Lexikon-Eintrag

chedy

כְּדֵי
damit / um zu
★★★★★ Konfidenz
88 Folios
✓ R43
f26r Anker-Folio

Sprache, Morphologie & Grammatik

Morphologie
k- + dy
Korpus
AB — B-dominant

Regeln

R19 R41 R43

Evidenz (88 Folios)

f26r Erstbeleg
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.7 H/C/F 3/3
f26v
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.3 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/C/F/U 4/4
f31r
  • P.4 C/F 2/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.14 H/C/F 3/3
f31v
  • P.11 H/C/F 3/3
f32r
  • P.6 H/C/F 3/3
f33v
  • P.4 H/C/F/U 4/4
f34r
  • P.5 H/C/F 3/3
  • P.15 H/C/F 3/3
f34v
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.5 H/F/U 3/4
  • P.6 H/F/U 3/4
  • P.7 H/F/U 3/4
  • P.9 H/C/F/U 4/4
f39r
  • P.3 C/F/U 3/4
  • P.4 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F 3/4
  • P.14 H/C/F/U 4/4
f39v
  • P.11 H/C/F/U 4/4
f40r
  • P.2 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F 3/3
f40v
  • P.6 C/F 2/3
  • P.7 H/C/F 3/3
  • P.11 H/C/F 3/3
  • P.13 H/C/F 3/3
f41r
  • P.7 H/C/F/G 4/4
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F/G 4/4
f41v
  • P.7 H/C/F/U 4/4
f43r
  • P.4 H/C/F/G/U 5/5
  • P.6 H/C/F/G/U 5/5
  • P.8 H/C/F/G/U 5/5
f43v
  • P.2 H/C/F/U 4/4
  • P.7 H/C/F/U 4/4
  • P.8 H/C/U 3/4
  • P.12 H/C/F/G/U 5/5
  • P.14 H/C/F/G/U 5/5
f46r
  • P.7 H/C/F/G 4/4
f46v
  • P.3 H/C/F/G/U 5/5
  • P.5 H/C/F/U 4/4
  • P.6 H/F/G 3/5
  • P.7 H/C/F/G/U 5/5
  • P.12 H/C/F/U 4/4
f48v
  • P.3 H/C/F/G 4/4
  • P.6 H/C/F/G 4/4
  • P.10 H/C/F/G/U 5/5
f50r
  • P.4 H/C/F/G/U 5/5
f50v
  • P.5 H/C/F/G 4/4
f55v
  • P.3 H/C/F 3/3
  • P.5 H/C/F 3/3
f57r
  • P.8 H/C/F 3/3
  • P.9 H/C/F 3/3
f65v
  • P.6 H/C/U 3/3
f66r
  • R.3 H/C/F 3/3
  • R.4 H/C/F 3/3
  • R.12 H/C/F 3/3
  • R.14 H/C/F 3/3
  • R.16 H/C 2/3
f66v
  • P.11 H/F 2/2
f68r3
  • C1.1 H/U/V 3/3
f68v3
  • S.2 H/C/U 3/3
f70r2
  • C.2 H/U/V 3/3
  • C.4 H/U/V 3/3
f70v2
  • R2.1 H/C/U 3/3
f72r3
  • R3.1 H/U 2/2
f75r
  • P.7 H/C/F/V 4/4
  • P.15 H/C/F/V 4/4
  • P.16 H/C/F/V 4/4
  • P.22 H/C/F/V 4/4
  • P.23 H/C/F/V 4/4
  • P.28 H/C/F/V 4/4
  • P.29 H/C/F/V 4/4
  • P.30 H/C/F/V 4/4
  • P.33 H/C/F/V 4/4
  • P.46 H/C/F/V 4/4
f75v
  • P1.5 H/F/U/V 4/5
  • P1.8 H/F/U/V 4/5
  • P1.9 H/C/F/U/V 5/5
  • P2.18 H/C/F/U/V 5/5
  • P2.22 H/C/F/U/V 5/5
  • P2.23 H/C/F/U/V 5/5
f76r
  • R.3 H/F/V 3/4
  • R.7 H/C/F/V 4/4
  • R.8 H/C/F/V 4/4
  • R.10 H/C/F/V 4/4
  • R.11 H/C/F/V 4/4
  • R.12 H/C/F/V 4/4
  • R.13 H/C/F/V 4/4
  • R.14 H/C/V 3/4
  • R.17 H/C/F/V 4/4
  • R.18 H/C/F/V 4/4
  • R.23 H/F/V 3/4
  • R.24 H/C/F/V 4/4
  • R.27 H/C/F/V 4/4
  • R.32 H/C/F/V 4/4
  • R.37 H/C/F/V 4/4
  • R.40 H/C/F/V 4/4
  • R.42 H/C/F/V 4/4
  • R.45 H/C/F/V 4/4
f76v
  • P.2 H/C/F/V 4/4
  • P.5 H/C/F/V 4/4
  • P.12 H/C/F/V 4/4
  • P.13 H/C/F/V 4/4
  • P.15 H/C/F/V 4/4
  • P.22 H/C/F/V 4/4
  • P.23 H/C/F/V 4/4
  • P.31 H/C/F/V 4/4
  • P.32 H/C/F/V 4/4
  • P.34 H/C/F/V 4/4
  • P.35 H/C/F/V 4/4
  • P.38 H/C/F/V 4/4
  • P.41 H/C/F/V 4/4
f77r
  • P.4 H/C/F/V 4/4
  • P.5 H/C/F/V 4/4
  • P.8 H/C/F/V 4/4
  • P.13 H/C/F/V 4/4
  • P.15 H/C/F/V 4/4
  • P.17 H/C/F/V 4/4
  • P.25 H/C/F/V 4/4
  • P.26 H/C/F/V 4/4
  • P.27 H/C/F/V 4/4
  • P.28 H/C/F/V 4/4
f77v
  • P.2 H/C/F/V 4/4
  • P.4 H/C/F/V 4/4
  • P.5 H/C/F/V 4/4
  • P.6 H/C/F/V 4/4
  • P.7 H/C/F/V 4/4
  • P.8 H/C/F/V 4/4
  • P.14 H/C/F/V 4/4
  • P.15 H/C/F/V 4/4
  • P.17 H/F/V 3/4
  • P.22 H/C/F/V 4/4
  • P.25 H/C/F/V 4/4
  • P.27 H/F/V 3/4
  • P.28 H/C/F/V 4/4
  • P.36 H/C/F/V 4/4
f78r
  • P.3 H/C/F/V 4/4
  • P.7 H/C/F/V 4/4
  • P.16 H/C/F/V 4/4
  • P.28 H/C/F/V 4/4
  • P.29 H/C/F/V 4/4
  • P.30 H/C/F/V 4/4
  • P.36 H/F/V 3/4
  • P.39 H/C/F/V 4/4
f78v
  • P.1 H/C/F/V 4/4
  • P.11 H/F/V 3/4
  • P.13 H/C/F/V 4/4
  • P.14 H/C/F/V 4/4
  • P.15 H/C/F/V 4/4
  • P.18 H/C/F/V 4/4
  • P.21 H/C/F/V 4/4
  • P.23 H/C/F/V 4/4
  • P.27 H/C/F/V 4/4
  • P.29 H/C/F/V 4/4
f79r
  • P.11 H/C/F/V 4/4
  • P.14 H/F/V 3/4
  • P.15 H/C/F/V 4/4
  • P.41 H/C/F/V 4/4
  • P.42 H/C/F/V 4/4
f79v
  • P.4 H/C/F/V 4/4
  • P.6 H/C/F/V 4/4
  • P.24 H/C/F/V 4/4
  • P.41 H/C/F/V 4/4
  • P.42 H/C/F/V 4/4
f80r
  • P.3 H/C/F/V 4/4
  • P.6 H/F/V 3/4
  • P.19 H/C/F/V 4/4
  • P.31 H/C/F/V 4/4
  • P.34 H/C/F/V 4/4
  • P.35 H/C/F/V 4/4
f80v
  • P.4 H/C/F/V 4/4
  • P.5 H/C/F/V 4/4
  • P.6 H/C/F/V 4/4
  • P.11 H/C/F/V 4/4
  • P.12 H/C/F/V 4/4
  • P.24 H/C/F/V 4/4
  • P.31 H/C/F/V 4/4
  • P.40 H/C/F/V 4/4
  • P.41 H/C/F/V 4/4
f81r
  • P.2 H/C/F/V 4/4
  • P.3 H/C/V 3/4
  • P.13 H/C/F/V 4/4
  • P.19 H/C/F/V 4/4
  • P.20 H/C/F/V 4/4
  • P.22 H/C/F/V 4/4
  • P.25 H/C/F/V 4/4
  • P.27 H/C/F/V 4/4
  • P.28 H/C/F/V 4/4
f81v
  • P.6 H/C/F/V 4/4
  • P.15 H/C/F/V 4/4
  • P.17 H/C/F/V 4/4
  • P.21 H/C/F/V 4/4
  • P.22 C/F/V 3/4
  • P.25 H/C/F/V 4/4
f82r
  • P1.5 H/C/F/V 4/4
  • P1.8 H/C/F/V 4/4
  • P2.10 H/C/F/V 4/4
  • P2.11 H/F/V 3/4
  • P2.16 H/C/F/V 4/4
  • P2.20 H/C/F/V 4/4
f82v
  • P.3 H/C/F/V 4/4
  • P.4 H/C/F/V 4/4
  • P.6 H/C/F/V 4/4
  • P.8 H/C/F/V 4/4
  • P.14 H/C/F/V 4/4
  • P.15 H/C/F/V 4/4
  • P.18 H/C/F/V 4/4
f83r
  • P.2 H/C/F/V 4/4
  • P.4 H/C/F/V 4/4
  • P.6 H/C/F/V 4/4
  • P.8 H/C/F/V 4/4
  • P.16 H/C/F/V 4/4
  • P.21 H/C/F/V 4/4
  • P.22 H/C/F/V 4/4
  • P.23 H/C/F/V 4/4
  • P.25 H/C/F/V 4/4
  • P.27 H/C/F/V 4/4
  • P.31 H/C/F/V 4/4
  • P.40 H/C/F/V 4/4
  • P.42 H/C/F/V 4/4
  • P.43 H/C/F/V 4/4
  • X.34 H/F/V/U 4/4
f83v
  • P1.5 H/C/F/V 4/4
  • P1.6 H/C/F/V 4/4
  • P1.7 H/C/F/V 4/4
  • P2.11 H/C/F/V 4/4
  • P2.14 H/C/V 3/4
  • P2.16 H/C/V 3/4
  • P2.28 H/C/F/V 4/4
  • P2.29 H/C/F/V 4/4
f84r
  • P.1 H/C/F/V 4/4
  • P.3 H/C/F/V 4/4
  • P.9 H/F/V 3/4
  • P.10 H/C/F/V 4/4
  • P.17 H/C/F/V 4/4
  • P.19 H/C/F/V 4/4
  • P.24 H/C/F 3/4
  • P.27 H/C/F/V 4/4
  • P.33 H/C/F/V 4/4
f84v
  • P.11 H/C/F/V 4/4
  • P.12 H/C/F/V 4/4
  • P.13 H/C/F/V 4/4
  • P.14 H/C/F/V 4/4
  • P.15 H/C/F/V 4/4
  • P.23 H/C/F/V 4/4
  • P.32 H/C/F/V 4/4
  • P.33 H/C/F/V 4/4
  • P.36 H/C/F/V 4/4
  • P.39 H/C/F/V 4/4
f85r1
  • P.21 H/F 2/2
  • P.22 H/F 2/2
  • P.24 H/F 2/2
  • P.28 H/F 2/2
f85r2
  • P.2 H/U 2/2
f85v2
  • C2.1 U 1/1
f86v3
  • P3.5 H/U 2/2
  • P3.7 H/U 2/2
  • P4.5 H/U 2/2
f86v4
  • C.1 H/U 2/2
  • C.2 H/U 2/2
f86v5
  • P.35 H/F 2/2
  • T.37 H/F 2/2
f86v6
  • P.1 H/F 2/2
  • P.2 H/F 2/2
  • P.3 H/F 2/2
  • P.6 H/F 2/2
  • P.23 H/F 2/2
  • P.26 H/F 2/2
  • P.29 H/F 2/2
f89r1
  • P1.2 H/F/L/U 4/4
f94r
  • P.6 H/F 2/2
f94v
  • P.5 H/F 2/2
f95r1
  • P.5 H/F 2/2
  • P.8 H/F 2/2
f95r2
  • P.5 H/F/U 3/3
  • P.8 H/F/U 3/3
f95v1
  • P.3 H/F 2/2
f103r
  • P.2 H/J/I/U 4/5
  • P.3 H/F/U 3/4
  • P.8 H/F/U 3/3
  • P.13 H/F 2/2
  • P.14 H/F 2/2
  • P.19 H/F 2/2
  • P.28 H/F 2/2
  • P.29 H/F 2/2
  • P.36 H/F 2/2
  • P.45 H/F 2/2
  • P.53 H/F 2/2
  • P.54 H/F 2/2
f103v
  • P.3 H/F/J 3/3
  • P.6 H/F/J 3/3
  • P.17 H/F 2/2
  • P.18 H/F 2/2
  • P.30 H/F 2/2
  • P.31 H/F 2/2
f104r
  • P.1 H/F 2/2
  • P.7 H/F/J 3/3
  • P.17 H/F 2/2
  • P.34 H/F 2/2
  • P.45 H/F/U 3/3
f104v
  • P.3 H/F 2/2
  • P.4 H/F 2/2
  • P.6 H/F 2/2
  • P.7 H/F 2/2
  • P.8 H/F 2/2
  • P.15 H/F 2/2
  • P.25 H/F 2/2
  • P.37 H/F 2/2
  • P.38 H/F 2/2
  • P.42 H/F 2/2
f105r
  • P2.12 H/F 2/2
  • P2.17 H/F 2/2
  • P2.18 H/F 2/2
  • P2.20 H/F 2/2
  • P2.24 H/F 2/2
  • P2.30 H/F 2/2
  • P2.35 H/F 2/2
f105v
  • P.5 H/T/F 3/3
  • P.10 H/T/F 3/3
  • P.35 H/T/F 3/3
f106r
  • P.2 H/T/F 3/3
  • P.14 H/T/F 3/3
  • P.20 H/T/F 3/3
  • P.41 H/T/F 3/3
f106v
  • P.14 H/T/C/F 4/4
  • P.16 H/T/C/F 4/4
  • P.19 H/C/F 3/4
  • P.23 H/T/C/D/F 5/5
  • P.29 H/T/C/F 4/4
  • P.35 H/C/F 3/4
  • P.43 H/T/C/F 4/4
  • P.46 H/T/F 3/4
f107r
  • P.5 H/T/F 3/3
  • P.9 H/T/F 3/3
  • P.25 H/T/F 3/3
  • P.35 H/T/F 3/3
  • P.45 H/T/F 3/3
f107v
  • P.2 H/T/F 3/3
  • P.31 H/T/F 3/3
  • P.35 H/T/F 3/3
  • P.37 H/T/F 3/3
  • P.46 H/T/F 3/3
f108r
  • P.7 H/F 2/3
  • P.9 H/T/F 3/3
  • P.15 H/T/F 3/3
  • P.17 H/T/F 3/3
  • P.18 H/T/F 3/3
  • P.25 H/T/F 3/3
  • P.26 H/T/F 3/3
  • P.32 H/T/F 3/3
  • P.36 H/T/F 3/3
  • P.37 H/T/F 3/3
  • P.41 H/T/F 3/3
  • P.42 H/T/F 3/3
  • P.45 H/T/F 3/3
f108v
  • P.14 H/T/F 3/3
  • P.16 H/T/F 3/3
  • P.17 H/T/F 3/3
  • P.31 H/T/F 3/3
  • P.34 H/T/F 3/3
  • P.35 H/T/F 3/3
  • P.38 H/F 2/3
  • P.45 H/T/F 3/3
  • P.51 H/T/F 3/3
  • T.52 T/F/U 3/4
f111r
  • P.4 H/T/F 3/3
  • P.6 H/T/F 3/3
  • P.9 H/T/F 3/3
  • P.10 H/T/F 3/3
  • P.14 H/T/F 3/3
  • P.26 H/T/F 3/3
  • P.27 H/F 2/3
  • P.28 H/T/F 3/3
  • P.30 H/T/F 3/3
  • P.39 H/T/F 3/3
  • P.42 H/T/F 3/3
  • P.43 H/T/F 3/3
  • P.47 H/T/F 3/3
f111v
  • P.3 H/T/F/G 4/4
  • P.4 H/T/F/G 4/4
  • P.5 H/T/F/G 4/4
  • P.15 H/T/F/G 4/4
  • P.20 H/T/F/G 4/4
  • P.22 H/T/F/G 4/4
  • P.24 H/T/F/G 4/4
  • P.32 H/T/F/G 4/4
  • P.38 H/T/F/G 4/4
  • P.39 H/T/F/G 4/4
  • P.41 H/T/F/G 4/4
  • P.42 H/T/F/G 4/4
f112r
  • P.4 H/T/F/G 4/4
  • P.9 H/T/F 3/3
  • P.10 H/T/F/G 4/4
  • P.18 H/T/F/G 4/4
  • P.26 H/T/F 3/3
  • P.30 H/T/F 3/3
  • P.33 H/T/F/G 4/4
  • P.35 H/T/F/G 4/4
f112v
  • P.13 H/T/F/G 4/4
  • P.16 H/T/F/G 4/4
  • P.22 H/T/F/G 4/4
  • P.35 H/T/F/U 4/5
  • P.38 H/T/F/G 4/4
  • P.40 H/T/F/G 4/4
f113r
  • P.1 H/T/F/G 4/4
  • P.5 H/T/F/G 4/4
  • P.16 H/T/F/G 4/4
  • P.32 H/T/F/G 4/4
  • P.43 H/F/G 3/3
  • P.44 H/F 2/2
f113v
  • P.29 H/F 2/2
  • P.48 H/F/G 3/3
f114r
  • P1.4 H/F/G 3/3
  • P1.5 H/F/G 3/3
  • P1.6 H/F/G 3/3
  • P1.16 H/F/G 3/3
  • P1.25 H/F/G 3/3
  • P1.29 H/F/G 3/3
  • P1.33 H/F/G 3/3
  • P2.44 H/F/G 3/3
  • P2.45 H/F/G 3/3
f114v
  • P.5 H/F 2/2
  • P.9 H/F 2/2
  • P.15 H/F 2/2
  • P.29 H/F 2/2
f115r
  • P.3 H/F 2/2
  • P.7 H/F 2/2
  • P.11 H/F 2/2
  • P.15 H/F 2/2
  • P.20 H/F 2/2
  • P.22 H/F 2/2
  • P.23 H/F 2/2
  • P.32 H/F 2/2
f115v
  • P.10 H/F 2/2
  • P.28 H/F 2/2
f116r
  • P.4 H/F 2/2
  • P.5 H/F 2/2
  • P.6 H/F 2/2
  • P.8 H/F 2/2
  • P.11 H/F 2/2
  • P.13 H/F 2/2
  • P.16 H/F 2/2
  • P.17 H/F 2/2
  • P.22 H/F 2/2
  • P.28 H/F 2/2
  • Q.38 H/F 2/2
fRos
  • C2.1 U 1/1

Korpusstatistik

Statistiken

464 Vorkommen
89 Folios

Zeilen

6 Zeilenstart
38 Zeilenende

Phrasen

8 Phrasenanfang
30 Phrasenende
4 davon vor Pflanze

Paragraphen

14 Paragraphenende

Backtest-Vorhersage

Typ II ✓ bestanden
Vorhersage
כְּדֵי
Kontext
nie mit -ody kombiniert (R5)

Prüfungen

✓ f103r chedy Mindestanzahl min 10

Nächste Nachbarn

Häufigste unmittelbare Nachbarn des Lexems im Korpus.

Linke Nachbarn

ol 24qol 22chedy 16
qokal 12
qokain 12
qokedy 11
daiin 10qokaiin 10

Rechte Nachbarn

qokain 20
qokeey 19chedy 16
qokedy 14
qol 14qokaiin 12daiin 10qokar 10

Alias

Aliase
kedy

Das Voynich-Manuskript ist nicht entziffert. Dieses Framework ist die bisher formalisierteste Lesehypothese mit hebräisch-aramäischer Basis. Nicht mehr, aber auch nicht weniger.

Voynich-Manuskript Entzifferungssystem · Version 9.9.3 · Juli 2026

Impressum & Datenschutz