Voynich
Research Framework
Folios
Translator
Lexicon
Grammar
Methodology
Validation
Search
EN
☰
Loading image …
Transcription (Voynich.nu) ↗
Base data
Register type
—
Language class
Currier B
Scribe hand
—
Codicology
Page
TM (Rene) · p223 (Stolfi)
Leaf
f111
Panels
f111r
Bifolio
bT6 = f108 + f111 →
Quire
T (Rene) · XVIII (Beinecke)
Subsets
S (Rene) · str (Stolfi)
Colors
red (stars), yellow (stars) (Reeds)
Transcribers
Sigla
F · H · T
P.1–P.54 (all paragraphs), n=3: diverging: kchol, chdair, chet, alshy, qokchas
Rules
R1
qo-
=
וְ
(Vav conjunctive), nur Sprache B in Quires A+B
100 von 612 Token qo-initial (z. B. qokeey, qokear, qokeeas, qokedy)
Full rule →
R2
o-Positionsdetermination
^o: 108 Token (z. B. okeey, oteey, otcham); o wortintern: 184 Token (z. B. kcholchdar, ror, doiin)
Full rule →
R3
y-initiale Wörter = Imperfekt 3. Sg. Mask.
P.41: ycheey (3/3)
Full rule →
R7
daiin
am Zeilenanfang = Paragraphen-Öffner
3× daiin am Zeilenanfang (P.8, P.18, P.21)
Full rule →
R8
-aiin
als Suffix =
עַיִן
(Auge) diagnostisch
-aiin=עַיִן: 10× (z. B. oaiin, qokaiin, oraiin, saiin)
Full rule →
R9
Refrain-Wörter: Anker-Position (≥3× pro Folio)
saiin: 5× Anker (5 Öffner, 0 Kolophon), 5× gesamt; daiin: 3× Anker (3 Öffner, 0 Kolophon), 11× gesamt
Full rule →
R11
Paragraphen-Ende mit
=
= Abschlussformel
P.5: otain= (2/3); P.35: dam= (2/3); P.43: chedy= (3/3); P.47: chedy= (2/3); P.50: lkal= (1/3); P.54: okal= (2/3)
Full rule →
R15
Paradigma-Wiederholungsreihen
(×2–×5)
P.1: shey·ror·am·shey (Typ B); P.2: okeey·okeey (Typ A); P.2: okeey·qaal·shedy·okeey (Typ B); P.2: shedy·okeey·oteey·shedy (Typ B); P.8: daiin·o·chedain·daiin (Typ B); P.9: chedy·chedy (Typ A); P.11: lkeedy·lkeedy (Typ A); P.12: qokeedy·otchedey·lshey·lkeedy·oteey·qokeedy (Typ B); P.18: qokeedy·qokeedy (Typ A); P.20: qokeey·qokeey (Typ A); P.42: chedy·chedy (Typ A); P.42: chedy·teokain·chedy (Typ B); P.43: okeedy·lkeedy·lkedar·okeedy (Typ B); P.45: ain·ain (Typ A); P.45: lkeey·lkeey (Typ A); P.47: chedy·okeey·chedy (Typ B); P.51: qokal·qokal (Typ A)
Full rule →
R19
Intensivierungsrhetorik
P.2: okeey·okeey (×2); P.9: chedy·chedy (×2); P.11: lkeedy·lkeedy (×2); P.18: qokeedy·qokeedy (×2); P.20: qokeey·qokeey (×2); P.42: chedy·chedy (×2); P.45: ain·ain (×2); P.45: lkeey·lkeey·lkeey (×3); P.51: qokal·qokal (×2)
Full rule →
R20
Direktionales Antonymenpaar
lor
↔
lshol
P.4: lor (3/3)
Full rule →
R37
R19-Intensivierungsschema für
qo-
-Präfix-Wortgruppen ab Quire C
P.6: qoky (3/3); P.45: qoky (3/3)
Full rule →
R40
Kurzwurzel-Konfidenzdeckel v2
P.35: dam (2/3); P.4: daiin (3/3); P.8: daiin (3/3); P.11: daiin (3/3); P.13: daiin (2/3); P.15: daiin (3/3); P.18: daiin (3/3); P.21: daiin (3/3); P.27: daiin (3/3); P.38: daiin (3/3); P.41: daiin (3/3); P.9: dal (3/3); P.22: dal (3/3); P.13: or (2/3); P.46: or (3/3); P.53: chaiin (3/3)
Full rule →
R41
Präfix-Hierarchie-Protokoll
34× korrekt geschichtete Präfixkette (lkeedy (l-k-), qokeedy (qo-k-), lkeedy (l-k-), qokeedy (qo-k-) …); VERLETZUNG: P.18: lokeedy (l-o-k-, Grund a); P.20: loedy (l-o-, Grund a)
Full rule →
R50
Galiläische Guttural-Abschwächung
: Sprache-B-Vokalklärung
P.8: cheedy (3/3); P.11: cheedy (3/3); P.6: qokeedy (3/3); P.12: qokeedy (3/3); P.16: qokeedy (3/3); P.18: qokeedy (3/3); P.19: qokeedy (3/3); P.20: qokeedy (3/3); P.26: qokeedy (3/3); P.29: qokeedy (3/3); P.31: qokeedy (3/3); P.33: qokeedy (3/3); P.38: qokeedy (3/3); P.40: qokeedy (3/3); P.48: qokeedy (3/3); P.16: sheedy (3/3); P.47: sheedy (3/3); P.17: qoteedy (3/3); P.29: qoteedy (3/3); P.47: qoteedy (3/3)
Full rule →
Iconographic analysis
f111r
analyzed
100%
−
+
↺
↻
←
Folio f108v
Folio f111v
→
Consensus transcription
46.1 %
Readability: 282 of 612 tokens recognized
Open in translation tool
✕
P.1
kcholchdar
shar
welches das Licht ist
שֶׁ+אַר
Full entry →
aiip
chepchedy
chetalshy
sheek
shear
welches das Licht / die Heilung ist
שֶׁ+אַר
Full entry →
shey
sein/welches [Licht]
שֶׁ+יְ
Full entry →
ror
am
shey
sein/welches [Licht]
שֶׁ+יְ
Full entry →
P.2
doiin
vom Auge
דְּעַיִן
Full entry →
sheeky
okeey
auf dass / denn
עַכֵּי
Full entry →
okeey
auf dass / denn
עַכֵּי
Full entry →
qaal
shedy
das/welches von
שֶׁדִּי
Full entry →
okeey
auf dass / denn
עַכֵּי
Full entry →
oteey
shedy
das/welches von
שֶׁדִּי
Full entry →
chcthy
wie wie ich/es heilt
כְּ+כְּ+תְּ+חִי
Full entry →
lcheol
otcham
Zeichen der Entzündung
אוֹת+חַם
Full entry →
P.3
dsheedy
lkeedy
chckhy
Blässe-Hitze-Zeichen
חֶכָּהִי
Full entry →
lchedy
um zu / bis zur Grenze
לְכְּדֵי
Full entry →
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
qokear
chal
gilt für / betrifft
חָל
Full entry →
qokeeas
cheokedy
sal
lokam
P.4
saiin
Augenarzt
שַׂעַיִן
Full entry →
oteedy
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
okedal
chedy
damit / um zu
כְּדֵי
Full entry →
qokedy
lshedy
chcthhy
okeey
auf dass / denn
עַכֵּי
Full entry →
lor
zum Licht / zur Heilung
לְאוֹר
Full entry →
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
P.5
saiin
Augenarzt
שַׂעַיִן
Full entry →
sheekshy
ol
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
shedy
das/welches von
שֶׁדִּי
Full entry →
chokchey
lkey
otain
Zeichen des Nichts / Endes
אוֹתאַיִן
Full entry →
P.6
dain
Richter
דָּן
Full entry →
shedy
das/welches von
שֶׁדִּי
Full entry →
qoky
und denn / weil
וְכִּי
Full entry →
chedy
damit / um zu
כְּדֵי
Full entry →
qok
shed
olchedy
qokeedy
teedy
chdy
Freude / Brust
חֶדְוָה
Full entry →
keedy
qotchedy
dary
mein Leuchtendes / mein Licht
דַּרִי
Full entry →
P.7
sshedy
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
checthey
oteedy
lchedy
um zu / bis zur Grenze
לְכְּדֵי
Full entry →
chol
Sand / Alltägliches (Pigment-Kontext)
חוֹל
Full entry →
sheeol
Unterwelt / Scheol (vokal. Variante)
שְׁאוֹל
Full entry →
qokeody
raiin
otedy
otar
Zeichen des Lichts
אוֹת+אוֹר
Full entry →
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
om
P.8
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
o
chedain
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
cheedy
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
qokedy
chckhhy
otshedy
lkeeol
lkeey
qotchdy
P.9
ycheeodain
okeeo
olchedy
lchedy
um zu / bis zur Grenze
לְכְּדֵי
Full entry →
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
okeeedy
okain
auf das Auge
עַכְּעַיִן
Full entry →
chedy
damit / um zu
כְּדֵי
Full entry →
chedy
damit / um zu
כְּדֵי
Full entry →
teey
dal
schwach / abgemagert
דַּל
Full entry →
lam
P.10
ykeedaiin
shekain
shedy
das/welches von
שֶׁדִּי
Full entry →
qokear
ochey
auf der Blässe / von Blässe
עַ+כְּהֵי
Full entry →
reeey
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
olaiiin
chedy
damit / um zu
כְּדֵי
Full entry →
lkeeody
oraiin
Licht des Auges / Augenheilung
אוֹרעַיִן
Full entry →
oty
Zeichen / Siman
אוֹת
Full entry →
P.11
dshey
lkeedy
lkeedy
cheedy
oteedaisheedy
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
ackhy
shkaiin
chey
lebendig / am Leben
חֵי
Full entry →
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
dar
Generation / Kreis / Wohnort
דּוֹר
Full entry →
am
P.12
dsheeo
qokeedy
otchedey
lshey
lkeedy
oteey
qokeedy
oteolair
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
shedam
cheam
P.13
qosheo
lchdy
zur Freude hin
לְחֶדְוָה
Full entry →
lshedy
olkeeedy
lr
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
chr
or
Licht / Glanz
אוֹר
Full entry →
dain
Richter
דָּן
Full entry →
shey
sein/welches [Licht]
שֶׁ+יְ
Full entry →
orain
chey
lebendig / am Leben
חֵי
Full entry →
teey
cheo
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
P.14
dchedar
oteey
lchey
zum Leben / für das Leben
לְחֵי
Full entry →
ykeeeos
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
shear
welches das Licht / die Heilung ist
שֶׁ+אַר
Full entry →
oteedy
tedam
oteey
pchedey
chedy
damit / um zu
כְּדֵי
Full entry →
lchedy
um zu / bis zur Grenze
לְכְּדֵי
Full entry →
P.15
sheeodar
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
sheey
Gabe / Wohlbefinden
שֵׁי
Full entry →
shey
sein/welches [Licht]
שֶׁ+יְ
Full entry →
oteodo
oteedy
chey
lebendig / am Leben
חֵי
Full entry →
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
oteol
Zeichen des Handelns
אוֹתאֵעֹל
Full entry →
otedar
tar
pchdam
P.16
dched
shey
sein/welches [Licht]
שֶׁ+יְ
Full entry →
qokeedy
okeodain
shet
sheotam
oteal
tey
lkeey
sheedy
shtar
keedy
P.17
otes
lchey
zum Leben / für das Leben
לְחֵי
Full entry →
lshedy
qoteedy
olcheody
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
chey
lebendig / am Leben
חֵי
Full entry →
kal
gilt für / betrifft
חָל
Full entry →
chekeedy
oteed
keedy
otam
Zeichen der Vollständigkeit / der Mutter
אוֹתתָּם / אוֹתאָם
Full entry →
P.18
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
shecthey
oteody
qochey
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
chey
lebendig / am Leben
חֵי
Full entry →
teey
qokeedy
qokeedy
cheal
wie das Licht über
כְּ+אֵ+עַל
Full entry →
lokeedy
lched
P.19
saiin
Augenarzt
שַׂעַיִן
Full entry →
okeeol
qokeedy
lchey
zum Leben / für das Leben
לְחֵי
Full entry →
lcheoekam
oaiin
auf dem Auge
עַ+עַיִן
Full entry →
cheky
qokeeodor
checthdy
qotedl
loty
P.20
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
loedy
checthy
chedey
cheol
schöpfen / heben
ח-ע-ל
Full entry →
teedy
okeedy
qokeedy
okeey
auf dass / denn
עַכֵּי
Full entry →
cho
ol
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
lkaim
P.21
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
okar
auf das Licht
עַכְּאוֹר
Full entry →
ain
teey
oteey
oxor
shey
sein/welches [Licht]
שֶׁ+יְ
Full entry →
chey
lebendig / am Leben
חֵי
Full entry →
kydeedy
cheo
dain
Richter
דָּן
Full entry →
sheet
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
l
cheotydy
P.22
ssheol
keedy
dal
schwach / abgemagert
דַּל
Full entry →
tched
checkhey
okey
auf/von wie
עַ+כֵּי
Full entry →
qoaiqochedy
qokeor
okeey
auf dass / denn
עַכֵּי
Full entry →
keo
cthedy
qokey
P.23
dshey
sheeckhy
qokeshey
keeshody
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
qokedy
okain
auf das Auge
עַכְּעַיִן
Full entry →
shekal
okechedy
qokechedy
P.24
sain
chckhey
cheos
lchal
lkechey
okeey
auf dass / denn
עַכֵּי
Full entry →
lkechedy
oteo
dain
Richter
דָּן
Full entry →
char
heiß / Fieber
חַר
Full entry →
lko
lchr
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
aim
P.25
so
sheor
das/welches Licht ist
שֶׁאֹר
Full entry →
okeedy
oteeey
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
qokeeos
chedar
alal
ockhy
oxar
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
odaiin
auf das Urteil
עַדִּין
Full entry →
chody
wie von ihm / gemäß ihm
כֹּ+דִּי
Full entry →
P.26
soaiin
shecthy
oteodaiin
chedy
damit / um zu
כְּדֵי
Full entry →
otedar
air
ykeey
shedain
lchedy
um zu / bis zur Grenze
לְכְּדֵי
Full entry →
qokeedy
qoteedaiin
P.27
dar
Generation / Kreis / Wohnort
דּוֹר
Full entry →
sheod
Scheol-Variante / Tod (Bedeutung offen)
שֵׁאוֹד
Full entry →
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
qokeody
otey
lkeedy
chl
lkeey
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
chedar
chedy
damit / um zu
כְּדֵי
Full entry →
teedaiolkal
P.28
qokeeol
shedy
das/welches von
שֶׁדִּי
Full entry →
qokeod
cheokeey
sheokar
shekeey
qotees
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
dain
Richter
דָּן
Full entry →
chedy
damit / um zu
כְּדֵי
Full entry →
qotain
alam
P.29
salkeedy
lkeedy
chckhy
Blässe-Hitze-Zeichen
חֶכָּהִי
Full entry →
rky
chey
lebendig / am Leben
חֵי
Full entry →
okeeo
chr
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
qokeedy
qokedy
qoteedy
qod
P.30
qockhedy
qokeechy
qotchey
chtar
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
chkeey
wie wie Lebendigkeit
כְּכְּאֵיִ
Full entry →
lkar
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
chedy
damit / um zu
כְּדֵי
Full entry →
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
qoirain
P.31
sheotchedy
shedain
shkey
qokeain
shkeody
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
qokeedy
chkal
checthy
P.32
dsheeoteey
qokeeo
lkeey
tear
qoteey
qotain
cholkeeedy
lchechdy
qokechy
P.33
qoeeeo
s
Relativ-/Genitivpartikel (?)
שֶׁ(?)
Full entry →
oin
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
olkeey
lkair
cheda
chkal
keeodal
eees
chody
wie von ihm / gemäß ihm
כֹּ+דִּי
Full entry →
qokeedy
dl
P.34
teo
olkeeo
ol
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
lkeeey
olain
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
okeom
auf die Vollendung hin
עַכְּאֵוֹם
Full entry →
qokain
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
qokeeod
lkedlkey
teed
s
Relativ-/Genitivpartikel (?)
שֶׁ(?)
Full entry →
P.35
ychedl
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
ain
dam
Blut
דָּם
Full entry →
P.36
polal
shedal
pchedy
qofchedy
pykeor
cheefy
qopchey
opchedal
lfchedy
pchal
P.37
dain
Richter
דָּן
Full entry →
chol
Sand / Alltägliches (Pigment-Kontext)
חוֹל
Full entry →
lcheeol
keeol
lkeeedy
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
lkeedy
lkedy
okeal
kain
chckhy
Blässe-Hitze-Zeichen
חֶכָּהִי
Full entry →
ltedy
P.38
dched
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
okeey
auf dass / denn
עַכֵּי
Full entry →
kechedy
chcthedy
chedain
oteedy
qokeedy
key
lebendig / am Leben
חֵי
Full entry →
l
ltain
P.39
saiin
Augenarzt
שַׂעַיִן
Full entry →
chckhedy
okain
auf das Auge
עַכְּעַיִן
Full entry →
oteoin
shok
qokechdy
okechedy
chedy
damit / um zu
כְּדֵי
Full entry →
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
cheamar
P.40
saiin
Augenarzt
שַׂעַיִן
Full entry →
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
keey
denn / weil
כֵּי
Full entry →
okedain
otedy
qokeokedy
qokeedy
oteeolkeey
okeeo
l
lain
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
P.41
ycheey
er wird leben
יְחֵיי
Full entry →
raiin
cheody
qokechy
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
okedy
lchedy
um zu / bis zur Grenze
לְכְּדֵי
Full entry →
qokeeal
daiin
Urteil / Prognose
דִּין
Full entry →
otaral
P.42
qokeol
qokeel
qokeeol
cho
lkedy
lchedy
um zu / bis zur Grenze
לְכְּדֵי
Full entry →
chedy
damit / um zu
כְּדֵי
Full entry →
chedy
damit / um zu
כְּדֵי
Full entry →
teokain
chedy
damit / um zu
כְּדֵי
Full entry →
lkam
am
P.43
okeedy
lkeedy
lkedar
okeedy
chedy
damit / um zu
כְּדֵי
Full entry →
P.44
pchedar
oteeol
lkeedain
okeam
sheo
das/welches [Licht/Ende]
שֶׁ+עֹ
Full entry →
teolkedain
shal
keey
denn / weil
כֵּי
Full entry →
lteeal
cheal
wie das Licht über
כְּ+אֵ+עַל
Full entry →
oty
Zeichen / Siman
אוֹת
Full entry →
P.45
o
ain
ain
keeey
teed
checkhed
ar
Licht (Kurzform)
אוֹר
Full entry →
okeey
auf dass / denn
עַכֵּי
Full entry →
okeeo
lkeey
lkeey
lkeey
lkeedy
qoky
und denn / weil
וְכִּי
Full entry →
P.46
ycheeo
lkeey
oteed
lkeedy
okeeesey
chey
lebendig / am Leben
חֵי
Full entry →
lkar
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
olchal
or
Licht / Glanz
אוֹר
Full entry →
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
cheom
P.47
sheedy
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
sheey
Gabe / Wohlbefinden
שֵׁי
Full entry →
qoteedy
qeear
al
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
chedy
damit / um zu
כְּדֵי
Full entry →
okeey
auf dass / denn
עַכֵּי
Full entry →
chedy
damit / um zu
כְּדֵי
Full entry →
P.48
poeokeey
lkeedy
tedain
shecthy
qokeedy
chckhy
Blässe-Hitze-Zeichen
חֶכָּהִי
Full entry →
lfchy
cheal
wie das Licht über
כְּ+אֵ+עַל
Full entry →
chepcham
daim
P.49
dcheey
keeey
qockhey
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
lchedy
um zu / bis zur Grenze
לְכְּדֵי
Full entry →
keeor
okeey
auf dass / denn
עַכֵּי
Full entry →
lkeedy
lkeey
qokaiin
und gemäß dem Auge
וְכְּעַיִן
Full entry →
ol
auf / über / betreffend
עַל
Full entry →
P.50
okeey
auf dass / denn
עַכֵּי
Full entry →
lchedy
um zu / bis zur Grenze
לְכְּדֵי
Full entry →
cheekain
qokeeokain
chckhy
Blässe-Hitze-Zeichen
חֶכָּהִי
Full entry →
cheal
wie das Licht über
כְּ+אֵ+עַל
Full entry →
keel
qokain
chckhal
lkal
P.51
polkeeo
shey
sein/welches [Licht]
שֶׁ+יְ
Full entry →
cheokeain
chl
kar
graben / untersuchen
כָּרָה
Full entry →
r
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
char
heiß / Fieber
חַר
Full entry →
aial
lkeedy
qokal
qokal
okchy
und wie das Leben / und lebendig wie
וּכְ + חִי
Full entry →
P.52
dairal
qokeey
und weil
וְכֵּי
Full entry →
qokaiin
und gemäß dem Auge
וְכְּעַיִן
Full entry →
sheal
qokeain
shckhy
sain
chckhy
Blässe-Hitze-Zeichen
חֶכָּהִי
Full entry →
char
heiß / Fieber
חַר
Full entry →
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
alom
P.53
yshe
aiin
Auge / Quelle
עַיִן
Full entry →
okshdy
shkeey
kain
chaiin
Leben
חַיִּין
Full entry →
alol
shey
sein/welches [Licht]
שֶׁ+יְ
Full entry →
qokaiin
und gemäß dem Auge
וְכְּעַיִן
Full entry →
chcthy
wie wie ich/es heilt
כְּ+כְּ+תְּ+חִי
Full entry →
dain
Richter
דָּן
Full entry →
P.54
tair
chckhaiin
dair
der Leuchtende / Licht davon
דְּאִיר
Full entry →
qokal
otain
Zeichen des Nichts / Endes
אוֹתאַיִן
Full entry →
okal
auf / über alles
עַכָּל
Full entry →