Voynich Research Framework

Rule

Formal syntax / condition

Suffix -aiin → עַיִן (Auge), diagnostische Funktion
kontrahierte Oberflächenform -oiin (o+aiin) eingeschlossen
Abgrenzung: daiin (דִּין, Urteil) und chaiin (חַיִּין, Leben) sind keine עַיִן-Formen

Empirical evidence

188 citations · 187 Folios
f1r
  • -aiin=עַיִן: 8× (z. B. cthaiin, kaiin, oiin, okaiin)
f1v
  • -aiin=עַיִן: 1× (z. B. otoaiin)
f2r
  • -aiin=עַיִן: 5× (z. B. qotaiin, shaiin, saiin)
f2v
  • -aiin=עַיִן: 2× (z. B. cheaiin, otaiin)
f3r
  • -aiin=עַיִן: 1× (z. B. ychtaiin)
f3v
  • -aiin=עַיִן: 2× (z. B. koaiin, ykoaiin)
f4r
  • -aiin=עַיִן: 6× (z. B. choraiin, cphaiin, koraiin, okaiin)
f4v
  • -aiin=עַיִן: 2× (z. B. shaiin, otaiin)
f5r
  • -aiin=עַיִן: 4× (z. B. oaiin, qoaiin, qokaiin)
f5v
  • -aiin=עַיִן: 3× (z. B. chotaiin, taiin, otaiin)
f6r
  • -aiin=עַיִן: 7× (z. B. cthaiin, okaiin, okoiin, taiin)
f7r
  • -aiin=עַיִן: 1× (z. B. otaiin)
f8r
  • -aiin=עַיִן: 3× (z. B. cphaiin, kaiin, taiin)
f8v
  • -aiin=עַיִן: 7× (z. B. cthaiin, kaiin, lokaiin, shaiin)
f9r
  • -aiin=עַיִן: 8× (z. B. koraiin, okoiin, shaiin, toiin)
f9v
  • -aiin=עַיִן: 6× (z. B. kaiin, qoaiin, qokaiin, ykaiin)
f10r
  • -aiin=עַיִן: 2× (z. B. cthaiin, taiin)
f10v
  • -aiin=עַיִן: 4× (z. B. choraiin, paiin, shoiin)
f13r
  • -aiin=עַיִן: 2× (z. B. oiin, shaiin)
f13v
  • -aiin=עַיִן: 2× (z. B. oaiin, ytaiin)
f14r
  • -aiin=עַיִן: 3× (z. B. koiin, ykaiin, shoiin)
f15r
  • -aiin=עַיִן: 8× (z. B. cthaiin, kaiin, okaiin, qokaiin)
f15v
  • -aiin=עַיִן: 5× (z. B. cthoiin, kaiin, oiin, okaiin)
f16r
  • -aiin=עַיִן: 4× (z. B. koiin, ytaiin, saiin)
f16v
  • -aiin=עַיִן: 4× (z. B. okaiin, okytaiin, pchraiin, saiin)
f17r
  • -aiin=עַיִן: 2× (z. B. okaiin, olaiin)
f17v
  • -aiin=עַיִן: 4× (z. B. okaiin, qoaiin, qopchaiin, otaiin)
f18r
  • -aiin=עַיִן: 5× (z. B. cthaiin, kchaiin, shaiin, sotchaiin)
f18v
  • -aiin=עַיִן: 1× (z. B. oaiin)
f19v
  • -aiin=עַיִן: 4× (z. B. cheaiin, pochaiin, ytaiin, otaiin)
f20r
  • -aiin=עַיִן: 3× (z. B. otaiin, shoiin, shosaiin)
f20v
  • -aiin=עַיִן: 3× (z. B. cthaiin, okoiin, ykaiin)
f21r
  • -aiin=עַיִן: 7× (z. B. okaiin, qotaiin, sheaiin, tshaiin)
f21v
  • -aiin=עַיִן: 1× (z. B. sheaiin)
f22r
  • -aiin=עַיִן: 5× (z. B. chotaiin, cthoiin, oiin, ytaiin)
f22v
  • -aiin=עַיִן: 5× (z. B. ykaiin, ytaiin, otaiin, saiin)
f23r
  • -aiin=עַיִן: 6× (z. B. okaiin, qoaiin, qokaiin, shaiin)
f23v
  • -aiin=עַיִן: 4× (z. B. oiin, okaiin, qokaiin)
f24r
  • -aiin=עַיִן: 2× (z. B. chotaiin, qotaiin)
f24v
  • -aiin=עַיִן: 2× (z. B. okaiin, oraiin)
f25r
  • -aiin=עַיִן: 2× (z. B. chotaiin, qotaiin)
f25v
  • -aiin=עַיִן: 1× (z. B. qokaiin)
f26r
  • -aiin=עַיִן: 3× (z. B. oaiin, saiin)
f26v
  • -aiin=עַיִן: 2× (z. B. oraiin, saiin)
f28r
  • -aiin=עַיִן: 2× (z. B. deaiin, otaiin)
f28v
  • -aiin=עַיִן: 2× (z. B. tshoiin, shoiin)
f29r
  • -aiin=עַיִן: 4× (z. B. kaiin, kchaiin, poraiin, qokaiin)
f29v
  • -aiin=עַיִן: 6× (z. B. oaiin, okaiin, shaiin, taiin)
f30v
  • -aiin=עַיִן: 3× (z. B. cphoaiin, sheaiin, shosaiin)
f31r
  • -aiin=עַיִן: 4× (z. B. okaiin, qoaiin, saiin)
f31v
  • -aiin=עַיִן: 3× (z. B. ykaiin, oraiin, saiin)
f32v
  • -aiin=עַיִן: 5× (z. B. cthaiin, qokaiin, qotaiin, sheaiin)
f33r
  • -aiin=עַיִן: 6× (z. B. cheekaiin, okaiin, taiin, otaiin)
f33v
  • -aiin=עַיִן: 2× (z. B. okaiin, olaiin)
f34r
  • -aiin=עַיִן: 3× (z. B. okaiin, saiin)
f35r
  • -aiin=עַיִן: 8× (z. B. cthaiin, oaiin, paiin, qotaiin)
f35v
  • -aiin=עַיִן: 2× (z. B. chcthaiin, oaiin)
f36r
  • -aiin=עַיִן: 5× (z. B. okaiin, qotaiin, shaiin, ykaiin)
f36v
  • -aiin=עַיִן: 5× (z. B. okaiin, otaiin, shoaiin)
f37r
  • -aiin=עַיִן: 8× (z. B. koiin, okaiin, qokaiin, shaiin)
f37v
  • -aiin=עַיִן: 4× (z. B. chotaiin, cphaiin, sheaiin, saiin)
f38r
  • -aiin=עַיִן: 3× (z. B. okaiin, otaiin)
f38v
  • -aiin=עַיִן: 2× (z. B. oaiin, oiin)
f39r
  • -aiin=עַיִן: 8× (z. B. olaiin, qokaiin, ykaiin, saiin)
f39v
  • -aiin=עַיִן: 6× (z. B. okaiin, paiin, qokaiin, saiin)
f40r
  • -aiin=עַיִן: 8× (z. B. kaiin, okaiin, olaiin, taiin)
f40v
  • -aiin=עַיִן: 10× (z. B. okaiin, qokaiin, oraiin, saiin)
f42r
  • -aiin=עַיִן: 5× (z. B. cthaiin, kaiin, kchaiin, shaiin)
f42v
  • -aiin=עַיִן: 6× (z. B. cheaiin, qoaiin, taiin, saiin)
f43r
  • -aiin=עַיִן: 2× (z. B. kaiin, saiin)
f43v
  • -aiin=עַיִן: 3× (z. B. ykaiin, ytaiin, oraiin)
f44v
  • -aiin=עַיִן: 6× (z. B. cphaiin, cthaiin, okaiin, shaiin)
f45r
  • -aiin=עַיִן: 7× (z. B. kaiin, okaiin, qoaiin, qokaiin)
f45v 2×
  • P.1 opchaiin 4/4
  • P.5 choiin 4/4
f46r
  • -aiin=עַיִן: 1× (z. B. qokaiin)
f46v
  • -aiin=עַיִן: 2× (z. B. okaiin, olaiin)
f47r
  • -aiin=עַיִן: 3× (z. B. cthaiin, okaiin, sheaiin)
f47v
  • -aiin=עַיִן: 1× (z. B. saiin)
f48r
  • -aiin=עַיִן: 2× (z. B. olaiin, otaiin)
f48v
  • -aiin=עַיִן: 1× (z. B. taiin)
f49v
  • -aiin=עַיִן: 3× (z. B. oaiin)
f50r
  • -aiin=עַיִן: 5× (z. B. kaiin, olaiin, qokaiin, otaiin)
f50v
  • -aiin=עַיִן: 5× (z. B. okaiin, olaiin, otaiin)
f51r
  • -aiin=עַיִן: 2× (z. B. oaiin, taiin)
f51v
  • -aiin=עַיִן: 6× (z. B. kaiin, qotaiin, otaiin, saiin)
f52v
  • -aiin=עַיִן: 3× (z. B. cphaiin, okaiin, saiin)
f54r
  • -aiin=עַיִן: 1× (z. B. oaiin)
f54v
  • -aiin=עַיִן: 4× (z. B. oaiin, okaiin, qokaiin, ytaiin)
f55r
  • -aiin=עַיִן: 6× (z. B. kaiin, okaiin, qokaiin, saiin)
f55v
  • -aiin=עַיִן: 10× (z. B. oaiin, okaiin, qoaiin, qokaiin)
f56r
  • -aiin=עַיִן: 1× (z. B. okaiin)
f56v
  • -aiin=עַיִן: 3× (z. B. chotaiin, kaiin, saiin)
f57v
  • -aiin=עַיִן: 1× (z. B. saiin)
f58r
  • -aiin=עַיִן: 7× (z. B. okaiin, opsheolaiin, qokaiin, taiin)
f58v
  • -aiin=עַיִן: 13× (z. B. qoaiin, qokaiin, qotaiin, taiin)
f66r
  • -aiin=עַיִן: 2× (z. B. okaiin, saiin)
f66v
  • -aiin=עַיִן: 2× (z. B. okaiin, otaiin)
f67r1
  • -aiin=עַיִן: 1× (z. B. oiin)
f67r2
  • -aiin=עַיִן: 3× (z. B. oaiin, oiin, ykoaiin)
f67v2
  • -aiin=עַיִן: 1× (z. B. koaiin)
f68r1
  • -aiin=עַיִן: 1× (z. B. okaiin)
f69r
  • -aiin=עַיִן: 2× (z. B. okaiin, otaiin)
f70r2
  • -aiin=עַיִן: 2× (z. B. okaiin, shoaiin)
f70v1
  • -aiin=עַיִן: 2× (z. B. olaiin, otaiin)
f70v2
  • -aiin=עַיִן: 2× (z. B. otoaiin, otaiin)
f71v
  • -aiin=עַיִן: 5× (z. B. cheekaiin, kaiin, okaiin, otaiin)
f72r1
  • -aiin=עַיִן: 5× (z. B. oaiin, okaiin, otaiin)
f72r2
  • -aiin=עַיִן: 2× (z. B. okaiin, otaiin)
f72r3
  • -aiin=עַיִן: 5× (z. B. okaiin, olaiin, oraiin, otaiin)
f72v1
  • -aiin=עַיִן: 1× (z. B. saiin)
f72v2
  • -aiin=עַיִן: 3× (z. B. choraiin, okaiin, oraiin)
f72v3
  • -aiin=עַיִן: 1× (z. B. olaiin)
f75r
  • -aiin=עַיִן: 3× (z. B. okaiin, olaiin, saiin)
f75v
  • -aiin=עַיִן: 3× (z. B. oiin, okaiin, saiin)
f76r
  • -aiin=עַיִן: 15× (z. B. okaiin, olaiin, qoaiin, qokaiin)
f76v
  • -aiin=עַיִן: 16× (z. B. okaiin, qokaiin, taiin, otaiin)
f77r
  • -aiin=עַיִן: 23× (z. B. okaiin, olaiin, qokaiin, qotaiin)
f77v
  • -aiin=עַיִן: 13× (z. B. kaiin, okaiin, qokaiin, saiin)
f78r
  • -aiin=עַיִן: 6× (z. B. okaiin, qokaiin, qotaiin, saiin)
f78v
  • -aiin=עַיִן: 5× (z. B. qokaiin, ytaiin, otaiin)
f79r
  • -aiin=עַיִן: 9× (z. B. okaiin, olaiin, qokaiin, qotaiin)
f79v
  • -aiin=עַיִן: 8× (z. B. oiin, okaiin, qokaiin, otaiin)
f80r
  • -aiin=עַיִן: 11× (z. B. kaiin, okaiin, paiin, qokaiin)
f80v
  • -aiin=עַיִן: 16× (z. B. kaiin, okaiin, qokaiin, qotaiin)
f81r
  • -aiin=עַיִן: 1× (z. B. taiin)
f81v
  • -aiin=עַיִן: 9× (z. B. kaiin, oiin, okaiin, qokaiin)
f82r
  • -aiin=עַיִן: 10× (z. B. qokaiin, qotaiin, saiin)
f82v
  • -aiin=עַיִן: 10× (z. B. kaiin, okaiin, qokaiin, otaiin)
f83r
  • -aiin=עַיִן: 15× (z. B. qokaiin, qotaiin, ytaiin, otaiin)
f83v
  • -aiin=עַיִן: 16× (z. B. okaiin, qokaiin, qotaiin, otaiin)
f84r
  • -aiin=עַיִן: 6× (z. B. okaiin, olaiin, qokaiin, saiin)
f84v
  • -aiin=עַיִן: 7× (z. B. okaiin, qokaiin, ykaiin, saiin)
f85r1
  • -aiin=עַיִן: 13× (z. B. okaiin, qokaiin, qotaiin, oraiin)
f85r2
  • -aiin=עַיִן: 3× (z. B. qotaiin, oraiin, otaiin)
fRos
  • -aiin=עַיִן: 5× (z. B. okaiin, olaiin, shaiin, oraiin)
f85v2
  • -aiin=עַיִן: 5× (z. B. okaiin, olaiin, shaiin, oraiin)
f86v3
  • -aiin=עַיִן: 18× (z. B. qokaiin, qotaiin, taiin, ykaiin)
f86v4
  • -aiin=עַיִן: 2× (z. B. chotaiin, oraiin)
f86v5
  • -aiin=עַיִן: 24× (z. B. kaiin, okaiin, qokaiin, qotaiin)
f86v6
  • -aiin=עַיִן: 37× (z. B. kaiin, okaiin, olaiin, paiin)
f87r
  • -aiin=עַיִן: 2× (z. B. saiin)
f87v
  • -aiin=עַיִן: 2× (z. B. ykaiin, saiin)
f88r
  • -aiin=עַיִן: 3× (z. B. okaiin, saiin)
f88v
  • -aiin=עַיִן: 5× (z. B. okaiin, olaiin, qoaiin, oraiin)
f89r1
  • -aiin=עַיִן: 3× (z. B. okaiin, taiin, saiin)
f89r2
  • -aiin=עַיִן: 4× (z. B. okoiin, qoaiin, saiin)
f89v1
  • -aiin=עַיִן: 4× (z. B. okaiin, olaiin, qokaiin, saiin)
f89v2
  • -aiin=עַיִן: 4× (z. B. koiin, okaiin, qoaiin, otaiin)
f90r2
  • -aiin=עַיִן: 4× (z. B. okaiin, okoiin, saiin)
f90v1
  • -aiin=עַיִן: 1× (z. B. kaiin)
f90v2
  • -aiin=עַיִן: 2× (z. B. saiin)
f94r
  • -aiin=עַיִן: 5× (z. B. okaiin, olaiin, qokaiin, ykaiin)
f94v
  • -aiin=עַיִן: 3× (z. B. okaiin, qokaiin, otaiin)
f95r1
  • -aiin=עַיִן: 7× (z. B. kaiin, okaiin, qokaiin, qotaiin)
f95r2
  • -aiin=עַיִן: 3× (z. B. kaiin, okaiin, otaiin)
f95v1
  • -aiin=עַיִן: 4× (z. B. okaiin, qokaiin, qotaiin, taiin)
f95v2
  • -aiin=עַיִן: 4× (z. B. okaiin, olaiin, qotaiin, taiin)
f99r
  • -aiin=עַיִן: 2× (z. B. olaiin, oraiin)
f99v
  • -aiin=עַיִן: 4× (z. B. okaiin, olaiin, qokaiin, saiin)
f101r1
  • -aiin=עַיִן: 3× (z. B. oiin, olaiin, otaiin)
f101v2
  • -aiin=עַיִן: 2× (z. B. oiin, oraiin)
f102r1
  • -aiin=עַיִן: 1× (z. B. olaiin)
f102r2
  • -aiin=עַיִן: 3× (z. B. oiin, olaiin)
f102v1
  • -aiin=עַיִן: 4× (z. B. choraiin, oaiin, qoaiin, toiin)
f103r
  • -aiin=עַיִן: 12× (z. B. kaiin, okaiin, qokaiin, oraiin)
f103v
  • -aiin=עַיִן: 11× (z. B. okaiin, olaiin, qokaiin, oraiin)
f104r
  • -aiin=עַיִן: 26× (z. B. cphaiin, kaiin, okaiin, qoaiin)
f104v
  • -aiin=עַיִן: 19× (z. B. kaiin, okaiin, qokaiin, qotaiin)
f105r
  • -aiin=עַיִן: 12× (z. B. kaiin, okaiin, paiin, qokaiin)
f105v
  • -aiin=עַיִן: 31× (z. B. kaiin, okaiin, qoaiin, qokaiin)
f106r
  • -aiin=עַיִן: 23× (z. B. kaiin, okaiin, olaiin, qokaiin)
f106v
  • -aiin=עַיִן: 26× (z. B. kaiin, okaiin, olaiin, qokaiin)
f107r
  • -aiin=עַיִן: 44× (z. B. chotaiin, kaiin, oaiin, oiin)
f107v
  • -aiin=עַיִן: 44× (z. B. kaiin, oaiin, okaiin, olaiin)
f108r
  • -aiin=עַיִן: 13× (z. B. okaiin, qoaiin, qokaiin, qotaiin)
f108v
  • -aiin=עַיִן: 10× (z. B. kaiin, okaiin, olaiin, qotaiin)
f111r
  • -aiin=עַיִן: 10× (z. B. oaiin, qokaiin, oraiin, saiin)
f111v
  • -aiin=עַיִן: 19× (z. B. kaiin, oaiin, okaiin, olaiin)
f112r
  • -aiin=עַיִן: 16× (z. B. kaiin, okaiin, olaiin, qoaiin)
f112v
  • -aiin=עַיִן: 23× (z. B. oaiin, okaiin, olaiin, qokaiin)
f113r
  • -aiin=עַיִן: 28× (z. B. chotaiin, kaiin, oaiin, okaiin)
f113v
  • -aiin=עַיִן: 35× (z. B. cheaiin, kaiin, okaiin, olaiin)
f114r
  • -aiin=עַיִן: 22× (z. B. kaiin, oiin, okaiin, qoaiin)
f114v
  • -aiin=עַיִן: 28× (z. B. kaiin, oaiin, okaiin, olaiin)
f115r
  • -aiin=עַיִן: 9× (z. B. okaiin, qoaiin, qokaiin, qotaiin)
f115v
  • -aiin=עַיִן: 8× (z. B. kaiin, okaiin, qokaiin, taiin)
f116r
  • -aiin=עַיִן: 1× (z. B. qokaiin)

Cited in the lexicon

50 entries Open in lexicon →
  1. chcthaiin חְכְּתַּעַיִן wie die vollständige Augen-Heilung ★★
  2. cheaiin כְּ+אֵ+עַיִן wie das Licht des Auges ★★★★
  3. cheekaiin כֵּכְּעַיִן wie das Auge ★★★
  4. choraiin כֹּאַרעַיִן Heilung des Auges / wie das Licht des Auges ★★★
  5. chotaiin ח + אוֹתְעַיִן wie das Zeichen des Auges ★★★★
  6. cphaiin כְּפְּעַיִן wie der Atemweg des Auges (Kurzform) ★★★★
  7. cphoaiin כְּפְּעַיִן wie der Atemweg des Auges ★★
  8. cthaiin כְּתַּעַיִן vollständige Augen-Heilung ★★★★★
  9. cthoiin כְּתּעַיִן wie vollständige Augen-Heilung ★★★
  10. deaiin דְּעַיִן vom Auge ★★
  11. etaiin אֵ+תְּעַיִן Licht der Augenheilung ★
  12. kaiin כְּעַיִן wie das Auge ★★★★★
  13. kchaiin כְּחַעַיִן wie die Wärme des Auges ★★★
  14. koaiin כְּ+עַיִן wie das Auge ★★★
  15. koiin כֹּעַיִן wie das Auge ★★★
  16. koraiin כְּ+אוֹר+עַיִן wie Licht des Auges ★★★
  17. lokaiin לְ+עֹק+עַיִן zur Augen-Last hin ★★
  18. oaiin עַ+עַיִן auf dem Auge ★★★★★
  19. oiin עַיִן das Auge ★★★★★
  20. okaiin עַכְּעַיִן auf das Auge ★★★★★
  21. okoiin עַל-כְּ-עַיִן auf/wie das Auge ★★★★
  22. okytaiin עַכְּתָּעַיִן auf die Weise, dass er das Auge heilt ★★
  23. olaiin עַלעַיִן über das Auge ★★★★★
  24. opsheolaiin עַפֶּשְׁאוֹלעַיִן am Nadir-Punkt des Sternauges ★★
  25. oraiin אוֹרעַיִן Licht des Auges / Augenheilung ★★★★★
  26. otaiin אוֹת+עַיִן Zeichen des Auges ★★★★★
  27. otoaiin עַתוֹעַיִן auf seine Augen ★★★
  28. paiin פְּעַיִן beim Auge / bei der Quelle ★★★★
  29. pchraiin פְּרְעַיִן für/bei das Licht des Auges ★★
  30. pochaiin פֹּכְּעַיִן beim/am Auge ★★
  31. poraiin פְּאוֹרעַיִן Licht des Auges ★★★★
  32. qoaiin וְ+עַיִן und das Auge ★★★★★
  33. qokaiin וְכְּעַיִן und gemäß dem Auge ★★★★★
  34. qopchaiin וְפְּכְּעַיִן und Atemweg des Auges ★★
  35. qotaiin וְ+תָּ+עַיִן und sie heilt das Auge ★★★★★
  36. saiin שַׂעַיִן Augenarzt ★★★★★
  37. shaiin שַׁ+עַיִן Feuer-Auge / Kurzform zu sheaiin ★★★★★
  38. sheaiin שֶׁעַיִן welche das Auge ★★★★
  39. shoaiin שְׁאוֹלעַיִן Scheol des Auges ★★★★
  40. shoiin שׁוֹעַיִן Scheol des Auges ★★★★
  41. shosaiin שׁוֹשַׂעַיִן Scheol des Augenarztes ★★★★
  42. sotchaiin שׁאוֹתכְּעַיִן das Zeichen dem Auge gleich ★★
  43. taiin תְּ + עַיִן sie wird schauen / zur Quelle hin ★★★★★
  44. toiin תְּ+עַיִן sie heilt das Auge ★★★
  45. tshaiin תּשׁעַיִן du wirst das Auge [behandeln] ★★
  46. tshoiin תְּשׁוֹעַיִן [sie] wendet das Auge von Scheol ★★
  47. ychtaiin יְכְּתָּעַיִן er heilt das Auge vollständig ★★
  48. ykaiin יְכְּעַיִן er heilt das Auge ★★★★★
  49. ykoaiin יְ+כּוֹ+עַיִן er heilt wie das Auge ★★★
  50. ytaiin יְתָּעַיִן er wird das Auge heilen ★★★★★

The Voynich Manuscript is not deciphered. This framework is the most formalized reading hypothesis with a Hebrew-Aramaic basis so far. No more, but also no less.

Voynich Manuscript Decipherment System · Version 9.13.0 · October 2026

Lexicon: 419 entries · Grammar rules: 60 · Backwards test: Type I: 10/10 (100%) · Type II: 34/37 (92%)

Legal notice & privacy