ל
Full entry →
chedytey
okeearam
P.43
yshey
qol
und auf / über
וְעַל
Full entry →
leeey
shey
sein/welches [Licht]
שֶׁ+יְ
Full entry →
qokeeor
shey
sein/welches [Licht]
שֶׁ+יְ
Full entry →
shey
sein/welches [Licht]
שֶׁ+יְ
Full entry →
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
lsheey
oteey
sheey
Gabe / Wohlbefinden
שֵׁי
Full entry →
qol
und auf / über
וְעַל
Full entry →
cheekeey
lchm
P.44
sheol
Scheol / Tod
שְׁאוֹל
Full entry →
shedy
das/welches von
שֶׁדִּי
Full entry →
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
chedar
sheal
qokeedy
qokeedy
qokey
sheey
Gabe / Wohlbefinden
שֵׁי
Full entry →
qokeal
aral
P.45
saiin
Augenarzt
שַׂעַיִן
Full entry →
sheeain
qkain
okeey
auf dass / denn
עַכֵּי
Full entry →
qokal
or
Licht / Glanz
אוֹר
Full entry →
cheol
schöpfen / heben
ח-ע-ל
Full entry →
keol
wie das Joch / wie die Last
כֵּ+עוֹל
Full entry →
chedy
damit / um zu
כְּדֵי
Full entry →
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
ral
P.46
ycheey
er wird leben
יְחֵיי
Full entry →
qokeeey
shedain
qokeedy
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
okeedal
okeol
lkeey
lchedy
um zu / bis zur Grenze
לְכְּדֵי
Full entry →
lchedy
um zu / bis zur Grenze
לְכְּדֵי
Full entry →
P.47
dair
der Leuchtende / Licht davon
דְּאִיר
Full entry →
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
checthy
qol
und auf / über
וְעַל
Full entry →
eeedy
chckhey
olchey
über das Leben / auf das Leben
עַלחֵי
Full entry →
sheey
Gabe / Wohlbefinden
שֵׁי
Full entry →
qokeeey
qokeedar
alkeedy
P.48
saiin
Augenarzt
שַׂעַיִן
Full entry →
okain
auf das Auge
עַכְּעַיִן
Full entry →
cheey
Leben
חֵיי
Full entry →
lkaiin
cheal
wie das Licht über
כְּ+אֵ+עַל
Full entry →
cheol
schöpfen / heben
ח-ע-ל
Full entry →
keear
qokeedy
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
checkhedy
qokal
oam
P.49
dsheey
oteey
cheol
schöpfen / heben
ח-ע-ל
Full entry →
teedar
okeedy
qokeedy
checkhy
oteey
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
okeey
auf dass / denn
עַכֵּי
Full entry →
chey
lebendig / am Leben
חֵי
Full entry →
qokey
P.50
ssheodain
qokeeo
okeey
auf dass / denn
עַכֵּי
Full entry →
qok
sheedy
charain
okeey
auf dass / denn
עַכֵּי
Full entry →
qokeeolchey
olkeey
okeey
auf dass / denn
עַכֵּי
Full entry →
lar
P.51
saiin
Augenarzt
שַׂעַיִן
Full entry →
cheol
schöpfen / heben
ח-ע-ל
Full entry →
qokeedy
qokeedy
chedy
damit / um zu
כְּדֵי
Full entry →
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
cheal
wie das Licht über
כְּ+אֵ+עַל
Full entry →
llchey
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
okeey
auf dass / denn
עַכֵּי
Full entry →
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
T.52
olchar
ol
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
chedy
damit / um zu
כְּדֵי
Full entry →
lshy
für die Gabe / für sein Wesen
לְ+שֵׁי
Full entry →
otedy